Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Máquinas automáticas ao redor do mundo que os japoneses acham surpreendentes

Russian vending machines

“Aqui está uma máquina automática para compra de “curtidas” para suas fotos do Instagram”. — Alexey Kovalev, editor do Global Voices Rússia. Imagem cortesia de Vasily Sonkin.

Merecido ou não, faz tempo que o Japão é lembrado pelas mais loucas e estranhas máquinas automáticas de venda. O que não é muito conhecido é o que os japoneses pensam das máquinas automáticas de outros países.

Um integrante do site de blogs japonês Naver Matome decidiu descobrir. Em uma postagem intitulada “Máquinas automáticas que até os japoneses se surpreendem” (日本人もびびる), que já foi visualizada muitas milhares de vezes, vortexxx reuniu uma série de imagens postadas por usuários japoneses do Twitter.

Rússia na liderança

A primeira foto de uma notável máquina automática (pelo menos do ponto de vista japonês) é de Hitoki Nakagawa, chefe de escritório do respeitado jornal diário Asahi Shimbun, em Vladivostok. A máquina da foto vende caviar por um preço bem salgado:

Estou no Aeroporto Internacional de Sheremetyevo em Moscou voltando para Vladivostok. E, na minha frente está uma máquina automática de caviar. Apesar de já estar esgotado por hoje, há um tipo supercaro que custa 20.000 rublos, o que na taxa de câmbio de hoje seria algo como 40.000 ienes (cerca de US$ 400). Embora eu jamais desse isso a um gato, fico imaginando se alguém compra coisas tão caras.

As máquinas automáticas de caviar parecem despertar o interesse dos usuários japoneses nas mídias sociais. Aqui, alguém encontrou uma máquina que vende o produto a preços um pouco mais módicos:

Uma máquina automática para venda de caviar no aeroporto de Moscou. A variedade mais em barata custa 2.000 rublos (cerca de 4.000 ienes ou US$ 40). As latas são pequenas, só 5 ou 6 centímetros de diâmetro. Quanto custa a lata maior, com uns dez centímetros? Esqueci o preço, era caro demais. (´Д` )

Eu não comprei nada, só tirei uma foto.

Alguns viajantes japoneses também encontraram máquinas automáticas que vendem itens patrióticos russos:

Como frequentador assíduo do aeroporto Sheremetyevo recomendo que não deixem de conferir a ‘máquina automática de camisetas do presidente Putin’.

Outros destacaram o aspecto prático de algumas máquinas automáticas:

Na Rússia, existe uma máquina automática em um supermercado 24 horas que vende lentes de contato… Superútil!

A máquina automática de vendas mais notável de todas foi uma que vende comida espacial:

Eu descobri no aeroporto em Moscou. Uma máquina automática de comida espacial que vende sopa de beterraba, carne e trigo, frutas secas e outros alimentos dentro de um tubo, como comida espacial, por 400 rublos.

Máquinas automáticas singulares em outros países

O blog Naver Matome também reuniu algumas postagens do Twitter com outras máquinas automáticas que os viajantes japoneses consideraram interessantes. Uma delas na Alemanha vendia Lego:

Uma máquina automática de Lego! A Alemanha é incrível! (*☻-☻*)

Outra, na Itália, provocou surtos de fome:

Aqui está uma máquina automática de pizza na Itália! Agora eu quero comer pizza!

Uma das máquinas automáticas mais incomuns, que um usuário japonês do Twitter observou nos Estados Unidos, vendia algo que só pode ser comprado em certos lugares do país: maconha.

Uma máquina automática de maconha medicinal em Seattle. Preços a partir de US$ 1

Mais máquinas automáticas ao redor do mundo podem ser encontradas em Naver Matome.

Inicie uma conversa

Colaboradores, favor realizar Entrar »

Por uma boa conversa...

  • Por favor, trate as outras pessoas com respeito. Trate como deseja ser tratado. Comentários que contenham mensagens de ódio, linguagem inadequada ou ataques pessoais não serão aprovados. Seja razoável.