A declaração continua:

Navalny’s death was a murder — a planned murder, a murder methodically carried out, a murder of which the Russian state is guilty. Including those very agencies that are now talking about investigations.

The authorities planned and carried out the poisoning of Navalny in August 2020. This was proven by numerous investigations, including Navalny’s own. It cannot be proven in a Russian court, controlled by killers. But why bother? To all reasonable people, the well-known indisputable facts are enough.

But Navalny miraculously survived. After treatment in Germany, still in poor health, Navalny returned to Russia. He was immediately arrested and kept in deliberately torturous conditions for three years. He was held without proper medical supervision and treatment and virtually isolated from family and lawyers. Most recently he was transferred into one of Russia’s harshest prisons located beyond the Arctic Circle. During 37 months of detention, Navalny spent 296 days in a brutal punishment cell. In such conditions, there was no need to poison or kill through violent means — they simply had to wait.

And this was not just murder. It was a political assassination. Navalny’s arrest and conviction were not simply unjust, they obviously served the political goals of the Kremlin. We are confident that both the fact of the murder and the fact that this murder is political will be properly proven through the law: at the international level and in Russia, in that very bright free Russia of the future that Navalny believed in.

This is an assassination of hope. But now it is within our power to prevent one last crime against Navalny — the attempts to kill the hope he inspired. Just as we need to stop other murders being committed right now.

Alexei was a man of extraordinary courage, resilience, and optimism. For us, he will always be an example to follow, a symbol that inspires, and does not allow us to give up. A symbol that gives hope. We will cherish this gift.

Alexei, thank you for everything you have already done, and for everything that will be done because of you and for you!

Our deepest sympathies go out to Alexei Navalny’s family and all his colleagues.”

A morte de Navalny foi assassinato; um assassinato planejado, um assassinato metodicamente executado, um assassinato do qual o Estado russo é culpado. Incluindo aquelas mesmas agências que agora falam em investigações.

As autoridades planejaram e realizaram o envenenamento de Navalny em agosto de 2020. Isso foi comprovado por inúmeras investigações, incluindo a do próprio Navalny. Não pode ser provado em um tribunal russo, controlado por assassinos. Mas por que se preocupar? Para todas as pessoas razoáveis, os fatos indiscutíveis bem conhecidos são suficientes.

Mas Navalny milagrosamente sobreviveu. Depois de tratamento na Alemanha, ainda com a saúde debilitada, ele retornou à Rússia. Foi imediatamente preso e mantido em condições torturantes por três anos. Foi mantido sem supervisão e tratamento médico adequado e praticamente isolado da família e advogados. Mais recentemente, ele foi transferido para uma das prisões mais severas da Rússia, localizada além do Círculo Polar Ártico. Durante 37 meses de detenção, Navalny passou 296 dias em uma cela de punição brutal. Em tais condições, não havia necessidade de envenenar ou matar por meios violentos, bastava apenas esperar.

E isso não foi só um assassinato. Foi um assassinato político. A prisão e a condenação de Navalny não foram simplesmente injustas, obviamente serviram aos objetivos políticos do Kremlin. Estamos confiantes de que tanto o fato do assassinato quanto o fato de que esse assassinato é político serão devidamente comprovados pela lei: no nível internacional e na Rússia, na própria Rússia livre e brilhante do futuro em que Navalny acreditava.

Isso é um assassinato de esperança. Mas agora está ao nosso alcance prevenir um último crime contra Navalny; as tentativas de matar a esperança que ele inspirou. Assim como precisamos impedir que outros assassinatos sejam cometidos agora.

Alexei era um homem de extraordinária coragem, resiliência e otimismo. Para nós, ele será sempre um exemplo a seguir, um símbolo que inspira e não nos permite desistir. Um símbolo que dá esperança. Vamos apreciar este presente.

Alexei, obrigado por tudo que você já fez, e por tudo que será feito por sua causa e por você!

Nossas mais profundas condolências vão para a família de Alexei Navalny e todos os seus colegas.

Leia mais: Cova rasa: a ditadura de Putin está matando lentamente o principal líder da oposição russa, Navalny