- Global Voices em Português - https://pt.globalvoices.org -

Conheça o aplicativo para livros africanos em português

Categorias: África Subsaariana, Moçambique, Ativismo Digital, Literatura

A Ethale tem sido um destaque pela sua aposta na literatura feita em África ou por escritores Africanos. Imagem: Reprodução/ Ethale editada por Giovana Fleck/Global Voices.

Ficou mais fácil poder aceder ao espaço literário Africano. Tal feito é graças a editora moçambicana, Ethale Publishing [1], que lançou, no dia 10 de Fevereiro, um aplicativo para livros africanos digitais denominado “Ethale Books App“. No momento, o aplicativo só pode ser descarregado na Google Play Store,  sendo que os livros podem ser adquiridos [2] através de um pagamento móvel, no momento apenas funcional em Moçambique.

Pelo seu caractér recente, ainda não se pode afirmar que a mesma esteja ao alcance das maiores plataformas mundiais como o Kindle, mas não deixa de ser interessante que surja a partir de uma iniciativa local em Moçambique.

Já pensou em ter livros 80% mais baratos e que cheguem a todos cantos do país em um instante? A Ethale apresenta o Ethale Books App, um aplicativo para livros digitais. Disponível na play store para todos amantes da literatura.
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ethle [3]
Tenha o aplicativo no seu telemóvel e desfrute do melhor da literatura.

O aplicativo é a primeira plataforma digital de e-books de Moçambique e, actualmente, conta com títulos literários como “Matigari”, de Ngugi wa Thiong’o, “A Greve dos Mendigos”, de Aminata Sow Fall e “O Voo dos Fantasmas”, de Mélio Tinga. Sabe-se ainda que o aplicativo também poderá ter audiobooks disponíveis.

No geral, Ethale Books App conta ainda com uma ferramenta [4] de transmissão em vídeo, pois, em 2020, a Ethale Publishing lançou o Ethale Talks, um canal do YouTube dedicado a explorar os tópicos mais quentes e importantes da cultura, literatura e comunidade africanas, cujo conteúdo estará disponível no aplicativo.

Através do seu Facebook, o fundador da editora, Jessemusse Cacinda, disse [5] que o aplicativo só foi possível graças ao apoio da Miles Morland Foundation (Londres) e parceria da Associação Moçambicana de Estudos Aplicados (Nampula).

A Ethale tem sido um destaque pela sua aposta na literatura feita em África ou por escritores Africanos, tendo já publicado algumas traduções de livros emblemáticos como “A Greve dos Mendigos”, de Aminata Sow Fall. Com o lançamento da plataforma, espera-se aumentar a disposição do que é produzido localmente, embora a taxa de acesso [6] à internet em dispositivos móveis em Moçambique ainda seja dimunuta, ou seja 53%.