Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

O podcast chileno que coloca as estrelas ao alcance de todos

Pantallazo del episodio "San Pedro de Atacama, lo que nadie ve", disponible en Youtube.

Imagem do episódio “San Pedro de Atacama, o que ninguém vê”, disponível em espanhol no Youtube.

A tradição de observação do céu no Chile, também inclui o deleito em divulgar temas do assunto, este é o ponto de partida para o espaço AstroBlog do produtor de filme e televisão Ricardo García Soto acompanhada também da versão em inglês, Astronomy Et Al.Comunicador científico e estudante de astronomia, García busca em fazer o espaço ser fascinante para todos os tipos de público. A missão dele é construir uma ponte conectando e envolvendo pessoas através de descobertas científicas, bem como despertar o espírito de curiosidade e pesquisa que caracteriza o mundo da ciência.

Mi gran deseo para todos es que recuperemos el niño interno y nos sorprendamos con las maravillas de nuestros COSMOS.

Meu grande desejo é que busquemos a criança que há dentro de todos nós e nos surpreendemos com as maravilhas dos nossos COSMOS.

O podcast está disponível em espanhol no iTunes e Ivoox (com a versão em inglês também disponível). É também composto por um canal do YouTube  dedicado a analisar mais de perto as diferentes formas de observar e estudar a astronomia. O vídeo “Como estudar astronomia” é um exemplo em que seguimos García Soto e observarmos como ele conversa com os estudantes e pesquisadores nos espaços acadêmicos reservados para o estudo do espaço. É uma forma de nos colocar mais próximo da ciência e acompanharmos a vida cotidiana das pessoas que a praticam.

O que é realmente interessante sobre estes vídeos é desmistificar o mundo da astronomia, descrevendo-a como uma disciplina científica onde não é necessário um gênio mas sim dedicação, estímulo e cooperação.

Outras experiências, tal como uma excursão ao Deserto do Atacama, registram explorações realizadas e compartilham truques para realizar a observação do céu do Chile… e também algumas dicas para quem tem interesse em fazer videos para blogues: