Usando a API pública do Twitter, a Global Voices analisou mais de 2,5 milhões [1] de tuítes em língua japonesa para medir o sentimento do público em torno dos Jogos Olímpicos de Tóquio, que serão sediados neste verão. Imagem: “Jogos Olímpicos de Tóquio 2020/Jogos Paralímpicos”, por Dennis Amith, do Flickr. Licença: CC BY-NC 2.0
Apesar dos grandes esforços do governo japonês e de outros apoiadores para estimular o entusiasmo para os Jogos Olímpicos de Tóquio deste verão, faltando menos de dois meses para começar, a maioria do povo japonês quer cancelar os jogos, de acordo com pesquisas de opinião pública e uma enxurrada de comentários nas redes sociais.
As crescentes infecções no Japão, que parecem não ter fim, influenciaram a opinião pública contra a realização dos Jogos Olímpicos. Até o final de maio de 2021, mais de 700.000 pessoas [2] no Japão haviam testado positivo para COVID-19, com surtos significativos nas regiões de Tóquio e Osaka durante uma “quarta onda” [3] de um aumento de infecções na primavera.
Em uma pesquisa [4] conduzida pelo jornal Asahi Shimbun em abril de 2021, quando uma crescente onda de infecções provocou [5] um estado de emergência no Japão, 69% dos entrevistados indicaram que queriam cancelar ou adiar novamente os Jogos Olímpicos de Tóquio, que começam em 24 de julho.
Um mês depois, em maio, uma outra pesquisa [6] conduzida pelo Jornal Mainichi Shimbun indicou que 63% dos entrevistados queriam cancelar ou adiar os Jogos Olímpicos. Já a pesquisa [7] que foi conduzida ao mesmo tempo pela TV Asahi indicou que 80% dos japoneses querem adiar ou cancelar os Jogos Olímpicos.
Como os políticos japoneses prometeram [2] prosseguir com os Jogos, o público tem percebido que pouco progresso vem sendo feito em relação às vacinas. Também houve relatos recentes de que os escassos suprimentos de vacinas foram desviados [8] dos idosos para atletas olímpicos, ao mesmo tempo que um conselheiro médico sênior expressou sérias preocupações [9] sobre como foi planejada a realização dos Jogos.
A discussão sobre a realização ou não dos Jogos Olímpicos neste verão também se espalhou nas redes sociais. Usando a API pública do Twitter (interface de programação de aplicativo), a Global Voices analisou mais de 2,5 milhões [1] de tuítes em língua japonesa que incluíam os termos “オリンピック” ou “五輪” (termos japoneses comuns para os Jogos Olímpicos) entre 9 e 16 de maio de 2021. Queríamos descobrir o que os cidadãos japoneses comuns pensavam sobre os planos para continuar com a realização das Olimpíadas.
Observamos que as opiniões manifestadas no Twitter refletiam o sentimento revelado nas pesquisas de opinião pública, mas os comentários nas redes sociais revelaram mais nuances do que poderiam ser relatados a partir de pesquisas de opinião pública.
Dos mais de 2,5 milhões tuítes publicados entre 9 e 16 de maio que continham as palavras “オリンピック” ou “五輪”, cerca de 79,25% eram retuítes. Esse alto número de retuítes indica que os usuários do Twitter estavam familiarizados e muito interessados em conversar sobre as olimpíadas.
Também descobrimos que apenas 1.924 dos retuítes postados representavam 50% de todos os tuítes cobrindo as Olimpíadas. Então, decidimos focar neste número relativamente pequeno de tuítes populares.
Categorizamos os 1.924 retuítes mais postados na rede social que apoiaram sediar as Olimpíadas, os que se opunham a sediar as Olimpíadas e “outros tuítes”. No total, 84% dos tuítes se opuseram ao evento, e foram retuitados mais de 1 milhão de vezes.
Usando a API pública do Twitter, a Global Voices analisou mais de 2,5 milhões [1] de tuítes em língua japonesa e, em seguida, examinou os 1.924 posts mais retuitados, que representaram mais de 50% dos tuítes em nossa base de dados. Categorizamos os retuítes mais postados que apoiavam a realização das Olimpíadas, os que se opunham a sediar as Olimpíadas e “outros tuítes”. No total, 84% deles se opuseram às Olimpíadas, e foram retuitados mais de 1 milhão de vezes.
Em nossa base de dados, havia apenas 15 tuítes muito populares em apoio às Olimpíadas. Estes 15 posts foram repetidos 6.529 vezes, e eram focados principalmente nos aspectos positivos dos jogos, incluindo discussões sobre os atletas olímpicos populares.
Ainda assim, o volume de tuítes em apoio aos Jogos Olímpicos representou menos de 1% da nossa base de dados. Poucas pessoas estavam falando sobre o lado bom das Olimpíadas no Twitter, indicando atitudes negativas no Japão em relação aos Jogos.
Além disso, com base nos dados fornecidos pela API do Twitter, pessoas de diversas áreas profissionais tuitaram sobre as Olimpíadas. As pessoas que trabalham nos setores culturais tuitaram mais:
A Global Voices analisou mais de 2,5 milhões tuítes em língua japonesa e, em seguida, examinou os 1.924 mais retuitados, que representaram mais de 50% dos tuítes em nosso conjunto de dados. Pessoas de diversas áreas profissionais tuitaram sobre as Olimpíadas.
Outra informação obtida pela nossa base de dados, foi que os retuítes mais postados ligavam as Olimpíadas com a COVID-19 e tópicos relacionados. Entre esses tópicos, muitos tuítes em oposição aos Jogos Olímpicos incluem críticas à resposta do governo japonês frente à pandemia.
Um exemplo disso é o mais retuitado em nossa base de dados, que havia sido repostado mais de 18.000 vezes durante o período da pesquisa e mais de 36.000 vezes no início de junho.
私達は子供の運動会やお遊戯会を見たかったり、友人達とディズニーランドや遊園地に行きたかったり、推しのライブやイベントに行きたかったり、日々の疲れを癒す為に旅行に行きたかったり、そんな日々の為に我慢していたのであって、オリンピックの為に自粛してきた訳じゃないんですよ。
— ひつじ (@hopstepsheepp) May 14, 2021 [10]
O que queremos que aconteça de novo são os encontros e feiras desportivas escolares sendo realizados normalmente. Queremos ir para a Disneylândia novamente com nossos amigos, ou para parques de diversões, ir a shows e eventos, e apenas fazer coisas que tornam as nossas vidas agradáveis. (Ao longo do último ano e meio da pandemia) nós aguentamos muito, para de alguma forma, fazer todas essas coisas outra vez, não para nos sacrificarmos pelas Olimpíadas.
O tuíte faz referência ao fato, que devido aos vários lockdowns e estados de emergência, muitos eventos e atividades foram cancelados para evitar a propagação da COVID-19. Ao mesmo tempo, o governo japonês parecia encorajar encontros públicos relacionados às Olimpíadas com planos [11] de levar 800.000 estudantes e dezenas de milhares de outros espectadores para as Olimpíadas.
Outros tuítes populares que se opõem às Olimpíadas, em nossa base de dados, apontam o puro fardo [12] de sediar o evento em comparação com a vida cotidiana para a qual as pessoas anseiam voltar quando a pandemia acabar:
高橋洋一氏が「五輪がダメなら他のスポーツもダメなのか」と言う旨の稚拙な妄言を吐いているけれども、民間のスポーツイベントは1万人の医療従事者を寄越せと言わないし、500人の看護師や200人のスポーツドクターにタダ働きで協力しろと言わないし、そもそも1兆円も血税を浪費しない。
— 異邦人 (@Narodovlastiye) May 10, 2021 [13]
Takahashi Yoichi (Economista, conselheiro do gabinete japonês e comentarista profissional) faz uma careta e diz: “Se você cancelar os Jogos Olímpicos, então pode muito bem cancelar todos os outros esportes”. No entanto, os eventos desportivos privados não exigem que 10.000 médicos, 500 enfermeiros e 200 médicos desportivos cooperem gratuitamente. Em primeiro lugar, eles não desperdiçam um trilhão de ienes as custas de vidas.
Embora a raiva e outros sentimentos em relação aos Jogos possam ser difíceis de quantificar, outros tuítes populares demonstram as consequências da oposição pública aos Jogos. Por exemplo, este tuíte, sobre notícias que abordam a falta de uma equipe de voluntários para a Olimpíadas, foi repostado 4.802 vezes entre 9 e 16 de maio:
【五輪看護ボラ7割辞退 茨城会場】https://t.co/IPI3ZXQvG9 [14]
東京五輪サッカー競技会場の茨城県立カシマサッカースタジアムや練習会場で、医療ボランティアとして活動する予定の看護職の約7割が辞退していたことが判明。五輪への医療従事者の人員確保が難しくなっている実態が浮き彫りになった。
— Yahoo!ニュース (@YahooNewsTopics) May 13, 2021 [15]
Cerca de 70% das enfermeiras, previstas para trabalhar como médicas voluntárias (durante as Olimpíadas) no Estádio de Futebol da Prefeitura de Ibaraki Kashima, local de treino da competição de futebol dos Jogos Olímpicos de Tóquio, recusaram-se a isso. Ficou claro que está ficando difícil garantir equipe médica para as Olimpíadas.
Título do artigo: 70% dos voluntários se recusam a participar dos Jogos Olímpicos.
E, por fim, há uma preocupante divisão no Twitter entre aqueles que apoiam e aqueles que se opõem aos jogos. Por exemplo, alguns dos tuítes mais repostados não são de fontes de notícias verídicas, e fazem reivindicações sem base em fatos ou em especialistas.
Por exemplo, o tuíte mais retuitado em apoio aos Jogos durante o período da pesquisa, foi o de Takahashi Yoichi, um especialista em política econômica que aconselha o governo japonês, e que não tem nenhuma experiência particular em COVID-19, doenças infecciosas ou saúde pública:
日本はこの程度の「さざ波」。これで五輪中止とかいうと笑笑 pic.twitter.com/Q6JvZCOTUa [16]
— 高橋洋一（嘉悦大） (@YoichiTakahashi) May 9, 2021 [17]
(Comparado a outros países) a pandemia no Japão é apenas uma onda. Querem cancelar os Jogos Olímpicos por causa disto? LOL LOL
Baseado em uma amostra de 2,5 milhões de tuítes, em maio de 2021 o público japonês era, de modo geral contra a realização dos Jogos Olímpicos de Tóquio neste verão ou em qualquer outra época. Essa oposição aos Jogos é baseada, provavelmente, na má percepção pública de como o governo tem lidado com a pandemia da COVID-19, bem como nos planos para eventos públicos que contradizem regras de lockdown destinadas a interromper a propagação das infecções.
Foi difícil encontrar tuítes positivos em apoio aos jogos. Em vez disso, a maioria das postagens populares de apoio atacava quem era contra os Jogos, ou era proveniente de fontes de credibilidade duvidosa. Mesmo aquelas que mais apoiam os Jogos Olímpicos parecem ter poucas coisas positivas a dizer.
Nevin Thompson contribuiu para este artigo.