Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Adriana Yamashita

Email Adriana Yamashita

Últimos posts por Adriana Yamashita

4 Setembro, 2007

Maldivas: Tratamento Desunamo de Trabalhadores Imigrantes

O governo maldívio, usando ameaças de deportação, conseguiu evitar que a comunidade bangladeshi de trabalhadores imigrantes na capital Malé fizesse um protesto nesta sexta. A comunidade bangladeshi, que consiste na maior parte de trabalhadores com baixo nível de instrução, tentava...

11 Agosto, 2007

Tunísia: Jornais Baklava

  Este é um anúncio que apareceu em um jornal tunisiano, pedindo aos leitores que fizessem uma assinatura em troca de um pacote de sobremesa baklava [EN] com amêndoas. O blogueiro Boudourou comentou sobre este anúncio em um post [AR],...

4 Agosto, 2007

Coréia: Opiniões dos internautas ≠ Opiniões dos cidadãos

Enquanto a situação dos reféns no Afeganistão se estende, crescem as divergências entre a grande mídia e os internautas no tratamento de tal questão. Os internautas reclamam que suas opiniões não são consideradas como opiniões de cidadãos. Minoci [KO] escreve,...

1 Agosto, 2007

Uganda responde- e não responde- ao “Parem de tentar salvar a África”

“Talvez eu apenas vá aonde o clima é melhor”, diz Josh do In an African Minute (Em um Minuto Africano) [EN]. Ele refere-se ao motivo de ter escolhido trabalhar na África ao invés de na Europa Oriental, de onde vem...

20 Julho, 2007

Olhares árabes: Mulheres sauditas lutam pelos direitos de Homens

As mulheres sauditas estão fazendo manchete [EN] novamente – desta vez com um protesto exigindo a libertação de seus maridos e familiares presos sob acusações de ‘terrorismo’, no conservador reino onde mulheres nem ao menos têm permissão para dirigir. Demonstração em...

17 Julho, 2007

Coréia: Faxina das salas de aula: dever ou violação dos Direitos Humanos?

Eu me lembro de que quando estava na escola, todo ano tinha que trazer para a aula trapinhos que minha mãe fazia de roupas velhas. Nós estudantes tínhamos que empurrar pesadas carteiras de madeira e cadeiras para o canto da...

Maldivas: Curtindo um som para salvar as ilhas de submergirem

Na mitologia grega o canto doce e melódico das sirenas costumava atrair os marinheiros para o fundo do mar, onde eles eram recebidos pela morte. No dia 7 de julho, melhor conhecido como 07/07/07, música e melodias foram cantadas pelos...

16 Julho, 2007

Olhares árabes: As maravilhas do Jordão

A antiga cidade rosada de Petra [EN] foi nomeada uma das sete maravilhas do mundo. Nosso autor jordânio Naseem Tarawnah cobriu [EN] o que os blogues de língua inglesa estão dizendo sobre a nomeação, mas o que os blogues de...

14 Julho, 2007

China: 750.000 mortes anuais causadas pela poluição

Semana passada viu-se[EN] que o governo chinês convenceu[EN] o World Bank [Banco Mundial], [EN], a remover o número de mortes prematuras – 750.000[EN] a cada ano na China[EN] devido à poluição do ar e da água[EN] – junto com mais...

12 Julho, 2007

Curdistância: O Estado do Ativismo Curdo

Alguns podem surpreender-se ao ouvir que a cobertura da blogosfera curda tem aparecido no Global Voices por mais tempo que a cobertura das blogue-esferas turcas. Enquanto a blogosfera turca tem se expandido, a blogue-esfera curda (pelo menos a extremidade em...