Yogetsu Akasaka. Captura de tela do seu canal oficial no YouTube [1]
Um monge japonês tem atraído milhões de ouvintes nas plataformas digitais. Yogetsu Akasaka [2], um monge zen-budista de 37 anos, usa um console para mixar e combinar cantos budistas com beatbox [3]. Seu vídeo mais popular no YouTube, “Heart Sutra Live Looping Remix [4]“, já tem mais de dois milhões de visualizações.
Akasaka viralizou em maio de 2020 com sua versão moderna do Sutra do coração [5] (般若心経), um dos sutras mais conhecidos e populares da história. Em seu canal no YouTube [2], o monge combina sons e samples de beatbox enquanto canta diversos sutras e escrituras budistas tradicionais. O objetivo, segundo Akasaka, é ajudar a diminuir o sofrimento [6].
I make ‘music for less anxiety’.
I chant for ‘less suffering’.May all beings be happy.
不安や苦しみが少しでも和らぐように、音楽にお経をのせて歌っています。
すべての生きとしいけるものが幸せでありますように。
full movie https://t.co/0Vde5Xgxhf [7]#beatbox [8] #handpan [9] #loopstation [10] pic.twitter.com/mIdYJRUAQ5 [11]
— Yogetsu Akasaka-赤坂陽月- (@yochanting) October 2, 2020 [12]
Eu faço música para “diminuir a ansiedade”.
Eu canto para “diminuir o sofrimento”.Que todos os seres sejam felizes.
不安や苦しみが少しでも和らぐように、音楽にお経をのせて歌っています。
すべての生きとしいけるものが幸せでありますように。
vídeo completo: https://t.co/0Vde5Xgxhf [7]#beatbox [8] #handpan [9] #loopstation [10] pic.twitter.com/mIdYJRUAQ5 [11]
Antes de tornar-se monge [13], Akasaka viveu no exterior e trabalhou como artista de rua. Em 2009, começou a combinar beatbox com melodias vocais e, desde então, inclui cantos budistas em seu repertório.
Akasaka, que hoje vive em Tóquio, é monge zen-budista desde 2015, seguindo os passos de seu pai, líder de um templo na prefeitura rural de Iwate.
Akasaka contou [14] a Vice que
Usually in Japan, people become monks because their family lives in a temple. But for my father, he was just a normal person who decided to become a monk. […] I was inspired, and decided I wanted to succeed in my father’s current role as an abbot in a temple in the Iwate Prefecture.
No Japão, as pessoas geralmente viram monges porque suas famílias moram em templos. Mas meu pai era apenas uma pessoa comum que decidiu virar monge. […] Isso me inspirou a almejar o posto de abade, a mesma função que meu pai ocupa hoje no templo da prefeitura de Iwate.
Mesmo antes de viralizar com sua versão do Sutra do Coração, a música de Akasaka já vinha chamando a atenção no Japão. Ele participou do Techno Hosho [15] 2019, concerto que integra o Chokaigi [16], grande evento anual que une rituais budistas com música techno e mapeamento de vídeo.
Mas Akasaka não é o único artista que mistura Budismo com música contemporânea. O Techno Hosho 2018 contou com a participação de Gya [17], artista que mistura música techno e trance com cantos budistas:
超テクノ法要×向源では、ユーザーが投稿した「テクノ法要」をマッピングしています。
▼マッピングした動画#Gya [18] さん
【テクノ法要】讃仏偈（さんぶつげ）【Psy-Trance Remix】https://t.co/FjqRuJ5CEV [19]#テクノ法要 [20] #向源 [21] #ニコニコ超会議 [22] #超会議 [23] #chokaigi [24] pic.twitter.com/zZ3sOmFsHu [25]— ニコニコ超会議@2021はリアル＆ネット開催? (@chokaigi_PR) April 29, 2018 [26]
Um usuário postou um vídeo com mapeamento de vídeo no Techno Hosho (de abril de 2018).
Video mapping de #Gya. Música: “Sanbutsu” (“Louvor em honra a Buda [27]”)
O vídeo Heart Sutra Live Looping Remix [4], de Yogetsu Akasaka, e outros trabalhos podem ser encontrados no YouTube.
Yogetsu Akasaka mantém uma conta ativa no Twitter [28], e sua música está disponível no YouTube [2], Spotify [29], e em outras plataformas digitais [30].