Você já comprou um livro num sebo e encontrou dentro uma surpresa que o antigo dono usava como marcador de páginas?
Se já aconteceu com você, saiba que não está só. A presença de marcadores de páginas peculiares em livros usados parece ter se tornado um fenômeno global, e uma página [1] no Naver Matome — criada por alguém com o nome de usuário “Meus 28 Segundos de Fama” (28秒に一人の逸材さん [2]) —, cataloga alguns exemplos do Japão.
Antes de serem publicados no Twitter na forma de fotos, uma grande parte dos marcadores de páginas foram encontrados em livros comprados na Book Off [3], uma rede nacional de sebos do Japão.
ブックオフでようやく巡り会えた乙一の｢夏と花火と私の死体｣、帰りの電車で読み終わった。この頃から淡々と恐ろしい事書いてるしオチも相変わらずうわぁ…ってなるキツさだったんだけど、一番怖かったのは最後のページに挟まってた落書きだった。 pic.twitter.com/zhSra89C0l [4]
— 水玉星人伊藤 (@meijimilchi) July 5, 2014 [5]
Terminei de ler o livro do O [6]tsuichi, ‘ [6]Verão, fogos de artifício e o meu cadáver’ [6]— depois de finalmente encontrá-lo na Book Off —, na viagem de trem de volta para casa. Fazendo pouco caso, o autor descreveu coisas bem gráficas, e o final me deixou de cabelo em pé. Mas a parte mais assustadora foram uns desenhos que encontrei entre as últimas páginas.
Outros marcadores de páginas publicados na página do Naver Matome são enigmáticos e, até mesmo, perturbadores.
中古本に謎の記号が書かれた紙が挟まってた…。まじめに怖い。 pic.twitter.com/xbx9bcUGxD [7]
— はるひと (@haru_hito) June 23, 2014 [8]
Tinha uma folha no meu livro usado com um código misterioso… Estou com medo de verdade.
古本買ったら挟まってた 狂気を感じる pic.twitter.com/mxF9YjqV6r [9]
— niՏhi Ꮶ (@cyberp072) October 3, 2014 [10]
(O desenho contém um japonês enigmático e sem sentido)
Tweet: Comprei um livro e pude sentir a sua loucura.
Alguns são mais exóticos:
古本にブロマイド挟まってた… pic.twitter.com/ac7agWdKzp [11]
— нацко надя ёда (@natsukoyoda) January 26, 2015 [12]
Tinha uma pequena fotografia no meu livro usado…
Outros, por sua vez, são muito criativos:
古本に挟まってた手作り(スーパーのチラシを切り抜いた)しおりがかっこいい。 pic.twitter.com/AiAcOotz7q [13]
— 小銭 (@_kozeni) March 4, 2015 [14]
Este marcador de páginas feito à mão (o recorte de um folheto de supermercado) no meu livro usado é super legal.
Há marcadores de páginas que se adéquam ao próprio livro:
やべぇ、BOOKOFFで買った
ドグラ・マグラに挟まってたがこんなサンリオの栞に
丁寧に難読漢字をルビ振って書きつつ、ドグラ・マグラ読む女の子が居ることに
自分、興奮を隠せません！！古本って良いね！！ pic.twitter.com/83OyDSqahU [15]
— fudao (@kou294) May 9, 2014 [16]
Meus Deus, esta cópia do Dogra Magra [17] que comprei na Book Off veio com um brinde — um marcador de páginas da Hello Kitty (Sanrio [18]), que contém caracteres difíceis de ler, e com guias de pronúncia ao lado. Como leitor dos livros (de romance policial surrealista) do Yumeno Kyusaku [19], está difícil segurar o coração! Livros usados são o máximo!
Às vezes, prêmios inesperados são encontrados na Book Off:
ブックオフで買ってきた108円均一本に4千円挟まってた。 しかし、なぜに新札と旧札？ まぁ 得した。 pic.twitter.com/azOefbWK1S [20]
— DSW (@Delusion_SW) January 25, 2015 [21]
Então, comprei um livro na Book Off por 108 ienes (por volta de U$1) e achei 4.000 ienes (por volta de U$40) dentro dele. Mas por que tinha tanto notas de 1.000 ienes novas quantos velhas? Não importa, saí no lucro de qualquer jeito.
Ou, até mesmo, traços da vida do antigo dono do livro.
ブックオフで買った漫画に挟まってた
1995年3月19日に撮られた写真。 pic.twitter.com/XwgOjhw3k6 [22]— まーさ(24)→カノンChildren (@tchitchiman) November 10, 2013 [23]
Isto estava num mangá que comprei na Book Off. As fotos foram tiradas no dia 19 de março de 1995.
Mais marcadores de páginas estranhos podem ser encontrados na página do Naver Matome [24].