Captura de tela do novo vídeo turístico de Istambul. Capturado do website GoTurkiye.

Belas modelos saboreando petiscos nas ruas, um corredor sobre um telhado do Grand Bazaar, um passeio de balsa acompanhado de gaivotas e lindas modelos, chá e doces turcos, arte de rua, bailarinas, ruas quase desertas e, finalmente, um jantar com vista para o Bósforo (sem a popular bebida alcoólica turca Raki). Tudo isso e muito mais é exibido no novo vídeo promocional “Istambul é a nova moda”, apresentado pelo Ministério de Cultura e Turismo da Turquia, no dia 27 de julho. Embora o objetivo do ministério tenha sido promover o orgulho nacional e o turismo por meio do vídeo, pelo visto não conseguiu alcançar o efeito desejado, pois as reações na internet foram extremamente negativas.

Não é a verdadeira Istambul

No Twitter, muitos usuários criticaram o Ministério de Cultura e Turismo e o Partido Justiça e Desenvolvimento (AKP) por vender uma imagem distorcida de Istambul. O vídeo recebeu duras críticas por ocultar inúmeros problemas de Istambul que requerem atenção urgente: Direitos da mulher, liberdade de expressão, liberdade de imprensa, economia instável, entre outros. Entre as críticas, um assunto comum continuou tendo bastante relevância na internet: “Esse lugar deve ser maravilhoso, onde fica?”

Is this Vogue Italy shoot, or Mavi Jeans commercial ad? It is certainly not an ad for Istanbul.

Isso é a Vogue Itália ou é o comercial da Mavi Jeans? Sem sombra de dúvidas não é um anúncio de Istambul.

Ne bu paralel evrende yaşanan akepesiz Türkiye mi? https://t.co/22pQ8rpVYG

— Gaye Su Akyol (@GayeSuAkyol) July 27, 2021

“O novo filme da Agência Turca de Promoção e Desenvolvimento do Turismo: ‘Istambul’.
————-
Isso é a Turquia sem o AKP em um universo paralelo?

This is a really beautiful place. Which country is it?

Esse é um lugar realmente lindo. Que país é esse?

Apesar das milhares de reações ao tuíte original do Ministério de Cultura e Turismo, um usuário marcou as “reações ocultas” que estavam visíveis abaixo do tuíte original. Lá era possível ver os comentários que o proprietário tentava ocultar, mas não muito bem.

The promo film is fantastic. It does not feature not one AKP.

‘Esse vídeo promocional é sensacional. Não mostra ninguém do AKP’.

They did not include my turbaned sister in the Istanbul promocional film.

Não incluíram a minha irmã usando turbante no vídeo promocional Istambul.

Filmin orjinal adı “AKP'den sonra İstanbul”.

— Fúsi (@cokayipettiler) July 27, 2021

O novo filme da Agência Turca de Promoção e Desenvolvimento do Turismo: ‘Istambul’.
—————-
O nome original do filme é ‘Istambul depois do AKP’.

Foi apenas uma questão de tempo para que os usuários criassem suas próprias versões, satirizando o vídeo promocional.

Realism vs. ‘post-truth’ https://t.co/7YOOPgTrsw

— Beril Köseoğlu (@__berill__) July 26, 2021

Istambul é a nova moda (o realista). A experiência no coração dos continentes…
————–
Realismo vs. ‘pós-verdade’.

İstanbul is The New Cool – (True Version) pic.twitter.com/mrNwiRRQRH

— Mediha ?? (@medihaatesh) July 28, 2021

Istambul é a nova moda – (versão verdadeira).

İstanbul. The new cool (via @bbonewstr) https://t.co/T91NMXOxs0 pic.twitter.com/1j7Pj5xUkC

— Jahrein ⚙️ (@jahreindota) July 27, 2021

O novo filme da Agência Turca de Promoção e Desenvolvimento do Turismo: ‘Istambul’.
————
Istambul. A nova moda (via BBO News).

O Ministério de Cultura e Turismo apresentou outro vídeo promocional no dia 13 de maio, quando a maior parte do país estava em confinamento devido à COVID-19. O vídeo mostrava funcionários de hotéis e outras pessoas do setor cumprimentando turistas, usando máscaras de proteção com a frase “Divirta-se, estou vacinado!”, enquanto a locução dizia: “centros turísticos desinfetados e funcionários vacinados. Chamamos isso de dupla segurança para o turismo. Nossos convidados chamam de tranquilidade. Venha e vivencie um refúgio seguro, a Riviera turca”.

O anúncio imediatamente recebeu duras críticas nas redes sociais turcas.

Inúmeros líderes de partidos de oposição qualificaram o vídeo como “vexatório”. Em um tuíte, o ex-primeiro-ministro Ahmet Davutoğlu pediu a renúncia do atual ministro do turismo. O vídeo foi excluído menos de 24 horas depois de ir ao ar. Até o momento, “Istambul é a nova moda” continua na internet, apesar das críticas.