Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

#ViernesTradicional destaca e protege a rica diversidade cultural do vestuário no México

Minha embarcação tem um bonito nome, se chama princesa. Os jardins flutuantes de Xochimilco. na Cidade do México, sempre fazem o dia ser incrível. Tive o prazer de organizar a festa Atravesarte para a Semana de Arte do México. Minha túnica e bolsa são feitas à mão em San Juan Cancún, Chiapas, pela senhora Juana para Xhico e o chapéu é da Stetson.

Todas as sextas-feiras nas redes sociais, imagens coloridas de tecidos tradicionais e de roupas de todas as regiões do México destacam a rica diversidade cultural do país. As imagens da campanha “Sexta-Feira Tradicional” (Viernes Tradicional), queincentiva o uso de roupas casuais nos ambientes de trabalho nas sextas-feiras, o “casual Friday”, podem ser vistas no Instagram, Twitter e Facebook.

O convite feito para indígenas e não indígenas é para que publiquem uma foto na qual apareçam com a sua roupa tradicional favorita com a legenda #ViernesTradicional. Também deve constar uma descrição da técnica usada na confecção, origem e, se possível, o nome do artesão. O resultado é uma variedade semanal de estilos e o contexto de representação dos povos indígenas do México.

No entanto, a livre publicação destes tipos de foto abre uma porta aos possíveis plágios, levando à exploração comercial, que é um desafio para os artesãos do México e de toda a América Latina, cujo sustento depende de seus desenhos originais. Como resultado, está campanha oferece um espaço para denunciar possíveis plágios, e destaca a importância de uma melhor compreensão dessas peças de roupas, bem como a necessidade de apoiar os artesãos locais.

 

Aqui você encontra o mixteco mais popular.

Huipil feito em tear de cintura em San Juan Bautista, Oaxaca. Com representação do pavão e no peito tem o  umbigo com a visão cósmica dos povos indígenas, que emana o centro do universo rodeado pelos 4 pontos cardeais.

Os tecidos mexicanos, tão coloridos, tão únicos e tão especiais… sempre refletem amor, paciência e história. 💜 Hupil Chenalhó de Chiapas – @estiloisabeles

#ViernesTradicional com a camisa clássica de algodão, com bordado cor petróleo de Jalapa de Díaz.

Inicie uma conversa

Colaboradores, favor realizar Entrar »

Por uma boa conversa...

  • Por favor, trate as outras pessoas com respeito. Trate como deseja ser tratado. Comentários que contenham mensagens de ódio, linguagem inadequada ou ataques pessoais não serão aprovados. Seja razoável.