Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Timor-Leste elege seu 4º presidente desde a restauração da independência

Sucessão de Perguntas e Respostas entre os candidatos a Presidencia da Republica de Timor-Leste 2017-2022. Na Imagem, (1) Antonio Maher Lopes Fatuk Mutin, (2) Francisco Guterres Lu-Olo, (3) Amorim Vieira, (4) Jose Samala Rua. Foto: Acacio Pinto/Timor Post, publicada com permissão do autor.

Timor-Leste elegeu no dia 20 de Marco de 2017 Francisco Guterres “Lu-Olo” como o próximo Presidente da Republica com 57,08% dos votos, segundo informação do STAE (Secretariado Técnico de Administração Eleitoral) para o jornal Independente.

Guterres, ex-líder revolucionário durante a ocupação indonésia, venceu apoiado pela coligação, formada ainda em 2007, entre os dois maiores partidos do país: o histórico Frente Revolucionária Timor-Leste (Fretilin) e o Congresso Nacional pela Reconstrução de Timor-Leste (CNRT), liderado por Xanana Gusmão, tornando-se o terceiro líder da Fretilin a assumir a presidência desde a restauração da independência.

O segundo colocado, António da Conceição “Kalohan”, que é líder do Partido Democrático (PD), ficou 32,47% dos votos. Os outros seis candidatos obtiveram juntos menos de 10% dos votos.

O ex-presidente e prêmio nobel da paz José Ramos Horta ressaltou que o resultado mostra o desejo do povo timorense pelo consenso e estabilidade da governação. Ele declarou à Lusa:

O país precisa disso. Não somos um país com décadas de existência, um Estado sólido, e a estabilidade e a boa governação são essenciais acima de tudo

Eleitores a exibir o dedo carimbado após darem o seu voto. Foto: Acacio Pinto/Timor-Post, publicada com permissão do autor

Esta foi a primeira eleição desde a restauração da independência em que timorenses puderam exercer seu direto ao voto desde Austrália e Portugal, que contabilizaram, respectivamente, 246 e 512 votos. Estima-se que residam cerca de 70 mil timorenses na Austrália e 20 mil em toda a Europa.

Imediatamente, após conhecer os resultados da eleição, os timorenses manifestaram-se através das redes sociais com mensagens de felicitações ao Presidente eleito. Natael Lobato afirmou:

Parabens !
Lu-Olo, ema ida ne’ebé “proklama” restaurasaun no agora sa’e ba Prezidénsia timoroan

Parabens!
Lu-Olo, a pessoa que “proclamou” a restauração e agora é o Presidente dos timorenses.

Natalino De Jesus Dias disse:

Parabens ba Presidente foun Timor-Leste nian, Dr. Francisco LuOlo periudo 2017 – 2022
“PRESIDENTE IDA DEIT BA TIMOR OAN HOTU HOTU”

Parabens ao novo Presidente de Timor-Leste, Dr. Francisco LuOlo periodo 2017-2022
“UM SO PRESIDENTE PARA TODOS OS TIMORENSES”

Quero aproveitar a fazer chegar a minha congratulacao para o meu Presidente do Partido
..
__ Sebastiana C. Pereira (abathy_pereira)

Mari Alkatiri, Secretário Geral da Fretilin, agradeceu a Xanana Gusmão, em sua declaração de vitoria no Comité Central da Fretilin, pelo seu forte apoio durante a campanha de Lu-Olo a Presidência:

momentu historiku ho prejensa Xanana nian ba Lu-Olo nia kandidatura nudar opurtunidade diak tebes nebe sei loke dalan ba ema tomak atu partisipa iha prosesu dezenvolvimentu Timor-Leste nian.

Um momento histórico com a presença de Xanana na candidatura de Lu-Olo é uma boa oportunidade que abrira caminho para todos participarem no desenvolvimento de Timor-Leste.

De seguida, Carlos Saky, vice-presidente do Partido Democrático (PD) que apoiou António da Conceição “Kalohan”, congratulou o presidente eleito da RDTL por meio da sua página do Facebook:

Parabens ba Dr. Francisco Guterres Lu-Olo, prezidente eleitu RDTL ba periodo 2017-2022. Espera RDTL iha Dr. Lu-Olo nia lideransa nia okos, bele halo buat hotu hodi lori Timor-Leste ba moris hakmatek no diak liu tan.

 Parabéns ao Dr. Francisco Guterres Lu-Olo, presidente eleito da RDTL para o período 2017-2022. Espero que a República Democrática de Timor-Leste sob liderança do Dr. Lu-Olo possa fazer tudo para melhorar a vida de todos os timorenses

Marcelo Rebelo de Sousa, Presidente da Republica Portuguesa, também felicitou Lu-Olo pela vitória desejando-lhe sucesso em seu mandato em  mensagem divulgada na página da Presidência da República na Internet.

“Em nome do povo português e de mim próprio, quero felicitar calorosamente Vossa Excelência pela sua eleição como Presidente da República Democrática de Timor-Leste”

Guterres vai oficialmente tomar posse no dia 20 de Maio de 2017, dia da restauração da independência.

Inicie uma conversa

Colaboradores, favor realizar Entrar »

Por uma boa conversa...

  • Por favor, trate as outras pessoas com respeito. Trate como deseja ser tratado. Comentários que contenham mensagens de ódio, linguagem inadequada ou ataques pessoais não serão aprovados. Seja razoável.