[1]Detalhe da ilustração feita pela artista por trás do Azúcar y Sal. Imagem de grande circulação, retirada de seu perfil público no Facebook.
Após o controverso referendo de 30 de julho, convocado pelo presidente Nicolás Maduro para instaurar uma Assembleia Constituinte [2], e os quatro meses de protestos [3]diários contra o governo devido à crise social, econômica e política, os venezuelanos receberam um abraço virtual solidário do México. Um grupo anônimo de jovens mexicanos, que administram a conta @BanderitasSquad [4], criou a hashtag #ArepaElTacoEstáContigo (Arepa, O Taco Está Com Você). O canal NTN24 [5] contou o motivo por trás da criação da hashtag, compartilhado por um dos seus criadores:
Habíamos escuchado de venezolanos que, probablemente, ellos tendrían su última noche con Internet y este fue un modo de mostrar nuestro apoyo. Le mandamos mucho amor y que sepan que no están solos.
Ouvimos os venezuelanos dizerem que, provavelmente, teriam a sua última noite com Internet, e essa foi a forma que encontramos de mostrar o nosso apoio. Desejamos muito amor a eles. Saibam que não estão sozinhos.
Essa mensagem de incentivo une dois símbolos da gastronomia popular de cada país. Com essa grande sacada, centenas de pessoas enviaram palavras de admiração e bons votos para os venezuelanos que lutam pela democracia.
Compartilhamos aqui algumas mensagens de força e admiração para o povo venezuelano:
nos les mando fuerza porque sé que ya la tienen, pero les mando mi respeto y admiración a un pueblo de luchadores
— Kislev ?? ?? (@ZAYNSH1NE) August 2, 2017 [7]
não lhes mando forças porque sei que isso já têm, mas mando o meu respeito e admiração a um povo guerreiro
¡Porque no cualquiera se levanta y lucha contra la injusticia! toda mi admiración para los venezolanos ???? #ArepaElTacoEstaContigo [6] ??
— shirel (@shirrnoriega) August 2, 2017 [8]
Porque não é qualquer um que se levanta e luta contra a injustiça! Admiro os venezuelanos ???? #ArepaElTacoEstaContigo [6] ??
Los venezolano luchan día a día, son un ejemplo que me ha abierto los ojos, luchar por un país libre. #ArepaElTacoEstaContigo [6]
— vero???? (@1DMYKINGS4) August 2, 2017 [9]
Os venezuelanos lutam todos os dias, são um exemplo que me abriu os olhos — lutar por um país livre. #ArepaElTacoEstaContigo [6]
Alguns também ofereceram palavras de consolo:
Deberíamos traernos a todos los Venezolanos a México y darles muchos taquitos para acabar con tanta tristeza #ArepaElTacoEstaContigo [6] ?
— Aileen García ?? ?? (@Meowtilus) August 2, 2017 [10]
Deveríamos trazer todos os venezuelanos ao México e dar-lhes um montão de tacos pra mandar a tristeza pra bem longe. #ArepaElTacoEstaContigo ? [6]
Neta me dan ganas de tomar a Venezuela y envolverla en una cobija de amor y ponerla en un lugar seguro #ArepaElTacoEstaContigo [6]
— Mary ???? (@obtainjh) August 2, 2017 [11]
Sinceramente, a minha vontade é de pegar a Venezuela, colocar num potinho de amor e guardar num lugar seguro. #ArepaElTacoEstaContigo [6]
A confirmação da amizade entre os dois povos irmãos também ficou evidente:
Este ht es puro amor para los y las venezolanas por parte del desmadre mexicano #ArepaElTacoEstaContigo [6] @BanderitasSquad [4] @BanderitasS [12]
— Ge. ???? (@fucksuicideroom) August 2, 2017 [13]
Esta hashtag é só amor para os venezuelanos e venezuelanas, diretamente do meio do caos mexicano #ArepaElTacoEstaContigo [6]
Lo mejor que podemos hacer es mandar buenas vibras y demostrar que no están solos, Fuerza Venezuela ??❤️ #ArepaElTacoEstaContigo [6]
— ana ???? (@anafloresf) August 2, 2017 [14]
O melhor que podemos fazer é mandar boas vibrações e mostrar que não estão sozinhos. Força, Venezuela ??❤️ #ArepaElTacoEstaContigo [6]
Houve ainda quem dissesse que os tuiteiros mexicanos estavam mais interessados nos acontecimentos da Venezuela do que no seu próprio país. Banderitas Squad respondeu:
No somos hipócritas por no hablar de los problemas de México, solo que hoy quisimos hacer sonreír a alguien más #ArepaElTacoEstaContigo [6]
— Banderitas Squad?? (@BanderitasSquad) August 2, 2017 [15]
Não somos hipócritas por não falar dos problemas do México, mas a nossa vontade hoje era botar um sorriso no rosto de mais alguém. #ArepaElTacoEstaContigo [6]
Um tuiteiro denunciou o presidente Maduro na plataforma:
#ArepaElTacoEstaContigo [6] Le queda perfecto al cabron pic.twitter.com/29HdoEg75H [16]
— El Cochiloco (@El_cochi100) August 2, 2017 [17]
#ArepaElTacoEstaContigo [6] Combina direitinho com esse desgraçado
Foto: ‘Denunciar'; ‘É abusivo ou nocivo’.
Toda essa energia positiva foi bem recebida pelos venezuelanos:
Amigos solidarios en todo el mundo #ArepaElTacoEstáContigo [18] AGRADECIDOS. Dios los bendiga ????? pic.twitter.com/Rj4NOkFj6F [19]
— Judermys Zacarias (@zacariasyuder) August 3, 2017 [20]
Amigos solidários em todo o mundo #ArepaElTacoEstáContigo [18] OBRIGADO. Deus os abençoe ?????
¡La lucha por los DDHH no tiene fronteras! Gracias a los mexicanos solidarios con lucha por la libertad de Venezuela #ArepaElTacoEstaContigo [6]
— Luis Florido (@LuisFlorido) August 2, 2017 [21]
A luta pelos direitos humanos não tem fronteiras! Obrigado a todos os mexicanos solidários por lutarem pela liberdade da Venezuela #ArepaElTacoEstaContigo [6]
Que cosa tan bella el #ArepaElTacoEstaContigo [6] que inventaron los mexicanos. Solidaridad desde las banderas intangibles. Las del alma.
— Sumito Estévez (@sumitoestevez) August 3, 2017 [22]
Que coisa mais linda essa hashtag #ArepaElTacoEstaContigo [6] que os mexicanos inventaram. Solidariedade desde as bandeiras intangíveis: as da alma.
Foto da atualização pública do Facebook [23]do Azúcar y Sal.
Não pude evitar fazer um desenho dessa beleza de Hashtag criada pelos meus amados mexicanos no twitter <3 Obrigada por esse presente e pelo seu apoio! Amo vocêeeeees!
Sus ánimos y apoyo hacen la diferencia, aunque ustedes no lo crean ¡Muchas gracias! #ArepaElTacoEstaContigo [6]♥
Dibujito de agradecimiento♥ pic.twitter.com/Dwx5x1V3l1 [24]— Arrocito? (@AerizWorld) August 2, 2017 [25]
A sua força e apoio fazem toda a diferença, mesmo que não acreditem. Muito obrigada! #ArepaElTacoEstaContigo [6]♥
Desenhinho de agradecimento♥Foto: em espanhol mexicano e venezuelano, respectivamente:
“Estou com você, amigo. Não se esqueça.”
“Obrigado, amigo. Você é o cara.”
Os criadores da hashtag responderam em um único tweet:
Venezolanos, no tienen nada que agradecer, quisimos sacarles una sonrisa y mostrar nuestro apoyo, los queremos ??❤️#ArepaElTacoEstaContigo [6]
— Banderitas Squad?? (@BanderitasSquad) August 2, 2017 [26]
Venezuelanos, não há nada que agradecer. Só queríamos arrancar um sorriso e mostrar o nosso apoio. Amamos vocês ??❤️#ArepaElTacoEstaContigo [6]
Veja outros artigos da nossa cobertura especial O que está acontecendo na Venezuela? [27]