[1]Nendoroid do Titã Colossal. Conjunto de Attack on Titan. Foto de Charlie, Flickr (CC BY 2.0) [2].
A Ilha Paradis [3] é um resort nas Filipinas que não tem nenhuma relação com a Ilha Paradis do popular mangá e anime “Attack on Titan” [4] (進撃の巨人). Para deixar tudo claro, a conta da Ilha Paradis fez uma publicação no Facebook em que assegurava aos leitores e potenciais visitantes que não tinha “titãs” ali. A publicação irônica não demorou a se tornar viral.
O resort está localizado no lago Lugot, em Cavinti, que fica na província de Laguna, sul da capital de Manila Metropolitana. Ele oferece atividades recreativas para quem deseja alugar as vilas desta ilha privada “ecológica e intocada”.
Por outro lado, a Ilha Paradis de “Attack on Titan” é onde o povo Eldiano se realocou e construiu muros gigantescos como proteção contra os monstruosos “titãs”. A série original do mangá foi escrita e ilustrada por Hajime Isayama [5] e sua versão de animação é muito popular no mundo inteiro.
Este ano estreará a última temporada da série, levando mais pessoas a buscar informação sobre o mangá, incluindo o cenário principal da história, a “Ilha Paradis”.
A Ilha Paradis das Filipinas reconheceu a coincidência de compartilhar o nome com a ilha do popular mangá e aproveitou para publicar este divertido comunicado [6] no Facebook:
Disclaimer: Maraming kumakalat na balita online na ang Founding Titan ay nasa Paradis Island PH at itinatago daw namin ito. Sa mga hindi po nakakaalam, ang Founding Titan ay na kay Eren Yeager na, kasama ng Attack Titan at War Hammer Titan.
Kami ay isang inosenteng isla lamang sa isang lake sa Laguna at walang kinalaman sa mga Titans. ?
Maaari po kayong magpabook sa amin ng inyong events ngayong summer, masisiguro po naming magiging masaya at enjoyable ang inyong stay (at wala pong Titan na mambubulabog)
Atenção: está sendo difundido on-line a notícia de que o Titã Fundador está na Ilha Paradis e que o estamos escondendo. Para quem não sabe, o Titã Fundador já está com Eren Yeager, assim como o Titã de Ataque e o Titã Martelo de Guerra.
Somos uma ilha inocente em um lago de Laguna e não temos nada a ver com os Titãs. ?
Vocês podem fazer reservas para este verão e nós garantimos uma estadia divertida e agradável (e nenhum Titã irá perturbá-los).
[7]A Ilha Paradis das Filipinas. Não confundir com a Ilha Paradis de Attack on Titan. Captura de tela do Google Maps.
A publicação se tornou muito popular e foi amplamente difundida pelos internautas, especialmente pelos fãs do mangá e anime. Por sua vez, um site de notícias locais publicou [8] uma história sobre este post viral.
The Paradis Island PH Facebook page posted a funny disclaimer denying that they were hiding the so-called Founding Titan from popular anime series “Attack on Titan.” https://t.co/mCtbCAHrt5 [9]
— GMA News (@gmanews) February 23, 2021 [10]
Uma ilha para alugar chamada “Paradis” publica um divertido aviso: “Não temos nada a ver com os Titãs”
Aparentemente, há uma ilha nas Filipinas chamada Paradis, mas não, lá não tem titãs.
—————
A página do Facebook da Ilha Paradis publicou um divertido aviso negando que estavam escondendo o Titã Fundador da popular série anime “Attack on Titan”.
Outra publicação do resort no Facebook também ganhou popularidade. Faz referência [11] à trilha sonora do anime, em que aparece a palavra japonesa sasageyo (捧げよ [12] ou pedir a outro que dê sua vida na batalha).
Paalala madlang citizen:
Napag-alaman po namin nitong nakakaraan na maraming nagchecheck at gusto bumisita sa lake at sa paligid ng Paradis. Pakiusap po sana, bawal po mag-ingay lalo na ang sumigaw ng “SASAGEYO SASAGEYO” pag nandon na sa lake. Ninenerbiyos po kasi yung mga guests pati yung caretakers namin.
Pag po ganyan, wala na po kaming choice, mapipilitan na kami magpalagay ng walls sa Paradis Island.
Lembrete aos concidadãos:
Recentemente recebemos muitas perguntas de interessados em visitar o lago e a ilha Paradis. Pedimos que se abstenham de fazer barulho e não gritem “SASAGEYO, SASAGEYO” se estiverem no lago. Vão assustar os hóspedes e funcionários. Se isso continuar, não teremos outra opção e seremos obrigados a construir muros na Ilha Paradis.
Aguardamos mais atualizações hilárias da Ilha Paradis aludindo à “Attack on Titan, especialmente porque a série continuará a publicar e emitir episódios em abril.