- Global Voices em Português - https://pt.globalvoices.org -

O turismo na Albânia cresce, aumentando o risco de exploração sexual infantil, aponta novo relatório

Categorias: Europa Oriental e Central, Albânia, Direitos Humanos, Juventude, Mídia Cidadã, Viagem

A praia de Durrës é um dos destinos turísticos na Albânia. Foto feita por Genti Behramaj, CC BY-SA 4.0 [1], via Wikimedia Commons [2].

À medida que o turismo começa a ter um papel cada vez mais significativo na economia da albanesa, uma ONG local adverte que os jovens do país podem estar em risco, uma vez que o setor de viagens e turismo é contribuidor chave para exploração econômica e sexual das crianças.

Em um relatório recentemente publicado, o Child Rights Centre Albania [3], Centro dos Direitos da Criança da Albânia (CDCA), expressou preocupação de que tanto as autoridades do setor de turismo como o sistema de proteção à criança têm poucas informações e conhecimentos sobre as relações entre o setor de viagens e turismo e a exploração sexual infantil. O relatório [4] representa a primeira investigação conduzida na Albânia sobre a exploração sexual de crianças no setor de turismo.

Sexual exploitation of children in travel and tourism puts at risks the most vulnerable children. Our latest research “Sexual exploitation of children in travel and tourism in Albania” shows that up to 40% of children live in poverty, 14% of them in e extreme poverty! 1/3

A exploração sexual infantil no setor de viagens e turismo coloca em risco as crianças mais vulneráveis. Em nosso último estudo, ”Exploração Sexual de Crianças no setor de Viagens e Turismo na Albânia”, mostra que mais de 40% das crianças vivem na pobreza, e 14% delas em extrema pobreza! 1/3 pic.twitter.com/dYXnuVI4GC [5]

— Altin Hazizaj (@AltinHazizaj) September 23, 2022 [6]

O turismo contribui para o desenvolvimento da economia do país, especialmente em setores como o de viagens, cultura, gastronomia e hospitalidade. Somente em 2021, a Albânia recebeu [7] mais de 5,6 milhões de visitantes estrangeiros, a maioria deles da União Europeia.

No entanto, como a investigação do CDCA revela:

“Child poverty remains one of the major issues for the exercise of the rights of the child, affecting at least 40 percent of children. The development of travel and tourism sector in Albania and the increase of both local and foreign tourists has amplified the risks of sexual exploitation of children in the tourism. In recent years, Albania has recorded an increase in sexual crimes against children, including the sexual exploitation of children in prostitution, while trafficking for the purposes of economic and sexual exploitation continues to affect a high number of children.”

”A pobreza infantil continua sendo um dos maiores problemas para o exercício dos direitos da criança, afetando ao menos 40% das crianças. O desenvolvimento do setor de viagens e turismo na Albânia e o aumento de turistas locais e estrangeiros têm agravado o risco de exploração sexual de crianças no turismo. Nos últimos anos,  a Albânia registrou um aumento [8] de crimes sexuais contra crianças, como a exploração sexual infantil na prostituição, enquanto que tráfico com o propósito de exploração econômica e sexual continua afetando um grande número de crianças.”

De acordo com o CDCA, é evidente que nenhuma empresa albanesa do setor de viagens e turismo assinou o Código de Conduta para a Proteção Sexual Infantil Contra a Exploração Sexual em Viagens e  Turismo [9]. Este setor nunca se comprometeu contra a exploração sexual infantil, e não fornece nenhuma informação sobre como proteger as crianças da exploração sexual.

Altin Hazizaj, diretor executivo do CDCA, declarou em um evento público [10] os resultados do estudo realizado em Tirana, em 21 de setembro:

“The main recommendations of the study focus on the development of new laws, policies and programs by the travel and tourism industry and the child protection system, aiming to put the protection of children from sexual exploitation at the center of all the initiatives, while law enforcement agencies and tourism operators should increase the level of information and training of staff on this issue, including the membership of hotels in the Code.”

”As principais recomendações do estudo focam na elaboração de novas leis, medidas e programas por parte do setor de viagens e turismo e do sistema de proteção infantil, com o propósito de colocar a proteção de crianças contra a exploração sexual no centro de todas as iniciativas, enquanto que os órgãos de segurança pública e operadores de turismo deveriam aumentar o nível de informações e treinamento de suas equipes nessa questão, incluindo a adesão de hotéis ao Código.”

O termo mais usado para  exploração sexual de crianças no setor de viagens e turismo (SECTT, na sigla em inglês) é ”turismo sexual infantil”. Em seu relatório, o CDCA alerta que essa terminologia não traduz a natureza criminal da exploração sexual infantil, em vez disso faz parecer que esses crimes são uma forma de ”turismo”. Eles reiteram a definição da terminologia [11]usada pelos criadores do Código que:

SECTT is not another form of tourism, it is a crime – and should be named as such. Offenders who abuse and exploit children are not ‘sex tourists’ – they are criminals.

SECTT não é outra forma de turismo, é um crime, e deve ser chamado como tal. Aqueles que abusam e exploram crianças não são ‘turistas sexuais’, são criminosos.