Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Na Macedônia, pedestres reclamam que carros e cafés invadem perigosamente seu #EspaçoPúblico

Uma colagem das fotos mais tuitadas com a hashtag #ЈавенПростор no Twitter.

A falta de estacionamento causa um grande transtorno em Skopje, capital da Macedônia. Os motoristas, na maioria das vezes, invadem os espaços públicos destinados aos pedestres, forçando aqueles que andam a pé a usar caminhos mais perigosos na pista.

Esse não é um problema recente e parece que com o passar dos anos a situação piorou. Os motoristas estão usando as faixas de pedestres, os parques, as calçadas, as entradas de garagem privativa e parquinhos — qualquer lugar que uma pessoa possa caminhar — como vagas de estacionamento. Bares e restaurantes também invadiram calçadas (ou parte delas) para criar varandas e aumentar seus lucros.

Esse comportamento dos condutores pode bloquear o caminho e forçar as pessoas, incluindo as populações mais vulneráveis como mães com seus carrinhos de bebês ou aqueles que possuem deficiência, a andar nas ruas ao lado do trânsito.

Autoridades locais, em geral, fizeram vista grossa para o problema ou, em várias ocasiões, só reagiram após o protesto público em virtude de acidente em que pedestres foram mortos por veículos.

Um usuário do Twitter chamado @baljumbaljum criou a hashtag #ЈавенПростор (#EspaçoPúblico) para aumentar o grau de conscientização acerca dessa questão que prejudica os cidadãos da capital.

Estou criando a hashtag #EspaçoPúblico e coloquei umas fotos que explicam a situação.

Os usuários do Twitter rapidamente começaram a usar essa hashtag e as mídias digitais também deram enfoque à situação.

ONGs como a Skopje Smog Alarm também juntaram-se à causa. Quando questionadas porque decidiram participar, já que seu trabalho principal está relacionado à poluição do ar, elas responderam que os carros contribuem com cerca de 20% da poluição do ar.

#EspaçoPúblico [próximo a] #EstaçãoFerroviária

Como consequência dessa reação, foi criada uma petição on-line chamada “Não estacione na calçada”, que já tem 7.188 assinaturas até o presente momento. O objetivo é impedir que as autoridades locais estacionem sobre as calçadas.

Um dos exemplos de tuítes usando a hashtag mostra a falta de respeito com um monumento:

#EspaçoPúblico [no município de] Kisela Voda.

Pessoa com idade avançada tem dificuldade para usar a calçada ocupada por veículos estacionados no local:

#EspaçoPúblico rua Nikola Parapunov, Karpoš 4 [um distrito de um município em Skopje]

Um restaurante que reivindicou uma parte da rua:

#EspaçoPúblico

E a polícia que também contribui para o problema:

Não há policiais para aplicar multas por estacionar na calçada. Eles estão ocupados [em um café local].

Se tiver espaço na frente de um prédio, as pessoas vão estacionar o carro lá:

Uma pequena contribuição para o #EspaçoPúblico

Este restaurante ocupou a calçada inteira:

Perguntas para o Município de Centar e o Ministério do Interior:
1. O que aconteceria se em vez de ocupar 100% da largura da calçada, o restaurante ocupasse 100% da largura da rua?
2. Quanto tempo você gastaria para removê-lo da rua? E por que você não usa a mesma quantidade de tempo para removê-lo da calçada?
#EspaçoPúblico

Quanto mais caro o carro, pior o crime:

#EspaçoPúblico em Debar Maalo, um distrito no Município de Centar.

Os hospitais não são exceção:

Sem problemas, amigo. Os pacientes vão achar uma solução. #EspaçoPúblico

Neste caso, o criminoso (o veículo) invade outro criminoso (o restaurante):

#EspaçoPúblico

Esta é a imagem de uma mãe andando com seu bebê na rua por causa da ocupação do espaço público:

#EspaçoPúblico #DebarMaalo

E nesta foto uma pessoa usando cadeira de rodas desloca-se na pista porque a calçada está ocupada por veículos:

Como você consegue dormir à noite, [prefeito do Município de Centar, Saša Bogdanović]?

#ЈавенПростор (#EspaçoPúblico) frequentemente é uma das hashtags mais populares no Twitter da Macedônia, de acordo com o serviço Macedonian Trending (@trendingmk). Alguns usuários do Twitter sugeriram que sua popularidade seria melhor explorada se mais pessoas marcassem as instituições responsáveis e as autoridades diretamente nos seus tuítes, em vez de só usar a hashtag.

Se isso é tão efetivo quanto pode ser ou não, #ЈавенПростор (#EspaçoPúblico) é um lembrete importante dos valores cívicos em uma sociedade em que o abuso do povo espalhou-se ao longo dos anos e, consequentemente, hoje isso é considerado algo “normal” por muitos.

Inicie uma conversa

Colaboradores, favor realizar Entrar »

Por uma boa conversa...

  • Por favor, trate as outras pessoas com respeito. Trate como deseja ser tratado. Comentários que contenham mensagens de ódio, linguagem inadequada ou ataques pessoais não serão aprovados. Seja razoável.