Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Vitória para o ativismo cidadão: Unesco pede à Macedônia para suspender os projetos de construção no lago Ohrid

Cisnes no lago Ohrid. Foto de Elena Nikolovska, CC-BY.

A missão mais recente da Unesco na região de Ohrid, na Macedônia, descobriu um patrimônio natural e cultural ameaçado pelo aumento do tráfego e do turismo. Projetos de infraestrutura inadequados e desenvolvimentos urbanos não coordenados também prejudicam o local. A organização imediatamente publicou um relatório solicitando ao governo da Macedônia a interrupção dos projetos de construção na área.

O lago Ohrid, na Macedônia, existe há mais de 3 milhões de anos e é o lago mais velho no continente europeu. Ele contém informações valiosas acerca da evolução, além de ser o lar de espécies raras e únicas. Em 2016, o governo da Macedônia colocou em risco o lago quando iniciou os planos de urbanização da sua margem e da montanha em Galicica para transformar a biodiversidade desses pontos de acesso em mega resorts.

Os ativistas, as organizações da sociedade civil e os cientistas alertaram para a possibilidade de um impacto catastrófico no lago e exigiram uma moratória de todas as atividades de construção na região de Ohrid.

Em março deste ano, a missão da Unesco na região de Ohrid valorizou a preocupação dos cidadãos e especialistas com relação ao planejamento nos arredores do lago e pediu para o governo suspender os projetos e, em vez disso, desenvolver programas alternativos de ecoturismo na área:

The mission strongly recommended to completely abandon the Galičica ski centre project, keep the internal national park zoning as is, and consider developing ecotourism options that would not negatively impact the property. Therefore, it is recommended that the Committee request the State Party to halt the construction projects of the Galičica ski resort, as well as the sub-sections (a) and (e) of the A3 road. – says latest decision by UNESCO World Heritage Committee

A missão recomendou fortemente o abandono completo do projeto do centro de esqui da Galicica, a manutenção do zoneamento interno do Parque Nacional como está e a consideração  do desenvolvimento de opções de ecoturismo que não afetariam negativamente a propriedade. Consequentemente, sugere-se que o Comitê peça ao partido do Estado para interromper a construção do resort de esqui da Galicica, bem como as subseções (a) e (e) da estrada A3. – indicou a decisão mais recente do Comitê do Patrimônio Mundial da Unesco

O grupo SOS Ohrid está coordenando a luta para salvar o lago Ohrid desde o início. Ele publicou a decisão da Unesco que pressiona o governo da Macedônia e o Banco Europeu para Reconstrução e Desenvolvimento (BERD) para impedir a destruição do lago Ohrid.

A Unesco recomenda “abandonar completamente o projeto do centro de esqui da Galicica e manter o zoneamento interno do Parque Nacional como está”.

Enquanto isso, o Centro de Pesquisa e Informação Ambiental Eko-svest do Skopje trabalhou em alternativas para o programa de infraestrutura planejado que não destruirá a preciosa natureza. Neste ano deve ser apresentado um estudo de viabilidade para a solução do transporte sustentável no município de Ohrid.

Nós queremos celebrar #ODiadoLago compartilhando nossa visão de uma ciclovia que irá rodear o lago Ohrid. Lindo!

Em vez de uma nova rodovia que cortaria as florestas do Parque Nacional e bloquearia o acesso à água, o grupo está propondo uma combinação de transportes alternativos que não interfeririam no ecossistema.

A foto mostra a solução de transporte “Smart Ohrid”, com rotas para ciclismo, barcos e ônibus solares ao redor do lago. Foto de Stefan Bouzharovski, usada com permissão.

Para comemorar o dia 21 de junho, o dia do Lago Ohrid, o recém-eleito governo da Macedônia abriu as portas para a sociedade civil e realizou um evento no parlamento, onde o presidente da Assembleia recebeu os convidados.

I am especially glad that today in the Assembly of the Republic of Macedonia there is an event related to the initiative of the civil sector for the protection of the Ohrid region as the only region in the Republic of Macedonia protected by UNESCO. – said The President of the Assembly, Mr. Talat Xhaferi

Eu estou feliz porque hoje na Assembleia da República da Macedônia há um evento relacionado à iniciativa do setor civil para proteger a região de Ohrid como a única região da República da Macedônia protegida pela Unesco. – disse o presidente da Assembleia, Mr. Talat Xhaferi

O presidente do parlamento enfatizou a boa vontade do governo em discutir e apoiar as iniciativas dos cidadãos para a proteção do meio ambiente. Um grupo informal de membros do parlamento de diferentes partidos também foi formado com o nome de “Amigos da Unesco.”

A Organização da Sociedade Civil (OSC) da Macedônia apresenta o presidente do parlamento, que coopera com os cidadãos para preservar a região e o lago Ohrid. O parlamento abre as portas para a população.

Esta tem sido uma longa e difícil luta, mas os grupos da sociedade civil continuam torcendo para que a vitória inicial seja mantida para preservar e proteger a biodiversidade do lago Ohrid.

Inicie uma conversa

Colaboradores, favor realizar Entrar »

Por uma boa conversa...

  • Por favor, trate as outras pessoas com respeito. Trate como deseja ser tratado. Comentários que contenham mensagens de ódio, linguagem inadequada ou ataques pessoais não serão aprovados. Seja razoável.