Mianmar: maquiador LGBTQ troca salão de beleza por esconderijo na fronteira e revolução

May Oo, maquiador de celebridades gay, em um protesto contra o regime em Rangum, em fevereiro de 2021. Foto e legenda do The Irrawaddy, uso permitido.

Esta matéria foi originalmente publicada no The Irrawaddy, um site independente de notícias do Mianmar. Esta versão editada é republicada na Global Voices como parte de um acordo de compartilhamento de conteúdo.

Até o golpe militar no dia 1º de fevereiro, maquiagem, moda e estética eram os aspectos mais importantes do dia a dia de May Oo.

Por mais de uma década, ele usou suas habilidades e paixão para transformar a aparência das pessoas, atividade que o tornou um dos maquiadores mais solicitados de Rangum. Os clientes de May Oo incluem celebridades e familiares de militares de alto escalão.

“É a profissão que eu realmente amo e vejo como arte criativa”, afirmou May Oo, que é gay.

Mas o golpe militar que derrubou o governo eleito, liderado por Daw Aung San Suu Kyi, da Liga Nacional pela Democracia (LND), virou sua vida de cabeça para baixo.

Como apoiador do governo da LND, o maquiador de 33 anos se opôs ao golpe.

We can’t accept it. The military stole power from the elected civilian government, which we voted for.

Não podemos aceitar isso. Os militares tomaram o poder de um governo civil eleito, para o qual votamos.

Como milhões de pessoas, ele se juntou às campanhas antigolpe que surgiram pelo país, e que variaram desde “panelaços” noturnos a marchas diárias, de protesto nas ruas, em apelo a greve de funcionários públicos. Além disso, ele compartilhou informações sobre o movimento de protesto antirregime, conhecido como a “Revolução da Primavera” de Mianmar, na página de sua própria rede social, que conta com 770 mil seguidores, impressionando seus clientes com uma foto de si mesmo segurando um megafone e gritando frases antirregime em frente a uma fileira de manifestantes.

Em março, May Oo recusou-se a prestar serviços de maquiagem às famílias abastadas que planejavam participar de uma cerimônia religiosa em Naypytaw, organizada pela junta na qual a junta concederia títulos a famílias ricas.

No entanto, ele acabou pagando pelo seu ativismo.

O regime emitiu um mandado de detenção contra ele, por incitação. Soldados invadiram seu apartamento e levaram tudo, incluindo o seu computador e caixas de maquiagem. “Eles também destruíram tudo que havia”, contou May Oo. Por sorte, ele conseguiu escapar e não foi preso.

No final de março, após a intensificação da repressão da junta sobre os manifestantes, May Oo foi forçado e se esconder em abril, pelo seu envolvimento nos protestos e por ter apoiado as vítimas da repressão e suas famílias.

Até 2 de setembro, a junta havia matado 1.043 civis e detido um total de 7.768, dos quais 6.132 ainda estão presos. Além disso, tropas da junta saquearam e destruíram propriedades durante os ataques.

Durante o lockdown na primeira e segunda ondas da COVID-19 em 2020, May Oo conseguiu continuar o seu trabalho, fornecendo treinamento a artistas amadores. Ele havia treinado jovens talentos de sua profissão desde 2017, quando abriu a escola May Oo Magic Beauty, assim como liderou uma equipe de maquiadores. Seu salão empregou 12 profissionais em tempo integral e cerca de 60 em meio-período, antes do golpe.

May Oo foi às ruas para se juntar ao movimento de protesto antirregime, reivindicando a restauração da democracia e a liberdade do líder civil detido, o conselheiro de governo Daw Aung San Suu Kyi, em Rangum, em fevereiro de 2021. Foto e legenda do The Irrawaddy, uso permitido.

Agora May Oo vive uma vida bem diferente na área fronteiriça, onde se sente seguro. (Ele se recusou a fornecer detalhes, por razões de segurança). May Oo uma vez recebeu treinamento com armas, assim como outros jovens determinados a derrubar o regime por meio da resistência armada. Mas ele descobriu que suas mãos, acostumadas apenas com pincéis de maquiagem, não eram boas com revólveres. Desde então, dedicou seu tempo e energia para outras atividades, como arrecadar recursos para o movimento.

I know my strength is not [in military activities], so I choose to support this revolution in whatever way I can. I just see myself as a pillar to help the revolution be victorious.

Eu sei que meu forte não é [a atividade militar], então optei por apoiar essa revolução de quaisquer modos possíveis. Eu apenas me vejo como um pilar para ajudar a revolução sair vitoriosa

May Oo admitiu que não pode deixar de reverenciar as jovens mulheres que ele viu realmente se engajando em treinamentos militares, e contou que vê-las trouxe a ele um misto de sentimentos.

I’m sure they never thought they would go through such a hard life. But they see that nothing is more important than ousting the regime. So, they feel immune to all the misery and difficulties they are facing. I feel sad for them but at the same time I feel happy [for the country].

Tenho certeza de que elas nunca imaginaram que teriam uma vida tão difícil. Mas elas percebem que nada é mais importante do que a destituição do regime. Então, elas se sentem imunes à toda a miséria e dificuldades que vêm enfrentando. Fico triste por elas, mas, ao mesmo tempo, fico feliz [pelo país].

Como homossexual que fala abertamente sobre sua sexualidade, sua esperança ao votar para o LND nas eleições de novembro de 2020 era simples: ele queria um governo que respeitasse os direitos humanos, incluindo os da comunidade LGBTQ, que há tempos sofre com a discriminação em Mianmar.

Ele relatou ao site The Irrawaddy que, do seu ponto de vista, o abuso físico e verbal sobre a comunidade LGBTQ diminuiu sob o governo civil.

For a long time, we were insulted for our sexual orientation; but after 2015, we felt less discriminated against, and there were opportunities for makeup artists to choose the path they want.

Por muito tempo, fomos insultados pela nossa orientação sexual. Mas, após 2015, nos sentimos menos discriminados, houve oportunidades para maquiadores escolherem seus caminhos.

Pessoas LGBTQ estão sujeitas a perseguição e discriminação por parte do governo, sob a Seção 377 do Código Penal assim como da Legislação Policial. Pessoas que praticam atos homossexuais podem sofrer punição de até 10 anos de prisão. A pressão por mudanças legislativas começou sob o governo da LND, e a comunidade LGBTQ tinha muita esperança.

I have suffered discrimination as a gay person since my younger days. I don’t want to experience it again.

Sofri com discriminação por ser gay desde bem jovem. Eu não quero ter que passar por isso de novo.

Já faz quase cinco meses desde que May Oo passou a se esconder. Ele relatou que, às vezes, se arrepende, principalmente quando vê pessoas no Facebook se divertindo.

That feeling doesn’t last long, though, because I comfort myself with knowing I have done nothing wrong and am taking a stand on the right side.

Esse sentimento, porém, não dura muito. Eu me consolo tendo consciência de que não fiz nada de errado e de que estou no lado certo.

Perguntado sobre sentir falta de sua vida como maquiador, ele responde que sim e que não. Diz sentir saudade quando lembra de como sua vida era no passado.

But when I think about tomorrow under this current situation, I no longer miss it at all, because you can’t guess what will happen next. It’s exciting [to see] what the future will hold for me.

Mas quando eu penso sobre o amanhã, nessa situação atual, eu deixo de sentir saudade, pois não sabemos o que irá acontecer. É muito animador [ver] o que o futuro guardará para mim.

Inicie uma conversa

Colaboradores, favor realizar Entrar »

Por uma boa conversa...

  • Por favor, trate as outras pessoas com respeito. Trate como deseja ser tratado. Comentários que contenham mensagens de ódio, linguagem inadequada ou ataques pessoais não serão aprovados. Seja razoável.