Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Faixas de pedestres adotam a bandeira LGBT em El Salvador

Foto de vídeo-reportagem feito pela El Faro TV. Compartilhada sob licença Creative Commons.

Em El Salvador, mais de vinte artistas e ativistas dos direitos LGBT coloriram faixas de pedestres com as cores da bandeira arco-íris. É a primeira vez que um país centro-americano autoriza o apoio à comunidade LGBT dessa forma.

Por ser uma obra artística permanente no centro da capital, a comunidade LGBT salvadorenha deu um passo importante para a sua visibilidade e normalização na sociedade, algo que vai além do mês do Orgulho Gay, organizado em junho.

Veja aqui o vídeo-reportagem, feito pela El Faro TV:

Os artistas celebram o fato de sua obra, intitulada “O grande espetáculo no céu”, causar impacto na sociedade salvadorenha. Além de representar a diversidade sexual — que inclui todos os cidadãos salvadorenhos — o projeto almeja aumentar a segurança dos pedestres.

Todos somos iguales como personas; la convivencia en paz y armonía contribuye a reducir la violencia, y esta iniciativa contribuye a que el peatón, en especial los de la comunidad LGTBI, no sufran violencia de parte de los conductores”, comentó Nicolás Rodríguez, uno de los organizadores.

Todos somos iguais como pessoas; a convivência em paz e harmonia contribui para a redução da violência. Esta iniciativa contribui também para que o pedestre — principalmente LGBT — não seja alvo de violência dos motoristas”, afirmou Nicolás Rodríguez, um dos organizadores.

El Salvador tem sofrido com o aumento da violência contra membros da comunidade LGBT, principalmente transgêneros e transexuais. Apesar de algumas iniciativas governamentais em prol da proteção de seus direitos, os números não caíram. Isso se deve em parte a problemas associados a quadrilhas e à violência policial, que culminaram na morte de mais de 600 homossexuais, transexuais e transgêneros, desde a década de 90. Atualmente, a violência não se dá só de forma física, mas também através de ameaças, extorsão e expulsão de casa e do país. Neste contexto, tal obra artística pública é um grande passo na conquista dos direitos da comunidade LGBT em El Salvador.

Inicie uma conversa

Colaboradores, favor realizar Entrar »

Por uma boa conversa...

  • Por favor, trate as outras pessoas com respeito. Trate como deseja ser tratado. Comentários que contenham mensagens de ódio, linguagem inadequada ou ataques pessoais não serão aprovados. Seja razoável.