- Global Voices em Português - https://pt.globalvoices.org -

Organizador de protesto on-line na Rússia multado por linguagem obscena

Categorias: Europa Oriental e Central, Rússia, Mídia Cidadã, GV Advocacy
Screenshot of the Yandex.Maps cyber-rally organised by Aleksandr Rimov in Moscow and St Petersburg. The comment icons on the map represent participants' messages. Image from Aleksandr Rimov on Instagram. [1]

Captura de tela do comício virtual, organizado por Aleksandr Rimov em Moscou e São Petersburgo, na página da Yandex.Maps. Os ícones de comentários apresentados no mapa, representam as mensagens dos participantes. Imagem de Aleksandr Rimov [2] no Instagram.

O organizador do protesto virtual contra a nova lei que limita a atividade educativa, divulgado na plataforma de mapas russa Yandex.Maps, foi multado devido à ‘linguagem obscena’ utilizada pelos participantes do comício.

Aleksandr Rimov, que vive em Zelenograd, um enclave no Oblast de Moscou, localizado a 37 quilômetros a noroeste do centro de Moscou, organizou o comício [2] no dia 1º de junho para protestar contra a nova legislação adotada pelo parlamento russo que limita seriamente a liberdade acadêmica e a cooperação internacional.

Screenshot of the Yandex.Maps cyber-rally organised by Aleksandr Rimov in Moscow and St Petersburg. The comment icons on the map spell out the word "вор" (thief) in Russian. Image from Aleksandr Rimov on Instagram. [3]

Captura de tela do comício virtual organizado por Aleksandr Rimov em Moscou e São Petersburgo, na página da Yandex.Maps. Os ícones de comentários presentes no mapa ilustram a palavra “вор” (ladrão) em russo. Imagem de Aleksandr Rimov no Instagram.

Enquanto postava várias capturas de tela do comício virtual na plataforma de mapeamento, na sua conta do Instagram, Rimov eufórico, escreveu:

The cyber-rally has spilled over Moscow and Piter (Saint Petersburg – GV). Honestly, this is f*cking amazing!!! Guys, you're f*cking amazing!!! Whatever they may say, this is a civic message to the authorities. Somewhat straightforward and a bit obscene, but still, a heartfelt message. The citizens have had enough, just like I have, and instead of thousands of words on posters, people have created a flashmob. This is worth an ovation! This is democracy!

O comício virtual espalhou-se por Moscou e Piter (São Petersburgo – GV). Francamente, isto é incrível pra car*!!! Gente, vocês são incríveis pra car*!!! Não importa o que digam, esta é uma mensagem dos cidadãos às autoridades. Um pouco direta e um pouco obscena, mas ainda assim, uma mensagem sincera. Os cidadãos estão fartos, assim como eu e, em vez de milhares de palavras escritas em cartazes, as pessoas criaram uma mobilização instantânea. Isto merece uma ovação! Isto é democracia!

Rimov foi detido [4] pela polícia pouco depois do comício e recebeu [5] uma multa de 10.000 rublos pela ‘linguagem obscena utilizada on-line’ pelos participantes do comício virtual. De acordo com o Artigo 5.61, parte 2 do código de violações administrativas da Rússia, “os insultos públicos perpetrados com a ajuda da internet” estão sujeitos a multas administrativas.

O ativista disse [6] à agência de notícias independente MBK Media que pretende apelar da multa: “Quando a polícia começou a dizer que isso correspondia a ‘obscenidades on-line’, eu disse que eu não as escrevi, foram outras pessoas.” A Polícia então solicitou a Rimov que fornecesse os dados pessoais daqueles que haviam se registrado no comício virtual e, quando ele se recusou, a polícia disse que os seus investigadores iriam “de qualquer maneira vigiar e obter acesso aos dados dos participantes”.

Descontentamento visível no mapa

Os comícios virtuais são uma forma de resistência relativamente nova, mas popular na Rússia. Ao contrário dos protestos de rua, que exigem autorização prévia das autoridades locais, os comícios on-line não estão tecnicamente sujeitos às mesmas restrições. No entanto, parece que a polícia russa tem encontrado de forma criativa maneiras de suprimir até mesmo as tentativas exclusivamente digitais de ocupação do espaço público.

Os ativistas geralmente coordenam as suas atividades para marcar sua localização em lugares específicos (por exemplo, a Praça Vermelha de Moscou) e adicionar comentários com mensagens de protesto usando o recurso Conversas em Yandex.Maps e Yandex.Navigator. Ocasionalmente, os próprios marcadores de localização são colocados de maneira a formar uma palavra ou frase (como se vê em uma das imagens do comício [2] de Rimov, postada na conta do Instagram [terceira no carrossel], que soletra uma réplica de linguagem obscena mostrando a ira dos manifestantes contra a tomada de controle do meio educativo pelo estado).

Uma das primeiras grandes ondas [7] de comícios virtuais na Rússia aconteceu em 2020. Os habitantes de várias grandes cidades organizaram manifestações de protesto [8] espontâneas na Yandex.Maps e na Yandex.Navigator para expressar seu descontentamento com as várias restrições ao acesso aos serviços de saúde pública durante a pandemia da COVID-19. Ironicamente, as manifestações “foram dispersadas’ rapidamente quando a Yandex começou a eliminar os comentários dos usuários nos locais de “grandes concentrações públicas digitais”.

Restrições à atividade acadêmica

As recentes mudanças na lei da educação russa, contra as quais Rimov e seus colegas usuários da internet estavam protestando, entraram em vigor [9] no dia 1º de junho de 2021. As reformas proíbem qualquer atividade educativa não aprovada pelo estado, e a cooperação com acadêmicos ou instituições estrangeiras, supostamente para conter a “negativa influência estrangeira no processo educativo” e a “propaganda disfarçada de atividades educativas”. A comunidade acadêmica e outros especialistas condenaram [10] as reformas por serem excessivamente extensas e alertaram para o fato de poderem ter um grande impacto a nível público, além de representarem uma ameaça às atividades de ensino menos formal, tais como cursos on-line, palestras no YouTube e até podcasts.