- Global Voices em Português - https://pt.globalvoices.org -

Gatos gigantes em paredes: arte de rua de Odessa é inspirada na guerra, mas não somente

· Escrito por Filip Noubel Traduzido por Jaqueline Bobko

Categorias: Europa Oriental e Central, Ucrânia, Arte e Cultura, Esforços Humanitários, Guerra & Conflito, Meio Ambiente, Mídia Cidadã, Relações Internacionais, Russia invades Ukraine

Antigo carro soviético no centro de Odessa, pintado com o famoso gato LBWS. Foto por Filip Noubel, usada sob permissão.

Qualquer pessoa que visite ou more em Odessa provavelmente perceberá uma figura um tanto única presente em muros, fachadas, quiosques e outras superfícies urbanas: um gato gigante sorridente com a assinatura LBWS. Mas quem é esse herói da arte de rua?

Gato relaxando ao sol na rua Pushkinskaya, um dos maiores polos do centro de Odessa. Foto por Filip Noubel, usada sob permissão.

A Global Voices contatou a pessoa que se identifica e assina sua arte usando as misteriosas quatro letras através de sua conta no Instagram [1] e descobriu que o acrônimo representa a primeira consoante de quatro palavras russas: Лучше (melhor), быстрее (mais rápido), выше (mais alto) e сильнее (mais forte). LBWS acrescentou que: “Isso é uma referência à época em que praticávamos esportes”.

Quando a escolha de um gato gigante foi questionada, LBWS, que é de Odessa, explicou que o projeto começou em 2017, com a hashtag #animalbws, para representar animais registrados como ameaçados, incluindo o gato selvagem europeu [2], que se tornou o mais popular entre o público. “Além disso, um dos símbolos não oficiais de Odessa é um gato”, LBWS acrescentou. Odessa é de fato conhecida como uma cidade de velhos quintais e ruas normalmente povoadas por gatos que são alimentados e estimados pelos habitantes locais.

A cidade também é um porto e uma estância turística, onde pessoas vendem e consomem peixe, e frequentemente vão às praias para pescar.

Em Odessa, os grafites que representam o gato selvagem são grandes, por vezes com mais de 2 metros. São visíveis devido às cores vibrantes e, também, ao poderoso texto que muitas vezes acompanha as imagens. Como LBWS explica, sua arte está presente não só em Odessa, mas também em 5 outras regiões da Ucrânia e em um lugar na Bósnia e Herzegovina que compartilha as mesmas cores da bandeira ucraniana [3], azul e amarelo.
LBWS explica que apenas uma pequena parte de sua arte de rua é dedicada à guerra na Ucrânia, mas:
Но так как эта тема сейчас на слуху , не удивительно что наибольший отклик имеют именно военные рисунки.

Como esse tópico tem a atenção de todos no momento, não é surpreendente que desenhos com o tema militar recebam mais respostas.

Aqui está uma breve galeria de fotos, que combina imagens tiradas nas ruas de Odessa e outras da conta no Instagram de LBWS.

Gato LBWS no centro de Odessa com as palavras “Бути добру“, que significam “ser gentil”. Foto por Filip Noubel, usada sob permissão.

Aqui o famoso gato LBWS está pintado em um antigo carro soviético no centro de Odessa. Foto por Filip Noubel, usada sob permissão.

O gato LBWS com uma xícara de chá quente, provavelmente. Foto por Filip Noubel, usada sob permissão.

Este gato LBWS tem um letreiro que diz Azovstal, em referência à usina siderúrgica ucraniana que resistiu à invasão russa [5] e se tornou um símbolo de resiliência da Ucrânia na guerra.

Já este faz referência a borscht, sopa de beterraba que LBWS descreve como “nossa”, por ser um dos pratos mais populares na Ucrânia.

Mais obras estão disponíveis na conta de LBWS no Instagram [1].