Artista digital retrata a vida dos tailandeses e a luta pela democracia

“A vida como cidadão de Bangkok 01″. Pintura digital por Pssyppl, usada sob permissão. Retrata uma jovem cidadã fazendo a saudação de Jogos Vorazes, que é usada pelos manifestantes na Tailândia na campanha por reformas democráticas.

Muitos artistas apoiaram as manifestações lideradas por jovens que exigiam reformas democráticas na Tailândia em 2020. Um desses artistas é Pssyppl, descrito pela BK Magazine como “um artista e designer em rápida ascensão, que cria pinturas digitais sombrias e bastante satíricas, que refletem os problemas urgentes da nossa época”.

Em um artigo da BK Magazine que apresenta ele e outros artistas, Pssyppl descreveu sua visão artística:

My digital artwork focuses on events that are happening around me—events that leave me with a certain feeling inside my head, and then that feeling is molded and visualized in a sarcastic way through digital paintings. The reason I did these pieces is because of anger—anger that I cannot say anything or do anything to resist this corrupt system [that rules Thailand]. Art is my only way to express this smoldering emotion inside my mind.

Minhas obras de arte digitais baseiam-se em situações que estão acontecendo ao meu redor. Coisas que me deixam com um certo sentimento dentro da minha cabeça, e então esse sentimento é moldado e visualizado de uma forma sarcástica através de pinturas digitais. A razão pela qual fiz essas obras é por causa da raiva. Raiva por não poder dizer ou fazer algo para resistir a esse sistema corrupto (que governa a Tailândia). A arte é a única maneira de expressar essa emoção latente em minha mente.

A raiva, de fato, parece ser a principal força motriz por trás das obras que Pssyppl publica no Instagram. Uma delas retrata a resistência dos tailandeses contra um governo que usa o repressivo Artigo 112 do código penal para prender aqueles que criticam a monarquia.

Essa obra foi divulgada pelo site de notícias New Naratif e inclui esta descrição por parte do artista:

We the people have been oppressed, manipulated and controlled by higher powers for as long as I remember. Now that their ivory tower has started to tremble, it’s time for us to rise up for a better future not just for ourselves, but also for the generations to come.

Nós, o povo, temos sido oprimidos, manipulados e controlados por poderes superiores desde que me lembro. Agora que a torre de marfim deles começou a tremer, é hora de nos erguermos para um futuro melhor, não apenas para nós, mas também para as gerações que virão.

Outra criação critica os militares, os quais deram um golpe de estado em 2014 e continuam a dominar o governo civil, apesar da realização das eleições em 2019.

I symbolised this rotten system of Thailand into the character of a general. The system that barks order at you and you will follow. The system that tells you from the other side of the poster that you already have a good life, don’t ask questions, don’t try to change the way things are. The system that hides all those bodies of the people that try to fight for their life, distorting history and turns people against each other. In the end, this is just a poster. You either choose to believe in the ‘system’ that is trying to control you through the artwork, or together, we can fight the system and tear it down to the ground.

Simbolizei esse sistema desonesto da Tailândia no personagem de um general. O sistema que late ordens para você e você obedecerá. O sistema que te diz, do outro lado do pôster, que você já tem uma vida boa, não faça perguntas, não tente mudar o jeito que as coisas são. O sistema que esconde todos aqueles corpos de pessoas que tentam lutar por suas vidas, distorcendo a história e colocando o povo contra si mesmo. No final das contas, este é apenas um pôster. Ou você escolhe acreditar no “sistema” que está tentando controlá-lo através da ilustração ou, juntos, podemos lutar contra o sistema e derrubá-lo.

Entrevistei Pssyppl via Twitter sobre a importância da arte na sustentação dos protestos pró-democracia na Tailândia:

In my opinion, in the country where people cannot speak out the fact and spread out the truth, art, music, performance and any other form of expression other than words are quite important. They are the alternative ways for people to express their feelings, to make people listen.

Na minha opinião, em um país no qual as pessoas não podem falar abertamente os fatos e divulgar a verdade, formas de expressão como a arte, a música, a atuação e outras formas que não sejam as palavras são muito importantes. São meios alternativos para a população expressar seus sentimentos, para fazer com que as pessoas ouçam.

Também perguntei sobre as expectativas em relação à campanha pela democracia em 2021:

We have come a long way since the coup seven years ago. The fight is going to be long and it might last longer than 2021 in my opinion. I can’t really tell what the future would hold, but changes are coming and the glimpse of hope is starting to surface. Now that there’s covid-19 around, we have more responsibility than before. It is going to be a slow process but I believe that we surely are progressing.

Percorremos um longo caminho desde o golpe de sete anos atrás. A luta vai ser longa e pode durar além de 2021, na minha opinião. Eu realmente não posso dizer o que o futuro nos reserva, mas as mudanças estão chegando e um vislumbre de esperança está começando a emergir. Agora que a COVID-19 está por aí, temos mais responsabilidades do que antes. Vai ser um processo lento, mas acredito que certamente estamos progredindo.

Esta é sua mensagem para os colegas artistas:

To me, it’s of utmost importance that you never doubt yourself. There’s gonna be the work you hate, you are gonna feel tired and confused whether you’ve chosen the right part. But if it’s what you love, never stop do art. If you fail, try and fail again until you fall in love with your failure.

Para mim, é de extrema importância que você nunca duvide de si mesmo. Será o trabalho que você odeia, que se sentirá cansado e confuso se escolheu o lado certo. Mas se é isso que você ama, nunca pare de fazer arte. Se você falhar, tente e falhe novamente até que se apaixone pelo seu fracasso.

Inicie uma conversa

Colaboradores, favor realizar Entrar »

Por uma boa conversa...

  • Por favor, trate as outras pessoas com respeito. Trate como deseja ser tratado. Comentários que contenham mensagens de ódio, linguagem inadequada ou ataques pessoais não serão aprovados. Seja razoável.