O ano de 2019 foi declarado como o Ano Internacional das Línguas Indígenas [1] pela Organização das Nações Unidas.
É com grande satisfação que anuncio que a Global Voices foi convidada como parceira oficial da campanha deste ano (nosso logo ainda não está em uso). A Rising Voices (RV) [2] coordenará nossa participação juntamente com as diversas seções e regiões, e com as equipes de idiomas. Como vocês sabem, a RV vem trabalhando há vários anos com o ativismo digital de línguas e como a tecnologia pode servir como ferramenta para que as comunidades busquem a revitalização do idiomas.
O lançamento oficial será no final de janeiro em Paris na sede da UNESCO. Nossa colega Gwen Lefeuvre [3] estará presente representando a RV e cobrirá o evento através da conta do Twitter da RV. Ela tem sido uma importante apoiadora deste trabalho e agradeço por sua presença no evento. Outro membro de nossa rede de línguas, Juan Carlos Romero, também representará a RV fazendo parte do painel de discussão sobre Línguas e ativismo digital. Atualmente, morando em Paris, seu idioma nativo é o quéchua, o qual também é professor. Ele também ajudou a organizar um dos nossos workshops sobre idiomas em Cochabamba, na Bolívia [4].
Como você pode participar?
- No início do ano, a RV lançará uma newsletter estilo Netizen Report sobre a revitalização de idiomas e tecnologia. Se você tiver interesse em fazer parte compartilhando links ou escrevendo parágrafos curtos sobre este assunto, estamos reunindo um grupo de interessados. Por favor, entre em contato.
- Escrever ou traduzir temas sobre indígenas ao redor do mundo (com ou sem ângulo técnico). Existem diferentes ângulos a explorar e muitos de vocês estão em uma posição única para saber o protagonismo dessas línguas em seus países. Por favor, fale com seu editor, gerente de site ou comigo sobre as opções. Temos muitos artigos atemporais em nossos arquivos [5] que poderiam ser traduzidos.
- Retuite e compartilhe nosso trabalho em suas redes sociais. Estaremos muito ativos no tuiter @risingvoices [6] com a hashtag #IYIL2019 [7] a partir no início de janeiro. Também estamos trabalhando com a nossa equipe de redes sociais para esta campanha on-line. Em breve, atingiremos diferentes regiões e grupos de idiomas que administram suas próprias redes sociais para uma coordenação mais próxima.
Enviem suas ideias! Queremos ouvir vocês.
Além disso, com a ajuda do Jer esperamos atualizar nosso portal do diretório Activismo Lenguas [8] (Línguas) que mapeia projetos de ativismo digital em toda a América Latina. Inspirado pela rotação da conta da GV no Instagram, nossa rede de ativistas digitais – Língua na América Latina terá a administração alternada pelos administradores da conta do Twitter com foco nas línguas indígenas na região.
Agradeço o seu apoio e interesse. Uma das principais razões ao aceitarmos este convite de parceria é que nossa comunidade entende o poder e a importância de contar histórias e acessar informações em uma diversidade de idiomas em todo o mundo como uma maneira de ampliar a compreensão intercultural. Nós estamos em uma posição única para demonstrar nosso trabalho atual, e também as possibilidades que esta campanha da ONU espera alcançar.