[1]“O cara do cachorro-quente Narita”, do usuário do Flickr Joi Ito [1]. Licença da imagem: Atribuição 2.0 Genérica (CC BY 2.0).
Graças a usuários da mídia social de todos os cantos do Japão, o blogueiro bluebluelucky [2], do site japonês Naver Matome, conseguiu reunir algumas das “obras de arte” mais estranhas do país. As peças em destaque são grandes esculturas que, aparentemente, não chegam a ser arte ou ter um propósito. Segundo bluebluelucky:
町を歩いていると、特に公園などでたまに変なオブジェを見かけるのですが、あれは誰のため、何のためにあるのでしょうか…？ 考えているうちにまとめてしまいました。まとめた後も、わかりませんでした…。
Ao caminhar pela cidade, principalmente em parques e parquinhos, é comum encontrar ‘obras de arte’ estranhas. Para desvendar o mistério da origem dessas obras, juntei algumas fotos, mas ainda não tenho a resposta.
As esculturas costumam ser enigmáticas, às vezes estranhas, e até um pouco ameaçadoras:
みんなの遠足ログ♫ 【川口運動公園】竹を噛み砕いている外見がとてもホラーなパンダ。新潟中越沖大地震の影響で来園者数が大幅に減っていたが、テレビでこのパンダが紹介されてから見に来る方々が増えたそうだ。 投稿者：おざわ隊長 pic.twitter.com/yZ0YEItL5i [3]
— 終末オトナ遠足 (@otonapicnic) May 20, 2016 [4]
Aí vai um relatório da nossa viagem ♫: (Centro esportivo de Kawaguchi) A visão do panda mordendo o bambu é horrível. Como consequência do terremoto de Niigata em 2007 [5], pouca gente veio vê-lo, mas, graças a uma menção em um programa de TV, mais e mais pessoas (voltaram) a vir.
Esta escultura em particular (aparentemente uma bomba para um poço) tem a intenção de se parecer com o Doraemon [6], o personagem de anime mais amado do Japão. No entanto, como costuma ocorrer com as esculturas nos parquinhos do país, algo não está certo:
色々とヤバい、地元の公園にあるオブジェ(?) pic.twitter.com/y4J2RzbI6j [7]
— Tee (@yukiguniTH) March 16, 2016 [8]
Tem algo muito errado com essa obra de arte (?) no parque local.
Animais de aparência estranha não são pouco comuns nos parques e parquinhos do Japão:
近所の公園のライオンのオブジェから狂気を感じる件 pic.twitter.com/T6RPe884qc [9]
— もっきゅ?? (@mokkyu09) July 2, 2014 [10]
Este leão no parque local é a maior viagem!
公園ってたまに狂気しか感じない遊具とかオブジェがあるよね！
こっち見んな☆ pic.twitter.com/Up4OJHCsuD [11]— リンさん (@mastigiaspapua4) April 6, 2016 [12]
Às vezes aparecem no parque umas obras de arte e equipamentos típicos de parquinho bem loucos!
As atrações turísticas rurais do país também podem ter uma aparência bem estranha (ou, segundo alguns, horripilante):
【宮崎・みやまどり苑】生駒高原のすぐそばにある日本一猪料理店。日本一怪しい公園・ダルマの里を経営していた人物が以前は運営していたためか、店の外にはひょっとこ親子や巨大なヤマトタケル像、イノシシ像等、ややくたびれた感のある像が立ち並ぶ pic.twitter.com/M0gn6JWxvU [13]
— B面 （B級スポット・珍スポットガイド） (@bii_men) May 9, 2016 [14]
Parque Miyamidori, em Miyazaki: próximo ao Monte Ikoma [15] está localizado o melhor restaurante de javali do Japão, e também o parque público mais assustador. Não sei se foi o dono anterior do parque, mas, do lado de fora do restaurante, há uma estátua de uma mãe com o filho *e* uma estátua gigante do Príncipe Osu [16], além da estátua de um javali selvagem. Todas foram castigadas pelo tempo.
みやまどり苑に立ち寄った。
もともとはもう閉鎖した日本一怪しい公園のオブジェだったらしいです。
日本一怪しい公園行きたかったな〜 pic.twitter.com/XZ3oXdmicO [17]— しらたきめんのスープ (@ccbbbc) May 1, 2016 [18]
Visto no Parque Miyamidori. Esse era o parque mais assustador do Japão, mas acabou fechando. Cara, como eu queria ir nesse parque.
愛媛県北宇和郡鬼北町の鬼の銅像ですっ！
テレビで見たことあったけど、実際に見るとめっちゃ迫力あるw
鬼の肩に乗っているのは、キジです。 pic.twitter.com/GOIjgRIeY1 [19]— ねね (@mofu_wa) May 1, 2016 [20]
Esta é uma estátua de bronze de um ‘oni’ (ogro, em japonês), na Cidade de Kihoku, Distrito de Kitauwa, Província de Ehime. Apesar de já ter visto na TV antes, de perto é impressionante, rs. Um faisão repousa no ombro do ogro.
Algumas obras de arte são um ótimo exemplo da natureza fantasiosa da cultura japonesa:
静かな狂気を感じる公園のオブジェ#taipei [21] https://t.co/w7lnPi5FYf [22] pic.twitter.com/JlFTiTi607 [23]
— 鈴木マイ (@mai_siesta) April 16, 2016 [24]
Uma obra de arte que desperta uma silenciosa sensação de loucura.
Outras, por sua vez, são estranhas:
岐阜の土岐プレミアムアウトレット行った。近くに奇妙なオブジェがあって思わずぱしゃり。タイトルは「KAGUYA-SYSTEM」怖い。 pic.twitter.com/zG5M8sRGnV [25]
— シャカイフテキゴー@TRAGICS (@_BREEEEZE_) May 24, 2015 [26]
Fui ao centro comercial Toki Premium Outlets, na província de Gifu. Não resisti e tirei uma foto de uma obra de arte estranha que encontrei por lá, chamada KAGUYA-SYSTEM. Me dá calafrios só de pensar.
Aliás, muitos turistas já se depararam com a obra de arte mais famosa do Japão, conhecida como “o cara do cachorro-quente”:
成田空港でみかけた狂気を感じるオブジェ貼っておくね。 pic.twitter.com/2DzuuTxsR9 [27]
— ぺち太 (@plamizo_pechita) March 16, 2014 [28]
No átrio das chegadas do Aeroporto Internacional de Narita (fora de Tokyo), há uma obra de arte desconcertante.
Confira obras de arte ainda mais incomuns no Naver Matome [29].