Global Voices cooperará com UNESCO em projeto para fomentar línguas na internet

A Global Voices, através de sua iniciativa Rising Voices, tem a satisfação de comunicar uma nova cooperação com a UNESCO para a elaboração de um projeto educativo gratuito voltado para as comunidades indígenas e outras comunidades linguísticas comunitárias ou que tenham poucos recursos e queiram incorporar os meios digitais e plataformas disponíveis na internet em suas atividades de fomento às línguas.

De acordo com a Declaração das Nações Unidas sobre os Direitos dos Povos Indígenas, o direito à liberdade de expressão e ao acesso à informação na língua materna é um dos pilares fundamentais para a plena capacitação dos povos indígenas. Garantir a sobrevivência das línguas indígenas contribui para a preservação e proteção dos conhecimentos tradicionais, presentes principalmente na forma oral, e ao mesmo tempo salvaguardar a cultura e a identidade das comunidades indígenas.

Os meios digitais e plataformas disponíveis na internet são algumas das ferramentas usadas pelas comunidades na luta para a manutenção dos seus direitos. Beneficiando-se do aumento da conectividade e do fato de os dispositivos estarem cada vez mais acessíveis, as comunidades estão ampliando o alcance dos conteúdos gerados em sua língua materna e o acesso à informação e conteúdos produzidos por terceiros, bem como melhorando a capacidade de comunicação com indivíduos de outras comunidades.

À frente desta tendência estão os ativistas digitais da linguagem, que adotam a abordagem do “faça você mesmo” para criar conteúdos digitais, campanhas em redes sociais, materiais educativos on-line e plataformas de comunicação. O principal objetivo desses ativistas é compartilhar aptidões, experiências e conhecimento.

No entanto, as comunidades linguísticas continuam enfrentando muitos obstáculos essenciais para o bom uso da internet e dos meios digitais para fomentar suas línguas no ambiente virtual. Entre eles estão a dificuldade de acesso, assim como problemas técnicos, tecnológicos, linguísticos, socioculturais e até jurídicos ou políticos.

A boa notícia é que os ativistas digitais do mundo inteiro estão abordando estes problemas com iniciativas e soluções eficazes, que poderiam ser adotadas e adaptadas para atender ao contexto e à realidade específicos de cada comunidade. Estas lições e boas práticas serão incorporadas a este recurso como forma de oferecer uma visão mais ampla dos diversos elementos que interferem na criação de projetos e campanhas de ativismo digital.

O projeto não tem o propósito de ser um guia explicativo, e sim fornecer um roteiro para o ativismo digital, que será elaborado em estreita colaboração com as redes já existentes e também com as novas redes de ativistas digitais e outros parceiros, à medida que os preparativos para o plano Década Internacional das Línguas Indígenas 2022-2032 continuam.

Com a criação deste recurso para ativistas digitais existentes e emergentes, a parceria entre a Global Voices e a UNESCO cumpre uma de suas propostas delineadas na Declaração de Los Pinos (Chapoltepek), apresentada no encerramento do Ano Internacional das Línguas Indígenas 2019 da UNESCO:

Fomentar redes de ativistas digitais e defensores do ensino e da aprendizagem das línguas indígenas, bem como o intercâmbio de boas práticas relacionadas ao uso da tecnologia.