Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Por que Donald Trump é tão popular na Nigéria?

O presidente Donald Trump retorna à Casa Branca em Washington em 19 de agosto de 2018. Imagem por Samira Bouaou / The Epoch Times, CC BY 2.0.

O atual presidente americano, Donald Trump, recebeu baixa classificação em quase todos os países, devido ao seu jeito de lidar com os assuntos internacionais, com exceção de alguns países africanos, como a Nigéria.

De acordo com uma recente pesquisa do Pew Research Center, a maioria dos nigerianos está confiante de que Trump “tomará decisões certas” no que se refere aos assuntos mundiais.

Os resultados dessa pesquisa foram coletados por meio de entrevistas telefônicas e presenciais, realizadas sob a direção da Gallup, uma empresa de consultoria e análise sediada em Washington, nos Estados Unidos.

Uma análise feita pelo Tweepsmap, em outubro de 2019, sobre o número de seguidores de Trump no Twitter, mostra que os nigerianos estavam entre os cinco primeiros do mundo:

Exceto se quisermos viver em negação, Trump é extremamente popular na Nigéria. Detalhe, eu não sou fã dele, mas verdade seja dita, ele tem uma enorme legião de fãs aqui.

No entanto, isso não explica por que Trump é apreciado por alguns nigerianos.

A escritora nigeriana, Adaobi Tricia Nwaubani, explicou ao The World, um programa de rádio público coproduzido pela BBC, que a “postura durona” do presidente americano causa impacto no país mais populoso da África:

People admire his tough guy image and his bluntness is entertaining. He's weird to Americans. He's strange. He's different from what you've had. But we're used to leaders who speak without restraint, who are verbally abusive when they please. And so, he's not as outlandish to us as he may appear to an American.

As pessoas admiram sua imagem de durão, e sua franqueza é divertida. Ele é diferente para os americanos. Ele é estranho. Ele é diferente do que se está acostumado. Mas estamos familiarizados com líderes que falam sem restrições, que são verbalmente abusivos quando bem entendem. E por isso, ele não nos causa tanta estranheza como pode causar para um americano.

A outra razão é a religião. Os cristãos nigerianos gostam muito do Trump.

A chefe de investigação da SBM Intelligence, Cheta Nwanze, disse à Global Voices:

I'd like to see exactly WHERE in Nigeria this survey was conducted. I'm willing to bet that it was largely in southern Nigeria, which explains the love of Trump. A lot of his base are evangelical Christians, from whom many Nigerians draw their inspiration.

Eu gostaria de saber exatamente EM QUE parte da Nigéria essa pesquisa foi realizada. Aposto que foi em grande parte no sul do país, o que explicaria essa admiração pelo Trump. Muitos de seus apoiadores são evangélicos, em quem muitos nigerianos se inspiram.

A Nigéria, tem aproximadamente em 200 milhões de pessoas, e duas principais religiões: o cristianismo e o islamismo. Os muçulmanos e cristãos representamrespectivamente, 50% e 48% da população nigeriana.

A metodologia adotada na recente pesquisa, afirma que o estudo foi realizado nas “áreas nigerianas de governos locais que são estratificadas por região geopolítica”. No entanto, os estados de Adamawa, Borno e Yobe, no noroeste do país, foram excluídos do estudo por motivos de segurança.

A Nigéria possui 774 áreas de governo local, as bases da estrutura do governo executivo do país. Existem também seis regiões geopolíticas: Norte Central, Noroeste, Nordeste, Sul, Sudeste e Sudoeste.

A opinião de Nwanze de que os cristãos no sul da Nigéria devem ter constituído a maior parte da amostra para os resultados da Pew Research não é infundada. A pesquisa também mostrou que os cristãos nigerianos também “têm uma opinião mais favorável aos Estados Unidos (69%) do que os muçulmanos (54%)”.

Após o assassinato do general iraniano Qasem Soleimani, pelos Estados Unidos, o chefe de polícia da Nigéria emitiu um alerta de segurança nacional para impedir qualquer tumulto por “interesses nacionais”.

O movimento islâmico na Nigéria descreveu o ataque aéreo dos EUA, que matou Soleimani como uma “declaração de guerra ao Irã”.

O presidente americano foi descrito como “um dos líderes mundiais mais controversos dos tempos modernos”.

No entanto, ele é claramente adorado por muitos na Nigéria.

Inicie uma conversa

Colaboradores, favor realizar Entrar »

Por uma boa conversa...

  • Por favor, trate as outras pessoas com respeito. Trate como deseja ser tratado. Comentários que contenham mensagens de ódio, linguagem inadequada ou ataques pessoais não serão aprovados. Seja razoável.