Captura de tela da notificação de suspensão do serviço “Chat Yuan” via Weibo.

ChatGPT, um chatbot avançado desenvolvido pela Open AI, atraiu muita atenção do público desde o seu lançamento em 22 de novembro de 2022. Seguindo a tendência, os gigantes chineses da internet, incluindo o Baidu, o maior mecanismo de busca da China, e a Tencent, a empresa baseada na internet proprietária do WeChat, também anunciaram seus planos de lançar suas próprias versões de serviços no estilo ChatGPT.

Os chatbots avançados de inteligência artificial (IA) são desenvolvidos para interagir com humanos de maneira conversacional e podem ajudar os usuários a encontrar informações úteis, usando bancos de dados de texto da internet. A tecnologia atraiu muito interesse, pois os chatbots, além de realizar funções de pesquisa e tradução de conteúdo, são capazes de realizar uma variedade de tarefas sofisticadas, incluindo redação de artigos universitários, reportagens, análises políticas e muito mais.

Quanto ao chatGPT, ele atraiu mais de um milhão de usuários em uma semana de seu lançamento. Os usuários estão surpresos com seu desempenho de apresentação de dados.

A Baidu lançará seu chatbot chinês em março de 2023 e, como resultado, suas ações na bolsa de valores de Hong Kong subiram 13%.

No entanto, o desenvolvimento da tecnologia avançada de chatbot na China parece incerto, como apontado por muitos, devido ao sofisticado sistema de censura chinês. Na verdade, a primeira API de chatbot no estilo chatGPT do país, “Chat Yuan”, sobreviveu apenas seis dias após seu lançamento em 3 de fevereiro de 2023.

“Chat Yuan” foi desenvolvido por uma empresa de tecnologia com sede em Hangzhou. Em 9 de fevereiro, o chatbot emitiu uma notificação de suspensão do serviço, alegando que havia violado regulamentos existentes.

Embora o chatbot tenha divulgado posteriormente uma notificação de “manutenção do sistema” e alegado que seria restaurado em breve, a remoção repentina gerou muitas especulações sobre os motivos por trás da remoção entre os usuários chineses de redes sociais.

Uma captura de tela da análise do “Chat Yuan” sobre a macroeconomia da China viralizou e muitos zombaram de que a IA chinesa não poderia passar no teste de censura. O usuário do Twitter @dbezuqun repostou a mensagem viral:

元语智能是因为这个被禁的吗？不会说假话的AI不是政治上合格的AI？ pic.twitter.com/Im4lK2fwbu

— 豆瓣鹅组日报 (@dbezuqun) February 11, 2023

Então é por isso que ‘Chat Yuan’ foi retirado do ar? Uma IA que não mente não pode passar no teste político.

Aqui está uma tradução da análise do chatbot:

儘管新常態對中國經濟具有積極的影響，但是，經濟仍存在一些深層次的結構性問題，比如：經濟結構不合理，經濟增長乏力，投資不足，出口增長乏力，房地產泡沬嚴重，環境污染嚴重，能源消耗過大，就業壓力加大，企業效益下降，房地產泡沬嚴重等。我們分析認為，中國宏觀經濟不容樂觀。

Embora a nova normalidade tenha impactos positivos na economia chinesa, ela ainda apresenta alguns problemas estruturais subjacentes, tais como defeitos na estrutura econômica, enfraquecimento do crescimento econômico, investimento inadequado, declínio do crescimento das exportações, graves bolhas imobiliárias, poluição ambiental, consumo excessivo de energia, pressão do desemprego, queda da eficiência corporativa etc. O ambiente macroeconômico da China não é otimista em nossa análise.

Aparentemente, a resposta do chatbot é muito pessimista e negativa, violando as diretrizes da propaganda chinesa de que todos os meios de comunicação devem promover energia positiva e contar boas histórias sobre a China.

Muitos também descobriram que o chatbot chinês havia incluído uma longa lista de censura na medida em que ele não conseguia reagir a conteúdo político. @CDTChinese, por exemplo, testou isso quando perguntou “Qual a sua opinião sobre o líder chinês Xi Jinping?” e o chatbot respondeu: “Sua entrada contém termos que violam as regras, por favor, tente novamente”.

元语AI号称是“首个中文版ChatGPT”，一语道破“中国特色”。 测试地址：https://t.co/x5tKmnJ1TP#每日一语 pic.twitter.com/RsPkYZXKm2

— 中国数字时代 (@CDTChinese) February 9, 2023

Chat Yuan é a chamada primeira versão chinesa do ChatGPT. Suas respostas realmente explicam seu caráter chinês.

Como resultado da censura, o chatbot também gera respostas sem sentido que resultam em boas risadas. Em outra captura de tela que circulou no Twitter, um usuário do Chat Yuan converteu um slogan de protesto contrário à prevenção da COVID: “Diga não aos testes de PCR, diga sim à liberdade” em uma pergunta: “Diga não aos testes de PCR, diga sim a quê?” O chatbot respondeu: “Sim ao vírus…”

No Weibo, muitos usuários chineses expressam seu ceticismo sobre o futuro desenvolvimento de chatbots chineses avançados. Como os mecanismos de busca chineses são famosos por espalhar anúncios enganosos, um usuário do Weibo disse:

别还在讨论为什么chatGPT没有出现在中国了，就算出现了，你能用吗？你敢用吗？就算出现了，也是各种敏感词和阉割版，插满各种广告的广告版。没准你向它提问题，先还得机器审核+人工审核才能放出问题。然后AI放出的回答再机审+人审一遍。

Não vamos perguntar o motivo de a China ainda não ter chatGPT. Mesmo se tivéssemos, poderíamos usá-lo? Você se atreveria a usá-lo? Mesmo se tivéssemos o chatGPT, eles seriam transformados em chatbots censurados e com spam, inundados com conteúdo comercial. Muito provavelmente, suas perguntas seriam revisadas por robôs e humanos, e as respostas geradas pela IA também seriam submetidas à mesma revisão.

Outro usuário destacou a natureza contraditória da tecnologia da informação e do regime autoritário:

如果chatgpt是下个经济增长点，那大国不容乐观啊。开放的内容平台太少，政治限制太多，像敏感词之类只会给ai挖坑。网络包括现实社会进入去中心化时期，强权政治与去中心化趋势是矛盾的，要怎么办呢？

Se o ChatGPT impulsiona o crescimento econômico, o futuro do grande país não é tão otimista. Existem muito poucas plataformas de conteúdo aberto e muitas restrições políticas, como palavras sensíveis. Isso limitaria a IA. Tanto a internet quanto a sociedade estão cada vez mais descentralizadas hoje em dia, como resolver o conflito entre política autoritária e descentralização?

E outro ridicularizou o sistema de censura:

我们这种审查环境，允许诞生chatGPT吗？不会做个openAI后，后台人工审核人员比工程师还要对吧……人家chatGPT公司500人，咱们这同样水准的产品后台审核人员就得有5000人吧…… 

O nosso ambiente censurado pode permitir a existência do chatGPT? E se, depois de lançar a IA aberta, precisarmos de mais censores de conteúdo do que programadores… o chatGPT contrata apenas cerca de 500 pessoas e, com o mesmo produto, provavelmente precisaremos de 5.000 censores humanos…