Os meses de julho e agosto, verão no Japão, são famosos por seus fogos de artifício, conhecidos como ‘hanabi’ (花火) em japonês. O termo vem das palavras japonesas “flor” e “fogo” combinadas, e os fogos de artifício exibidos no país são famosos por sua perfeição artística [1].
Acredita-se que os fogos de artifício tenham sido introduzidos no Japão pelos comerciantes holandeses [2] há quase 500 anos. Hoje, centenas de festivais de fogos de artifício [3] são realizados em grandes e pequenas comunidades por todo o Japão, geralmente nas margens dos rios ou praias. Com a chegada do inverno no país, temos aqui uma retrospectiva de alguns dos mais memoráveis festivais ‘hanabi’ durante o verão:
Festival Natsu Ichiban Hanabi (Parque temático Huis Ten Bosch, em Nagasaki)
Inspirado em uma tradicional cidade holandesa, Huis Ten Bosch [5] é um popular parque temático e resort em Nagasaki, na ilha Kyushu. Maior do que o Tokyo Disney Resort, [6] o Huis Ten Bosch é o maior parque desse tipo no Japão, onde os visitantes podem desfrutar o verão com fogos de artifício enquanto mergulham em uma piscina gigante.
No verão, o ‘hanabi’ no Huis Ten Bosch inclui uma exposição dos vencedores das famosas competições de fogos de artifício realizadas anualmente no Hanabi World Cup, [7] outro parque temático.
Ashiya Summer Carnival (Ashiya, Hyogo)
Localizado perto da cidade portuária Kobe, no oeste do Japão, o Ashiya Summer Carnival [9]celebrou seu 40º aniversário em 2018 com um espetáculo ‘hanabi’ exclusivo.
Computadores comandam todas as músicas e fogos de artifício neste show. Para o aniversário deste ano, o famoso pianista de jazz Takashi Matsunaga [10] se apresentou durante os fogos de artifício.
Festival Tenjin (Osaka Tenmangu Shrine)
O milenar Festival Tenjin, [12] dedicado a Sugawara Michizane (o deus da erudição e do aprendizado), ocorre entre junho e julho de cada ano e apresenta uma variedade de eventos. Como é um dos festivais mais famosos do Japão, muitas pessoas viajam para até o rio Okawa, em Osaka, para ver os fogos de artifício de Hommiya no dia 25 de julho, como na foto.
O Festival Tenjin acontece em Kansai, uma grande região urbana no oeste do Japão, que inclui um conjunto de grandes cidades como Osaka, Kyoto e Kobe.
As músicas do ‘hanabi’
As grandes exibições de fogos de artifício no céu noturno são geralmente chamadas de ‘uchiage hanabi’ (打 ち 上 げ 花火, literalmente “fogos de artifício”) e desempenham um grande papel na cultura japonesa, aparecendo com frequência em músicas. Em 2017, o filme animado ‘Fireworks’ [13](打ち上げ花火 [14]、下から見るか? 横から見るか? Uchiage Hanabi, Shita kara Miru ka? Yoko kara Miru ka?) demonstra a importância dos fogos na cultura japonesa:
Além de ‘uchiage hanabi’, outro tipo de exibição comum no Japão é o ‘senko hanabi’ (線香 花火, “Senko” significa “vara de incenso” em japonês). Nas noites de verão, as crianças costumam brincar com varas de senko pelas ruas, compradas nos festivais de verão.
A música pop “Senko Hanabi” mostra como é uma típica noite quente de verão no Japão: