Jornalista, pós-graduada em tradução de língua inglesa pela Universidade Estácio de Sá de São Paulo; filiada à Associação Brasileira de Tradutores e Intérpretes (ABRATES) e diplomada em língua inglesa avançada pela Universidade de Cambridge
Journalist and graduate in English Translation Studies; affiliated with the Brazilian Association of Translators and Interpreters (ABRATES), and certified with English C-1 Advanced from the University of Cambridge
Based in São Paulo, Brazil
Últimos posts por Camilla Gobatti
A fracassada integração regional da Cúpula das Américas
"Justamente quando mais precisamos, a integração do continente colapsa"
Reformulação das narrativas sobre as mudanças climáticas em Gran Chaco, na Bolívia
O que acontece quando o "ecossistema midiático" de uma região é menos diverso do que a sua própria população? O Rising Voices investigou esse questionamento na cobertura sobre as mudanças climáticas na região de Gran Chaco, na Bolívia.
O protesto do clã Kuti por meio da música, e outros nigerianos que cantaram contra o apartheid
O clã Kuti batalha contra lideranças políticas tirânicas por meio da música. Além deles, músicos como Sonny Okosun, Majek Fashek e Onyeka Onwenu lutaram pela libertação de Nelson Mandela.
O que está por trás do silêncio da Índia sobre a invasão russa à Ucrânia?
Como cidadã de uma sociedade pós-colonial, fico incomodada com a insinuação de que o mundo inteiro deve dar prioridade aos objetivos e problemas do Ocidente branco, em detrimento de seus próprios.
Beirute: o sabor amargo da crise em uma xícara de café
Cada vez menos clientes frequentam as cafeterias de Hamra, o que não é supresa, dado que a economia do Líbano está em crise desde 2019.
Qual o significado de “mundo russo” nas declarações de Putin sobre a Ucrânia?
As declarações de Vladimir Putin sobre a invasão russa à Ucrânia incluem, frequentemente, uma expressão-chave: "“Русский Мир” (Russkiy Mir), que significa "mundo russo".
Undertones: O que a mídia russa diz sobre a crise russo-ucraniana
Na Rússia, a grande mídia vem tratando a crise como uma piada, lembrando o público do superpoder nuclear russo, ou afirmando que Vladimir Putin não sabe recuar da situação.
Por que a neve artificial dos Jogos de Inverno de 2022 está gerando polêmica?
Os Jogos Olímpicos de Inverno de Pequim começaram em 4 de fevereiro: pela primeira vez, toda a neve da competição será artificial.
O que a ascensão de Samuel Eto'o à liderança futebolística significa para a República dos Camarões
Os camaroneses estavam ansiosos por uma mudança na Federação Camaronesa de Futebol. Eles não mais só esperam por uma transformação radical, mas preveem uma.
A transformação da Bielorrússia: analistas monitoram mudanças sociais e políticas no país
"Os bielorrussos reimaginaram a sua identidade nacional, geraram uma nova sociedade civil e reformataram processos sociais que levam a novos padrões de comportamento".
As 42 músicas “imorais” banidas no horário diurno das rádios na Indonésia
As canções de Bruno Mars, Jay-Z e de muitas outros foram banidas durante o horário diurno das rádios na Indonésia.
Imigrantes latinos nos Estados Unidos: a situação realmente mudou?
Histórias sobre a força de trabalho 'invisível' nos Estados Unidos: mesmo com a diminuição da taxa de pobreza, os latinos ainda estão entre os mais pobres e com menor nível de educação.
Barbados se torna a mais nova república mundial
'A presidente de Barbados é, agora, alguém que qualquer barbadense pode aspirar a ser, e isto é muito marcante'
Nepal: afogando em tristeza
Apesar de protestos, empreiteiras e mineradoras seguem deixando fossos abandonados nos rios do Nepal e dezenas de crianças se afogam todos os anos
A arte da tecelagem da comunidade dhimal
Chandra Kala Dhimal, de 65 anos, é uma das últimas tecelãs da comunidade tribal nepalesa dhimal, que mantém viva a tecelagem tradicional em madeira
