- Global Voices em Português - https://pt.globalvoices.org -

A Ucrânia não é suficiente: Uma reportagem investigativa revela os planos de Moscou para dominar a Moldávia

Categorias: Europa Oriental e Central, Moldávia, Romênia, Rússia, Ucrânia, Etnia e Raça, Guerra & Conflito, Mídia Cidadã, Política, Protesto, Relações Internacionais, Russia invades Ukraine
RISE Moldova report image calling to say no to foreign manipulation/ ON the right side, the comics bullbe reads "Sorry, but we have a ne favorite". Illustration used with permission.

Imagem de reportagem da RISE Moldávia incentivando a dizer não a manipulação estrangeira. Ao lado direito, lê-se no balão da tirinha: ” Desculpe, mas nós temos um novo preferido”. Illustração usada com permissão.

A Moldávia, assim como a Geórgia e a Ucrânia, possui parte significativa do seu território ocupada por forças separatistas apoiadas por Moscou. O território não reconhecido da Transnístria [1] serve de base militar para o Kremlin manter pressão militar sobre a Moldávia e a Ucrânia, mas, como revelado em uma investigação recente, Moscou tem tentado controlar ativamente a vida política da Moldávia.

Em 31 de outubro, um grupo de repórteres investigativos conhecidos como RISE Moldávia, [2] acompanhados do parceiro Dossier Centre, [3] publicou um documento intitulado “Curadores da Moldávia no FSB [Serviço Federal de Segurança Russa] [4]”, disponível em inglês [5], que mostra como Moscou está comprando influência política na Moldávia. Tendo em vista a guerra que a Rússia está conduzindo na vizinha Ucrânia, a Global Voices entrevistou o repórter da RISE Moldávia Vladimir Thorik [6], conversando com ele em russo por meio de mensagens on-line privadas em um esforço para trazer à tona as ações da Rússia.

Global Voices (GV): Com base em sua investigação, o FSB da Rússia tem planos sólidos para a Moldávia, criando até o “11º departamento especial” para trabalhar especificamente no país. Por que a Moldávia é tão crucial? 

Молдова, включая ее сепаратистский приднестровский регион (объявленный ПАСЕ [7] зоной российской оккупации), для нынешней администрации России — лишь плацдарм. Основная цель администрации Путина, – получение коридора для последующего контроля, как минимум, над юго-восточными областями Украины, с которыми граничит Молдова. 

По данным наших собеседников из правоохранительных органов Молдовы и Украины, основной штаб ФСБ расположен в Приднестровье, — на территории, неподконтрольной конституционным властям Молдовы. Здесь не только российская военная база, куду вербуют рекрутов [7] из местного населения. В Приднестровье, уверяют наши информированные собеседники, россияне обучают и координируют кадры для нелегальной работы по региону, особенно югу Украины. 

Пока этот сепаратистский, контролируемый Россией, регион труднодоступен для молдавских и украинских спецслужб, здесь российские инструкторы имеют возможность собирать данные о жителях всей Молдовы, а также готовить диверсионные группы. И мобилизовать местное население на случай, если путинские войска добьются успеха в Николаевской и Одесской областях.

Moldávia, incluindo a região separatista da Transnístria (Declarada pela PACE – [7] [Assembléia Parlamentar do Conselho da Europa [8]] como uma região ocupada pela Rússia), é apenas uma unidade de apoio para a Rússia. O principal objetivo da administração de Putin é garantir um corredor que lhe permita, pelo menos, controlar as partes sudeste da Ucrânia que fazem fronteira com a Moldávia. De acordo com nossas fontes dentro dos serviços de segurança da Moldávia e da Ucrânia, a sede do FSB está localizada na Transnístria, em territórios que não são controlados pelo governo oficial da Moldávia. A Transnístria abriga uma base militar russa que recruta soldados [7] locais. Ainda segundo nossas fontes, os russos treinam e organizam as pessoas para trabalharem ilegalmente na nossa região, particularmente no sul da Ucrânia.

A existência desta região separatista controlada pela Rússia e de difícil acesso para os serviços de segurança da Moldávia e da Ucrânia, possibilita a coleta de dados por instrutores russos de habitantes da Moldávia assim como a criação de grupos de sabotagem. Os russos podem também mobilizar a população local se as forças de Putin ocuparem as regiões ucranianas de Mykolaiv [9] e Odesa.

GV:Você menciona vários políticos importantes da Moldávia que se mostram a favor de servir os interesses de Moscou. Na sua opinião, quais podem ser as motivações deles?

Основными молдавскими политиками, на которых последние годы кураторы из ФСБ  направили внимание своей агентуры, можно назвать экс-президента Молдовы Игоря Додона [10] и приближенных к нему из Партии социалистов, а также беглого молдавского бизнесмена Илана Шора, возглавляющего одноименную Партию Шор. Кому-то из молдавских политиков, видимо, нужна была не только материальная, но и методологическая поддержка на выборах. Например, мы обнаружили случай [11], как в Кремле редактировали текст предвыборного выступления башкана Ирины Влах, — главы автономного правительства Гагаузии, что на юге Молдовы.

Думаю, этим молдавским деятелям может понадобится и политическое влияние, которым Кремль много лет обладал на постсоветском пространстве и в Евросоюзе. Это может помочь марионеточным правителям национальных политических элит налаживать каналы для обогащения своих кланов, Кремль им предоставляет инструменты спецслужб для участия в бизнес-процессах, контролируемых пока еще Москвой. 

Своих подопечных из Кишинева в Кремле знают давно. Кстати, их курируют не только офицеры ФСБ, но и в «молдавском отделе» [12] Кремля, которым много лет руководят офицеры Службы внешней разведки (СВР). Причем так успешно курируют, что, например как полковник СВР Игорь Маслов [10], их за молдавских опекаемых повышают по служебной лестнице до начальника одного из управлений в Кремле. 

Конечно же, с молдавскими подопечными редко встречаются лично генералы ФСБ. Как связных (посредников) могут использовать тех же российских политтехнологов, работавших на молдавских выборах в окружении Додона и, вероятно и партии Шора, с 2019 года. Или работников посольства России в Молдове. Кроме россиян под дипломатическим прикрытием, с молдавскими политиками встречаются [13] также близкие ФСБ сотрудники общественных российских организаций и гуманитарных фондов. Иногда и сами эти политики сами летают к ним в Москву. У нас есть подтверждения этих фактам. 

Os principais políticos da Moldávia que chamaram a atenção dos curadores do FSB nos últimos anos incluem o ex-presidente da Moldávia Igor Dodon, [14] bem como membros próximos a ele no partido socialista [15]; inclui também o empresário fugitivo da Moldávia Ilan Shor, [16] dirigente do Partido Shor com o mesmo nome. Parece que alguns políticos da Moldávia necessitavam não só de dinheiro, mas também de metodologia na hora das eleições. Descobrimos, por exemplo, que o Kremlin redigiu o texto de um discurso pré-eleitoral para Irina Vlah [11], chefe do governo independente de Gagaúzia [17], uma região no sul da Moldávia.

Penso que estas figuras moldavas talvez precisem da influência política que o Kremlin teve durante muitos anos no espaço pós-soviético e também dentro da União Europeia. Isso pode ajudar os governantes que atuam como fantoches das elites políticas a estabelecerem canais para o enriquecimento de seus clãs. Desta forma, o Kremlin fornece-lhes as ferramentas dos serviços especiais para participarem de negócios que permanecem sob o controle de Moscou.

O Kremlin tem seus protegidos em Chisinau há muito tempo, estes são supervisionados não apenas por oficiais do FSB, mas também pelo ” Departamento da Moldávia” no Kremlin, durante muitos anos liderado por oficiais do Serviço De Inteligência Estrangeira [18] (SVR). Além disso, as supervisões são tão bem-sucedidas que como no caso do Coronel Igor Maslov, do Serviço de Inteligência Estrangeira, eles são promovidos pelo seu trabalho na Moldávia para se tornarem, por exemplo, chefes d departamentos no Kremlin.

É claro que os generais do FSB raramente se encontram pessoalmente com seus protegidos moldavos. Como intermediários, eles usam os mesmos estrategistas políticos russos que trabalharam nas eleições moldavas para Dodon e, provavelmente, para o partido de Shor desde 2019 – ou através de funcionários da embaixada russa na Moldávia. Além dos russos sob cobertura diplomática, funcionários de organizações não governamentais russas e fundos humanitários próximos ao FSB se reúnem com políticos moldavos. Às vezes, os próprios políticos vão a Moscou para os encontros; estes fatos são confirmados.

GV: Sua investigação menciona que o território não reconhecido da Transnístria poderia servir de base para uma invasão parcial ou total da Moldávia independente, ou como uma terceira frente para a Ucrânia, depois da Rússia e da Bielorrússia. 

О возможном захвате Россией Приднестровья собеседники RISE Moldova и Центра «Досье» из спецслужб разных стран сообщали с весны 2022 года. На сегодняшний день мы выяснили, что варианты захвата приднестровского региона и правобережной Молдовы прорабатывали летом 2022 года разные аналитические группы в Кремле, в том числе в связанном с ФСБ аналитическом центре «Альфа-групп». 

В одном из отчетов, раздобытых Центром «Досье» и опубликованном в нашем совместном расследовании [20] «Кураторы Молдовы из ФСБ» [20], российские аналитики пришли к выводам: республика захвачена и контролируется извне в интересах Запада — в первую очередь Румынии и, Госдепа США. Совсем скоро, считают аналитики ФСБ, режим президента Молдовы Майи Санду окончательно узурпирует власть и уничтожит прокремлевскую оппозицию, что позволит устроить блокаду Приднестровья и начать военный шантаж России. 

«Альфовцы» рассматривают три сценария развития событий: создание Россией коридора до Приднестровья через южную Украину с последующим признанием региона (сейчас Россия официально не признает его независимость); вооруженный захват всей Молдовы; выход российской армии к границам Приднестровья без признания независимости.  Все три сценария несут в себе риски потери контроля над остальной Молдовой или, в случае полной оккупации Молдовы, «коллективного воя  Запада» и подрывной деятельности населения. 

Вместо этого близкие к ФСБ аналитики считают, что чтобы сохранить и увеличить влияние Кремля [12] на Молдову, необходимо играть в долгую. Связанные со спецслужбами авторы сценариев развития событий предлагают Кремлю создать внутри Молдовы новые политические силы, которые лоббировали бы вхождение республики в состав России  — но уже от лица народа. 

A possibilidade de a Transnístria ser ocupada pela Rússia foi mencionada para RISE Moldávia e para o Dossier Center por fontes de diferentes serviços de segurança já na primavera de 2022. Recentemente, descobrimos que no verão de 2022 vários grupos analíticos no Kremlin, incluindo o centro analítico Grupo Alfa, [21] associado ao FSB, elaboraram planos para dominar a região da Transnístria e também a Moldávia.

Em um dos relatórios obtidos pelo Dossier Center e publicado em nossa investigação conjunta “Curadores da Moldávia do FSB [4]“, os analistas russos chegaram à conclusão de que a Moldávia havia sido dominada e controlada externamente por interesses do Ocidente, principalmente pela Romênia e pelo Departamento de Estado dos EUA. Segundo analistas do FSB, o regime da presidente da Moldávia Maia Sandu [22] tomaria posse bruscamente e destruiria a oposição pró-Kremlin, o que permitiria impor um bloqueio à Transnístria podendo, assim, chantagear militarmente a Rússia.

Membros do Grupo Alfa consideram três cenários que podem ocorrer: a criação pela Rússia de um corredor para a Transnístria através do sul da Ucrânia com o consequente reconhecimento oficial do território (neste momento, a Rússia não reconhece oficialmente a independência da Transnístria); a ocupação militar da Moldávia; a presença do exército russo dentro das fronteiras da Transnístria sem reconhecer o território. Nos três cenários existe o risco da perda de controle sobre o resto da Moldávia ou, no caso de uma ocupação completa da Moldávia, de uma “indignação coletiva do Ocidente” e de ações de sabotagem por parte da população.

Em vez disso, analistas próximos ao FSB acreditam que, para manter e aumentar a influência do Kremlin na Moldávia [12], é necessário ter uma visão de longo prazo. Os autores desses cenários, que estão efetivamente ligados aos serviços especiais, propõem que o Kremlin estabeleça novas forças políticas dentro da Moldávia para pressionar o país a se tornar parte da Rússia – mas isso deve ser feito em nome do povo da Moldávia.

GV: Quais são os principais desafios e riscos de coletar de informações e de realizar o trabalho que vocês fazem na Moldávia?

Влияние российских спецслужб на политику Молдовы мы системно изучаем последние два года. Решили это делать после того, как стало известно, что это влияние настолько велико, что Игорь Додон, занимавший должность президента республики (с 2016 по 2020), дал себе никнейм Кремлинович [23] (!). 

За все это время наблюдается запоздалая реакция правоохранительных органов на обнаруженные нами факты, свидетельствующих о вмешательстве России во внутреннюю политику Молдовы. Лишь после того, как в октябре США внесли в санкционный список [24] трех и политтехнологов, разоблаченных нами еще в 2020 году в проекте Кремлинович, когда мы рассказали о том как группа россиян [25], среди которых была и психолог-гипнотизер, приехала в Партию социалистов действующего президента Игоря Додона в период, когда он пытался переизбраться на второй президентский срок.  Генеральная прокуратура заявила об уголовной проверке фактов влияния Кремля на избирательные кампании в Молдове спустя два года. Возможно, лучше спустя два года, чем никогда. Но это не точно….

Nos últimos dois anos, temos analisado sistematicamente a influência dos serviços secretos russos na política moldava. Decidimos fazer isso depois que essa influência ficou tão evidente que Igor Dodon, presidente da Moldávia de 2016 a 2020, deu a si próprio o apelido de Kremlinovich [23]!

Durante esse período, observamos uma  grande demora na reação dos serviços de segurança da Moldávia às nossas conclusões [26], que consideramos provas da interferência russa em assuntos internos do nosso país. Foi apenas em outubro, depois que os Estados Unidos adicionaram três dos estrategistas políticos que identificamos [em nossa Investigação Kremlinovich [25]] à sua lista de pessoas sujeitas a sanções [24],  que eles responderam. Descrevemos como um grupo de cidadãos russos, [27] incluindo um psicólogo-hipnotizador, foi adicionado ao partido socialista do então presidente em exercício Dodon enquanto ele tentava ser reeleito. A Procuradoria-Geral da Moldávia demorou dois anos para anunciar que faria uma investigação criminal para verificação de fatos da influência do Kremlin na campanha eleitoral. Acho que dois anos de atraso é melhor do que nunca, embora não tenha certeza disso…