Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Rapper Azagaia pede doações para operar tumor

Azagaia

Foto de Rita da Silva publicada na página Ajuda O Mano Azagaia e usada com permissão. Campanha arrecada 10% do valor do tratamento apenas no primeiro dia.

O rapper moçambicano Edson da Luz, mais conhecido por Mano Azagaia, revelou pelas redes sociais que foi diagnosticado com um tumor no cérebro. Há algumas semanas, o cantor sofreu um forte ataque epiléptico e começou a demonstrar comportamento estranho à sua personalidade, como estados de confusão mental e de perda de memória. Exames médicos em Moçambique e na África do Sul confirmaram um tumor cerebral temporal no lado esquerdo.

Caso não seja operado com urgência, o cantor de apenas 30 anos pode vir a falecer dentro de dois anos. Considerando o custo elevado da intervenção em Moçambique e o provável tempo de espera para realização da cirurgia através do sistema nacional de saúde do país, Azagaia foi aconselhado a continuar o tratamento na Índia. No entanto, sem recursos para financiar a operação orçada em 25 mil dólares norte-americanos, o músico apela para a contribuição dos fãs:

Tudo o que quero é conseguir o dinheiro para essa operação na India, mas sempre rezando por um milagre. Do fundo do meu coração, o milagre que desejo ver acontecer, é que esse tumor desapareça assim como apareceu, ou seja, sem que tenham que meter uma faca na minha cabeça.

Azagaia, cujo nome significa lança, ganhou fãs por desafiar as autoridades no poder e cantar as questões sociais em suas músicas. Suas letras também chamaram a atenção de funcionários públicos; em 2008, ele recebeu uma intimação e teve de se apresentar na procuradoria de justiça do país, sob alegação de que sua música incitava à violência.

Os fãs reagiram partilhando mais de 700 vezes uma actualização no Facebook feita pela empresa gestora da imagem de Azagaia nesta segunda-feira, 25 de agosto. Eles deixaram várias mensagens para o cantor na caixa de comentários. Muitos, como Moises Jesus Alberto, demonstraram apoio incondicional ao rapper:

Mano Azagaia tenha fe que o povo sta contigo, voce e a fonte d inspiração de muitos jovens, incluindo eu

Marcelo Massaite Jossias disse:

O Mocambique e consigo, tenho a certeza que muitos nao precisaram de ir a igreja orar por ti, mas logo que tomaram conhecimento do seu estado pedem a Deus a cada minuto para ele te ajudar.Estamos consigo mano.

 Edgar Kamikaze Barroso partilhou no seu mural o vídeo de apoio a Azagaia:

Espalhem a mensagem, ajudem no que puderem. Há no final do vídeo o número das contas bancárias e o contacto dos titulares, para eventual informação adicional.

Registaram-se de igual forma algumas publicações de apoio no Twitter:

A comunidade Ajuda O Mano Azagaia no Facebook já conta com a aderência de mais de 3.300 pessoas. A campanha Azagaia Brain Tumor Operation Fund, criada para a recolha de donativos, já arrecadou US$ 3.284,00, sendo que 10% da meta de US$ 25.000,00 foram doados apenas no primeiro dia.