“Agora, vou te desenhar!” — um autorretrato. Foto de Art of Nejra Turcinovic no Facebook, usada sob permissão.

Este  artigo de Elma Hasanspahić foi publicado originalmente no Balkan Diskurs em 13 de fevereiro de 2026. Uma versão editada está sendo republicada na Global Voices sob um acordo de parceria de conteúdo com o Post-Conflict Research Center  (PCRC).

O amor da professora bósnio-herzegoviniana Nejra Turčinović pelo desenho remonta à sua juventude; desde então, ela voltou aos desenhos animados e às ilustrações como forma de expressão artística, combinando humor, crítica cultural e imagens para transmitir mensagens ao seu público principal — as crianças. Tendo ilustrado mais de vinte livros infantis para os mercados nacional e internacional, seu estilo único de ilustração tornou-se tão popular que agora é instantaneamente reconhecível.

Quando criança, Turčinović lia todos os livros ilustrados que conseguia encontrar. Seus favoritos eram as coleções Bambi e Vjeverica — selos editoriais sob os quais certas séries de livros ilustrados eram publicados no antigo espaço editorial iugoslavo — que ela ainda coleciona hoje.

Capas de vários livros infantis da editora “Biblioteka Bambi”, de Oslobođenje, de Sarajevo (a fileira superior apresenta livros de O. Župančić , D. Maksimović , A. Stevenson e D. Šćekić ) e da editora “Biblioteka Vjerverica”, de Mladost, de Zagreb (a fileira inferior apresenta livros de V. Colin , M. Aymé , H. Lofting e M. Lovrak ), publicados na Iugoslávia entre as décadas de 1950 e 1990. Colagem feita pela Global Voices a partir de fotos de domínio público, uso justo.

“Acredito que devemos disponibilizar às crianças o máximo de ilustrações, incluindo novas e desenhadas à mão, que lhes proporcionem uma perspectiva diferente sobre contos de fadas ou histórias e, assim, as incentive a desenhar e alcançar o sucesso”, afirmou Turčinović.

Caricatura e ilustração

As primeiras caricaturas surgiram na Itália do século XVI e rapidamente se tornaram populares na França e na Grã-Bretanha. Eram frequentemente incluídas na imprensa escrita, onde serviam como meio de expressão política, de sátira e de entretenimento. Por meio de retratos distorcidos e cenas humorísticas, os cartunistas podiam comentar sobre líderes políticos, autoridades e normas sociais. Naquela época, os cartunistas corriam o risco frequente de serem perseguidos por seus desenhos controversos.

Uma forma de arte ainda mais antiga é a ilustração, usada para contar histórias visuais em livros, artigos, anúncios e outras mídias. Ela desempenha um papel fundamental no enriquecimento dos textos, ajudando-nos a compreender melhor personagens,  eventos e cenários das histórias.

Nos livros infantis, as ilustrações muitas vezes funcionam como o principal veículo para contar a história, criando uma conexão entre o texto e os jovens leitores. Quando utilizadas em outras mídias, como quadrinhos, romances gráficos e anúncios publicitários, as ilustrações podem criar uma conexão emocional com o público, ajudar a transmitir informações complexas e enriquecer a experiência visual.

Ilustrações divertidas com uma mensagem

Turčinović tem mestrado em engenharia civil e trabalha como professora do ensino médio e assistente universitária, ao mesmo tempo em que se dedica avidamente aos seus hobbies. Ela coleciona ilustrações, mas sua maior alegria é desenhar as suas próprias, em cadernos de rascunho, papel e cartolina.

Além de ilustrar livros infantis, Turčinović cria pequenos cartões comemorativos ilustrados, que ela descreve como “ilustrações predominantemente humorísticas que contêm conexões sutis com certas mensagens”. Ela também faz ilustrações personalizadas no seu “estilo cartunesco”.

“De quem é essa estrela?” — o verso de uma canção famosa de Zdravko Čolić , com sua caricatura. Foto de Art of Nejra Turcinovic no Facebook, usada sob permissão.

“Eu definitivamente recomendaria que as pessoas evitassem se concentrar em apenas uma coisa”, explicou Turčinović. “A situação no país não é um conto de fadas e requer navegar por vários campos de batalha diferentes. Definitivamente, não desista dos seus sonhos e tente não se deixar ficar sempre entediado, porque acredito que, se uma pessoa fica entediada,  tudo perde o sentido.”

Enquanto estava na escola, Turčinović não levava o desenho tão a sério como agora. No entanto, depois de participar de um encontro com os famosos artistas Sabina e Zdravko Cvjetković, ela percebeu o potencial inerente às ilustrações, vendo-as como “material para grandes coisas”. Essa experiência despertou sua paixão adormecida pelo desenho e, em seguida, disse: “Não foi difícil voltar ao meu antigo amor”.

Agora, ela desenha todos os dias — literalmente. “Como professora do ensino médio e assistente universitária, desenhar é a minha forma de desabafar”, explicou Turčinović. “É uma fuga da realidade, meditação e terapia. É o meu próprio mundo, onde posso ficar sozinha e experimentar catarse e nirvana — onde tenho ideias e encontro soluções para questões e dilemas pessoais.”

Caricaturas de Nejra Turčinović em forma de autorretrato. Na fileira de baixo, lê-se: “Perdi meio ponto ” e “Prazos, prazos, prazos”. Foto de Art of Nejra Turcinovic no Facebook, usada sob permissão.

“É o meu sonho e já me tornei um pouco conhecido pelo meu estilo”, compartilhou Turčinović. “Posso afirmar que esse é o desejo e o objetivo de todo ilustrador e cartunista: ser reconhecido pelo que criou.”