Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Como as pessoas colocam as roupas para secar no Japão

Attribution-ShareAlike 2.0 Generic (CC BY-SA 2.0)

“Gosei-nish 20L.” (Gosei é um cajado de madeira envolvido em gaze usado em cerimônias da religião Shinto). Foto compartilhada pelo usuário do Flickr m-louis.®. Licença: Atribuição 2.0 Generic (CC BY-SA 2.0)

Em um post visto mais de 330 mil vezes, ppp_com, um membro do site japonês de blogging Matomer Naver criou uma coleção de tweets devotados ao que o site Lifehacker Japan identificou, em 2012, como “o serviço doméstico mais chato do mundo”: lavar roupa.

De acordo com os tweets de ppp_com, foi detectado que, para muitos japoneses, o pior não é propriamente lavar roupa em si, e sim pendurá-la ao sol. Os tweets colecionados pelo Matome Naver descrevem o trabalho duro de pendurar roupa limpa, bem como alguns métodos divertidos que alguns japoneses criaram para tornar a tarefa um pouco mais agradável.

Cara, eu detesto colocar roupa para secar. Eu não me importo de limpar, cozinhar ou arrumar a casa… Eu simplesmente odeio lavar roupa. Odeio mesmo.

A odiosa tarefa de lavar a roupa está completa.🌀👕. Por que eu odeio tanto isso? Pendurar a roupa na corda para secar. (>_<) .

Algumas pessoas se divertem pendurando roupas…

Como eu coloco as roupas na corda para secar…

Como eu penduro macaquinhos de ginástica para secar.

…enquanto outras parecem ser indiferentes à tarefa.

O jeito como o Tetsuya pendura as roupas é muito nojento. Vai ser impossível colocar a camisa branca que eu estava planejando usar amanhã.

Algumas famílias parecem ter a sua própria técnica especial para pendurar roupas:

É assim que colocamos as roupas para secar na nossa casa. lol.

O que acontece quando você pede aos pirralhos da vizinhança para ajudarem a lavar os próprios sapatos… O jeito como eles os penduram é quase uma obra de arte, e me deixou dando risada a manhã inteira. Será que é uma oferenda matinal para os pássaros? […]

Alguns prestam uma atenção especial a alguns itens na lavadora, enquanto negligenciam outros.

Do lado esquerdo: como eu penduro as toalhas que eu não estou nem aí.
Do lado direito: como eu penduro as toalhas que eu gosto.

Nota: O usuário do Twitter parece ser um fã da musa da banda AK48, Rika Ozeki, e não curtir muito o time de basquete Orix Buffaloes, de Osaka, a oeste do Japão.

Um dos maiores desafios parece ser como pendurar brinquedos macios para secar depois de lavar.

Quando se trata de lavar (brinquedos macios), eu não tenho a menor ideia de como pendurá-los para secar, então foi isso o que eu fiz, embora não pareça que eles estejam se divertindo. lol

Como eu coloco o meu urso polar para secar.

Mais tweets sobre lavar roupa podem ser encontrados aqui.

Este post está fechado para comentários