Captura de tela de um vídeo feito em 25 de janeiro de 2015, no Summit Global Voices 2015 em Cebu, nas Filipinas. Vídeo da Global Voices e PR Works.

A Global Voices (GV) está buscando subeditores, que serão responsáveis por editar artigos escritos ou traduzidos para o inglês por nossos colaboradores.

Os artigos da GV cobrem tópicos tais como cultura da internet, liberdade de expressão on-line, tecnologia e direitos digitais, direitos humanos, movimentos civis e políticos, diversidade e representação, e diversidade linguística.

A maioria dos colaboradores da Global Voice é formada por voluntários e o inglês pode não ser sua primeira língua. Dentre os colaboradores estão jornalistas, advogados, estudantes, professores, pesquisadores, médicos, cientistas, tradutores e muitos outros profissionais, além de parceiros de mídia da GV.

As tarefas do subeditor incluem:

• Editar artigos escritos por colaboradores para publicação para uma audiência global. Os artigos normalmente passam por uma revisão inicial realizada por um editor regional com conhecimento sobre o tópico e o contexto.
• Participar de reuniões editoriais virtuais semanais.
• Trabalhar em conformidade com a comunidade da Global Voices e as diretrizes editoriais, missão e cultura.

Candidatos aptos para o cargo deverão:

• Ser falantes nativos do inglês ou ter grande fluência profissional em inglês
• Possuir habilidades comprovadas em edição e experiência em editar notícias em inglês
• Ser capazes de editar de maneira sensível para uma audiência global
• Ser comunicadores eficientes
• Sentir-se confortáveis para trabalhar com outras pessoas em uma estrutura flexível, em ambiente de trabalho totalmente virtual
• Conseguir trabalhar com prazos
• Ter amplo conhecimento em informática
• Ter acesso a uma conexão de internet banda larga confiável
• Estar disponíveis para trabalho com a GV por 15 a 20 horas semanais
• Conseguir demonstrar bom comprometimento às missões e valores da Global Voices.

Daremos preferência a candidatos que:

• Possuam amplo conhecimento sobre direitos digitais, liberdade de expressão e questões relacionadas ao ativismo e às dinâmicas.
• Possuam habilidades com redes sociais.
• Possuam conhecimento proficiente de outro idioma, principalmente chinês, francês, português e espanhol.

A Global Voices é uma organização global virtual. A força motriz da redação da Global Voices é formada por uma equipe de editores que trabalha em meio período com colaboradores e tradutores voluntários ao redor do mundo para enfatizar histórias e perspectivas que são sub-representadas na grande mídia internacional. 

Não há requisitos geográficos associados a esses cargos. A Global Voices não tem escritório ou sedes físicas. Os candidatos devem se sentir à vontade para fazer sua própria agenda, trabalhar em um ambiente totalmente virtual e estar preparados para fazer algumas viagens internacionais.

Temos enorme satisfação de receber candidatos de fora da América do Norte e Europa Ocidental e encorajamos pessoas que já estão colaborando com o projeto Global Voices a se candidatarem. 

Os subeditores deverão trabalhar em meio período com alguma flexibilidade e serão contratados como autônomos. 

Para se candidatar:

Envie um currículo e uma carta de apresentação em inglês que destaque seu trabalho e explique por que você seria um ótimo candidato para a Global Voices para o e-mail jobs@globalvoices.org, com o assunto: Global Voices Subeditor: [seu nome]. O prazo para inscrição é até as 23h59 EST (GMT -4) do dia 24 de janeiro de 2021.