Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Alexis Peixoto

Jornalista formado pela Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN) com Pós-Graduação em Tradução pela Faculdade Estácio de Sá. Autor dos livros Canguleiro: Um Ensaio Biográfico sobre Homero Homem (Ed. do autor, 2013) e Augusto Severo: Emergindo da Ciência (Caravela Selo Cultural / 8 Editora, 2015), co-autor do livro 100 Discos do Rock Potiguar Para Escutar Sem Morrer (8 Editora, 2016). Pesquisador, leitor e tradutor de ficção científica, ficção fantástica e outras literaturas obscuras.

Email Alexis Peixoto

Últimos posts por Alexis Peixoto

29 Maio, 2019

Correndo contra: uma entrevista com um editor francês de literatura turca

"A Kontr é uma editora e uma casa para onde convidamos apenas quem gostamos, não é uma fábrica para produzir bens, rótulos ou para ganhar dinheiro."

23 Março, 2019

O seu filme favorito promove a masculinidade tóxica? Pergunte ao Mango Meter

"Temos todo o direito de consumir entretenimento que não nos diminua, e certamente temos direito de expressar nossas percepções e opiniões."

19 Dezembro, 2018

‘O Pequeno Príncipe’ agora fala tsotsil

"Ch’in Ajvali" foi publicado em novembro de 2018 pela editora independente argentina Los Injunables, que publicou uma tradução em aimará do mesmo livro, em 2016.

3 Dezembro, 2018

Rapper russo é preso e subitamente libertado após suposta intervenção do Kremlin

RuNet Echo

Husky não é nenhum bardo liberal, mas outros rappers rapidamente o apoiaram após sua prisão. Em seguida, um executivo da TV estatal elogiou os esforços do Kremlin para libertar o artista.

25 Novembro, 2018

Cartunista político Badiucao cancelou repentinamente exposição em Hong Kong — e depois se calou

GV Advocacy

O cartunista político Badiucao foi obrigado a cancelar sua primeira exposição individual em Hong Kong após sofrer ameaças do governo central chinês. Desde então, o artista segue incomunicável.

9 Abril, 2018

O que aprendemos com o banco de dados de presos políticos do Vietnã

GV Advocacy

Novo conjunto de dados prova que perseguição a dissidentes aumentou em 2017.

29 Março, 2018

Dupla de artistas do Nepal espera que quadros de nus artísticos encorajem homens a abraçarem a vulnerabilidade

"Não tem problema ser quem você é, homens também choram e podem ser sensíveis".

23 Março, 2018

Cineasta pioneira quer garantir que histórias de nativos americanos tenham espaço na narrativa dos EUA

"Nosso lema é 'Índios no comando de sua narrativa'. Essa vai ser a nossa narrativa por bastante tempo, avançando até que alguma coisa mude nesta indústria."

11 Março, 2018

Página oficial da Prefeitura de São Paulo bloqueia usuários que criticam o prefeito

GV Advocacy

As revelações lançam luz sobre o desconhecido território legal da administração de contas digitais, de instituições públicas, hospedadas em plataformas privadas, como o Facebook.

28 Dezembro, 2017

Encontrada na tradução: editor local apresenta a história de uma atleta e refugiada somali para leitores macedônios

A graphic novel "Um Sonho Olímpico", biografia de uma corredora que faleceu tentando cruzar o mar Mediterrâneo como refugiada, foi publicada em dois idiomas locais.

12 Dezembro, 2017

Tata Genaro Ramírez: o fazendeiro que reviveu o idioma náuat em El Salvador

Rising Voices

Genaro inspirou uma nova geração de professores de náuat, estimulou o interesse pela documentação do idioma, quebrou tabus e difundiu a língua em El Salvador.

2 Dezembro, 2017

Jornalistas sofrem na pele com violência e insegurança crescentes no Afeganistão

GV Advocacy

As autoridades não hesitam em reconhecer a liberdade de imprensa como conquista, mas não conseguem protegê-la.

26 Novembro, 2017

Jornalistas sérvios convocam apoio da população em campanha por liberdade de imprensa

GV Advocacy

Jornalistas e ativistas liderados pelo grupo "Pela Liberdade de Imprensa" foram às ruas de cinco cidades sérvias para pedir o apoio da população em reivindicações feitas ao governo.