O Ano Novo Chinês é um feriado com raízes em tradições agrícolas que celebra o fim dos longos meses de inverno. O ano novo lunar de 2020 inicia-se à meia-noite de 24 de janeiro e dura vários dias, quando pessoas de todo o mundo marcam a passagem do Ano do Porco para o Ano do Rato.
A data de celebração muda a cada ano porque é baseada no calendário lunissolar [2] e coincide com a ocorrência de uma lua nova [3] entre o fim de janeiro e meados de fevereiro. É por isso também que a data é descrita por diferentes nomes e celebrada em muitas culturas da Ásia Oriental. Um termo comum, muito utilizado na China, é Festival da Primavera (春节). Os vietnamitas usam o termo Tết [4] (que significa festa e vem do nome completo Tết Nguyên Đán ou ‘Festa da Primeira Manhã do Primeiro Dia’). A cultura tibetana se refere a esta data como Losar [5] (ལོ་གསར་, que significa, literalmente, ‘Ano Novo’). O Ano Novo Lunar é oficialmente celebrado em Taiwan, Japão, Coreia do Sul, Singapura e por cidadãos chineses em todo o mundo.
O poder do vermelho: um eficiente repelente de monstros
Tanto antes como durante o período do Ano Novo chinês, a cor vermelha é predominante nas decorações de portas, casas, templos e lojas, em cartões de presente e nas roupas que as pessoas escolhem vestir.
O costume tem origem em uma lenda [6] envolvendo um animal mítico chamado Nian [7] que atacava aldeões e os devorava, até que um homem idoso, vestindo vermelho, disse que iria proteger a aldeia durante a noite lançando fogos de artifício, que espantaram o monstro. Desde então, tornou-se tradição vestir e exibir a cor vermelha, assim como soltar fogos de artifício para espantar todas as “forças negativas” do ano anterior e iniciar o novo ano de forma auspiciosa.
O horóscopo chinês
Na tradição chinesa, cada ano é representado por um dos 12 animais totêmicos [8]. O Ano Novo de 2020 marca a passagem do Ano do Porco para o Ano do Rato, que é o primeiro animal no ciclo de 12 anos.
O caractere chinês é shu ou 鼠 [9], que, por não diferenciar entre camundongo ou rato, gerou muitas representações de camundongos fofos, geralmente feitos em vermelho.
O mesmo horóscopo – e seus símbolos – é largamente utilizado no Japão, Coreia, Vietnã, Camboja e Tailândia.
Jantar em família e visita aos templos
O principal momento da noite de Ano Novo é o jantar com a família, que reúne todos os membros da família, de todas as gerações, em uma única casa para cearem juntos. A comida servida varia de acordo com o lugar e a culinária local. No norte da China são geralmente bolinhos chamados guioza [10], enquanto no sul pode ser incluído um bolo de Ano Novo gelatinoso chamado niangao [11]. Estes são alguns pratos populares na tradição culinária do norte:
As famílias também visitam os templos locais horas antes da passagem de Ano Novo para rezar por prosperidade, saúde e sucesso em projetos ou provas. As duas semanas seguintes também contam com dias especiais para rituais específicos, que envolvem geralmente visitas a familiares.
De acordo com o horóscopo chinês, cada animal simboliza e indica o que se espera para o novo ano – e se quisermos acreditar nas previsões [12], 2020 promete ser um ano interessante: “Como um animal muito perceptivo que pode sentir o ambiente e saber quando agir, o rato é um dos signos mais favoráveis do horóscopo chinês”.
Um mestre em geomancia de Hong Kong faz previsões detalhadas [13] para cada signo: “É uma questão de encontrar a lei e o fluxo do universo. Quanto sabe-se como calcular, pode-se prever as tendências para tudo”.
Seja como for, 新年快樂! Feliz Ano Novo!