Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Um pop star que canta sobre a justiça social é o mais novo deputado de Uganda

Bobi Wine em um de seus comícios. Foto cortesia da página oficial do Facebook de Bobi Wine. Usada com permissão.

Após uma campanha eleitoral de alto nível, que culminou em sua prisão no seu último comício, o pop star ugandense Robert Kyagulanyi Ssentamu, celebremente conhecido como Bobi Wine, é agora oficialmente um político.

Wine não é novo no ativismo. Sua música se concentrou por um tempo em questões de justiça social. Mas cantar sobre questões políticas não é o suficiente. Em 29 de junho, ele finalmente avançou o sinal para tornar-se um decisor depois de obter um assento parlamentar em Kyandondo, conquistando 75% dos votos em uma eleição parcial.

Ele começou a cantar sobre justiça social em 2005. Durante as eleições gerais de 2016, ele se recusou a participar de uma música que elogiava e fazia campanha para o presidente em exercício, Museveni, que esteve no cargo por três décadas, para permanecer no poder. Muitos músicos de sucesso participaram da música que Wine recusou-se a participar.

Uma de suas músicas mais populares, “Ghetto”, fala sobre a brutalidade policial contra pessoas que residem nas favelas de Kampala e os serviços inadequados que lhes foram oferecidos.

Wine refere-se a si mesmo como, “o presidente do gueto” e “Omubanda Wakabaka,” numa tradução livre como “o ilustre rei da gangue“. Ele é a quinta pessoa da fraternidade artística do país a entrar para a política, seguindo os passos de Ali Ndawula Wowoto, Sulaiman Madada, Judith Babirye e Kato Lubwama, que agora servem como membros do parlamento.

Sua campanha foi representada pela música, com um grande número de músicos, personalidades do rádio e apresentadores de televisão que apareceram e usaram suas contas de rede social para levar sua mensagem ao eleitorado, empregando a hashtag  #BikwaseKyagulanyi, que significa “entregar tudo para Kyagulanyi”.

Em seu último comício, ele foi preso pela polícia, que alegou que Wine estava realizando um encontro em um local inadequado, perto de onde o presidente Museveni estava fazendo campanha para seu candidato. O vídeo abaixo transmitido pela NTV Uganda, uma emissora local, mostra o momento de sua detenção. Ele implora à polícia, dizendo que está lutando pelo direito das pessoas.

Entretanto, ele ganhou a eleição parcial com folga. Conquistou 25.659 votos, derrotando Sitenda Sebalu, o candidato do partido NRM, do governo, que recebeu apenas 4.556 votos. Sua plataforma foca no desemprego e em outras questões que afetam os jovens, que ele acredita serem mal representados, o que lhe rendeu apoio considerável.

Depois de ser anunciado como o vencedor da eleição, ele tuitou para os seus 28.000 seguidores que algo profundo acontecia na política eleitoral de Uganda.

AS PESSOAS FALARAM

Este 29 de junho marca uma virada na política do nosso país! A História tem… 

Os ugandenses foram às redes sociais para parabenizar o famoso artista de 35 anos de idade, em sua nomeação no parlamento. A lista de adeptos incluiu políticos, músicos e pessoas comuns nas plataformas de mídia.

Poucas horas antes da comissão eleitoral anunciar os resultados, a secretária-geral da NRM, Justine Lumumba, tuitou sua mensagem de parabéns:

Parabéns às pessoas de Kyadondo East, parabéns a Robert Kyagulanyi Sentamu.

E Kizza Besigye, o primeiro vice-campeão da campanha presidencial de 2016, também saiu para aplaudir a vitória de Bobi Wine; Besigye nunca fez campanha para ele, já que seu partido liderou outro candidato na eleição:

Vitória esmagadora de S.Exa. Bobi Wine. Parabéns, PODER DO POVO!! É por isso que o povo de Wakiso não estava autorizado a votar em 2016.

O colega artista, Jose Chameleone, parabenizou Bobi Wine por sua vitória:

When we believe, We Achieve.
Congrats to Hon. Robert Kyagulanyi,Family,Friends and Kyadondo East for the remarkable victory .
Leaders are chosen by God.So, May he guide you as you deliver Kyadondo East to the promised Land.

Quando nós acreditamos, nós alcançamos. Parabéns ao honroso Robert Kyagulanyi, à família, aos amigos e a Kyadondo East por essa vitória extraordinária.

Líderes são escolhidos por Deus. Então, que Ele o guie enquanto você entrega Kyandondo East à Terra prometida.

Os colegas músicos da Rádio e Weasel também agradeceram a Bobi Wine por seus esforços para dar aos pobres uma voz através de sua música e agora também na política:

You Have Brought The Ghetto UpTown. Congrats Broda Bobi Wine

Você trouxe o gueto para a parte alta da cidade. Parabéns, irmão Bobi Wine.

No passado, Bobi Wine era conhecido por consumir maconha e por uma briga com o colega músico Bebe Cool. No entanto, as pessoas de Kyadondo East estavam dispostas a ignorar essas coisas e o elegeram para o parlamento. O desafio para seguir em frente é garantir que ele trabalhe arduamente para alcançar seus colegas parlamentares que estiveram na legislatura por mais de um ano e que corresponda às expectativas das pessoas que ele representa e do país em geral.

 

 

Inicie uma conversa

Colaboradores, favor realizar Entrar »

Por uma boa conversa...

  • Por favor, trate as outras pessoas com respeito. Trate como deseja ser tratado. Comentários que contenham mensagens de ódio, linguagem inadequada ou ataques pessoais não serão aprovados. Seja razoável.