Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Cilene Dutra · Junho, 2007

24 anos, brasiliense, da área de tradução-inglês/português.

Email Cilene Dutra

Últimos posts por Cilene Dutra de Junho, 2007

29 Junho, 2007

SIDA no Japão: culpem os gays?

Desde que o primeiro caso de SIDA foi oficialmente divulgado em março de 1985 no Japão, os números oficiais mostram que os casos de HIV/SIDA entre japoneses tem crescido constantemente ao longo dos anos ( apesar das dificuldades de avaliação...

Marrocos: uma excursão por fotos

Pergunte a qualquer fotógrafo – Marrocos é sem dúvida um dos locais mais fotogênicos do mundo. Um blogueiro australiano Moroccan Meanderings é um dos que escolheu substituir palavras por fotos essa semana, contando-nos: “Since I have had some positive responses...

Adicione seu evento de jornalismo cidadão ao calendário do Global Voices

Um dos segredos mais bem guardados deste endereço é o calendário e os eventos mundiais, encontros de blogueiros e conferências. Este mês está cheio de encontros no sul da África, Tanzânia e na cúpula do G8 na Alemanha. Tem alguma...

28 Junho, 2007

Protected: Índia em: ouro sujo, muçulmanos do Tamil e Orkut

There is no excerpt because this is a protected post.

Rússia, Geórgia: Visas, Vinho e OMC

Traduzi uma blogada de cyxymu, a propósito da flexibilização de algumas restrições russas no visa de georgianos (possivelmente relacionada ao papel da Geórgia no consentimento da Rússia na OMC). Ter um regime visa é uma situação fora do comum entre...

Irã aos olhos de um blogueiro sueco

Jonathan Lundqvist é um blogueiro sueco que visitou o Irã há alguns meses atrás e compartilhou suas experiências com o Global Voices em entrevista. Jonathan publicou algumas fotos em seu blogue sobre a censura, o cotidiano, a tradição e a...

Taitianos sabem dançar!

Mais de setenta dançarinos taitianos fazem performances com fantasias feitas de folhas de pandanus. A vila Tiki é uma réplica da vila tradicional taitiana onde os turistas podem ver demonstranções de várias artes incluindo tatuagem, tecelagem, música e é claro,...

Marrocos: Telecoms, o Grand Prix blogueiro e as reações à condecoração de Salman Rushdie

    Blogar tornou-se realmente um passatempo marroquino popular, com novos blogues surgindo todos os dias. Pointblog.com (fr), um blogue que se auto-denomina revista eletrônica, fala sobre o “Grand Prix des Blogs:” “Une centaine de blogueurs marocains a participé au...

27 Junho, 2007

Madagascar: Uma nova esperança e forçando a entrada no debate “Auxílio à África”

  A esperança gerada pela conferência de TED em Arusha de que a África está caminho de dias melhores inspirou a blogosfera de Madagáscar. Aiky informa que o senador de Madagáscar Christian Razafimbahiny escreveu um manual para o sucesso no...

Rússia: O maior segredo de Moscou e outros exageros

Nos dias de hoje, Moscou pode chocar alguns como uma cidade um tanto cara: segundo a Pesquisa Mundial de Custo de Vida conduzida recentemente pela Mercer Consultoria de Recursos Humanos, ela é a “cidade mais cara do mundo para expatriados...

26 Junho, 2007

Sudão: As tropas da ONU – UA em Darfur, Escola de Ensino Fundamental Ridiculamente Cara, Retorno da Vida Selvagem no Sul do Sudão e as Reações a um Blogue Sudanês Gay

Já faz algum tempo desde o último apanhado sobre a blogosfera sudanesa, mas agora estou de volta com outra cobrindo uma variedade de tópicos incluindo as reações raivosas a um novo blogue de um sudanês gay. Wholeheartedly – Sudaniya postou...

Arabeyes: Comos os palestinos foram derrotados por si mesmos!

O que está acontecendo na Palestina? Por que os palestinos lutam entre si? O que está dando gás a este conflito? Quem é o vencedor e quem está realmente sendo derrotado? O que mais há vir? O blogue palestino Haitham...

24 Junho, 2007

Peru: Celebrando o 24 de Junho – San Juan e Inti Raymi

Esta postagem chegou até você pelo Global Voices en Español do GV Lingua. O projeto Lingua busca ampliar as vozes globais em línguas que não sejam o inglês pelo auxílio de tradutores voluntários. Se você gostaria de contribuir como voluntário...

Angola: Kitanda — O Portal para a Lusosfera Africana

Se você quer conhecer a lusosfera da África, um dos melhores pontos de partida é o blogue “Kitanda” (“quitanda” ou “feira” em Kimbundu, uma das línguas nacionais de Angola.Kitanda tornou-se ao longo dos anos, desde seu lançamento em 2004, uma...

Mianmar: Votos de Feliz Aniversário para Daw Aung San Suu Kyi

Nessa semana, vários blogueiros de Mianmar estão celebrando e mandando cumprimentos à líder da oposição da Birmânia, Daw Aung San Suu Kyi, por seu aniversário de 62, dia 19 de junho de 2007. Por anos, a famosa líder pró-democracia do...