Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Azagaia: Polémico rapper moçambicano afasta-se dos palcos após escândalo na televisão

Foto de Azagaia - foto retirada do  website: outraspalavras.net

Foto de Azagaia retirada do website outraspalavras.net (CC BY-SA)

Após mais um escândalo relacionado com o consumo de canábis, Azagaia – rapper de grande influência em Moçambique – anunciou que vai fazer uma pausa na sua carreira musical.

Autor de inúmeras músicas de intervenção social, Edson da Luz, ou simplesmente Azagaia, retrata questões ligadas à liberdade de expressão, falta de transparência das acções do Estado bem como a precariedade de vida de muitos moçambicanos.

A 11 de Junho de 2014, o músico envolveu-se numa polémica ao tentar demonstrar num canal de televisão de uma igreja evangélica como se prepara a soruma (droga cientificamente identificada como cannabis sativa, cuja posse e consumo são considerados ilegais no país [pdf]). Azagaia teria sido preso no dia anterior por desentendimentos com a polícia, alegadamente porque trazia substâncias psicoactivas nos bolsos.

Várias foram as reacções ao incidente, tendo o canal de televisão decidido suspender o apresentador do programa.

Amâncio Lúcio Nhantumbo fala desse escândalo na proporção de ter sido feito numa televisão em sinal aberto:

O pior nem é o Azagaia é a própria TV Miramar cujo proprietário é uma famosa e aparentemente conceituada igreja, que instiga este tipo de acções e eu me pergunto o que andam a pregar nos seus cultos, acho que o bom senso devia vir a público pedir desculpas, nós temos crianças em casa e temos aparelhos de televisão que tem acesso a este canal e é este canal que ensina como se fuma ou consome drogas sinceramente Srs. este canal passou dos limites.

Huwana Africa Binghi Tafari saiu em defesa de Azagaia e disse que este estava somente a mostrar a verdade que muitos não conseguem revelar:

Amigos acordem desse sonho de mentiras, desinformação e tabus, deixem de fazer papel… O Azagaia não fez nada de mais apenas quis [vos] ajudar a se libertar dessas vossas concepções sem futuro, acordem meus irmãos a cannabis é uma erva sagrada e medicinal tanto que quem usa adquire a sabedoria e a cura. (…) O Azagaia como sempre trouxe a verdade, que muitos não tem coragem por ser falsos e [hipócritas]. Acordem irmãos acordem!!! INVESTIGUEM ANTES DE JULGAR.

Através das suas contas nas redes sociais (Edson da Luz, no Facebook, e @ManoAzagaia, no Twitter), o artista publicou conteúdos pouco comuns que denotavam alguma anomalia por parte do rapper: 

Já em 2011, Azagaia tinha sido detido pela Polícia de Investigação Criminal (PIC)  por “posse” de umas poucas gramas de soruma, conforme reportou o Global Voices. Em 2012 Azagaia apareceu em público a anunciar que fumava tendo nesse mesmo programa pedido desculpas em directo para a esposa e prometido que não iria mais fumar.

Após o escândalo deste ano em pleno programa de televisão, Azagaia publicou no seu mural do Facebook um longo texto de rendição, pedido de desculpas e anunciando que ia abandonar os palcos da música, mensagem que entretanto foi eliminada do seu perfil:

A mensagem de desculpas foi replicada na página Atracções fã club no mesmo dia (15 de Junho) que Azagaia publicou na sua conta do Facebook:

Estimadas e estimados,
Peço perdão por vos ter ofendido em televisão, quando na Quarta-feira última, durante a minha entrevista no programa Atrações, da  #TelevisãoMiramar, mostrei ao vivo o meu medicamento.
Não quis com aquele acto incentivar ao consumo de nenhuma substância, até porque trata-se do meu medicamento para tratar Epilepsia, doença que há 2 anos descobri que padeço dela. Tendo já tive várias crises que resultaram em contusões nos meus membros e lesões na língua que me deixam sem poder falar, nem comer.
Por tudo isto, na esperança de que o povo Moçambicano pudesse entender a razão do meu último episódio com a PRM, decidi mostrar como eu preparo o meu medicamento de modo a que ficasse claro de que efectivamente trata-se de um medicamento.
Veja-se que mais tarde venho a descobrir que até nos EUA é usado na medicina. Caras e caros, Peço perdão à TV Miramar se no desespero de um doente crónico, coloquei em risco a imagem do canal (TV Miramar) Como expliquei em epígrafe, as minhas motivações foram puramente ligadas ao meu estado de saúde.
Peço perdão aos pais que se viram sem resposta para dar aos seus filhos que ainda não entendem as coisas da vida, e que vendo o seu ídolo fazendo aquele gesto, podem querer imitar, sem saberem que este sofre de Epilepsia, o que pode não ser o caso delas.
Estou disposto a fazer uma campanha junto aos órgãos de informação interessados, afim de esclarecer o uso daquela planta como medicamento. E porque não, juntos, esclarecermos de uma vez por todas as utilidades daquela erva.

Três dias depois após o pedido de desculpas, Azagaia dava sinais, através da sua conta do Twitter, que está a sofrer ameaças:

A empresa gestora da sua imagem (Kongoloti Record e da Azagaia Management) revelou que Azagaia sofre de um problema psicológico e que vai a a tratamento.

O sr Edson da Luz conhecido por Azagaia , na sua carreira artística e activista, vem por este meio, informar que o artista Azagaia está a enfrentar um problema de saúde que provoca efeitos psicológicos a nível comportamental. Neste contexto, os actos e publicações suas nas redes sociais são consequência do seu delicado estado de saúde, pelo que, decidiu fazer uma PAUSA na sua carreira para que possa ter acompanhamento medico e cuidar da sua saúde.

Pedimos a todos órgãos de comunicação social, aos fãs e seguidores, ao publico em geral e a opinião publica que respeitem este momento delicado da carreira do musico Azagaia, bem como a privacidade da sua família.

Várias mensagens de encorajamento foram publicadas sobre este anúncio. Emilia Uetela deseja rápidas melhoras ao músico e anseia pelo seu regresso:

Azagaias rápidas melhoras,que Deus todo Poderoso tenha Piedade de ti e te dê forças pra vencer todo obstáculo e essa doença que passe logo. Cá nós os verdadeiros fãs te esperamos com muito amor. Força aí.

Houve aqueles que se revoltaram com a atitude do músico e referiram mesmo que ele sempre teve comportamento adverso:

Vai mentir outro maluco igual voce mesmo. doente desde quando. ele é um drogado sim tem k assumir isso para ser ajudado nao vir na mídia a mentir. k doenca é essa k para melhorar deve fumar ainda mais suruma.

O último single de Azagaia, Declaração de Paz, foi lançado no início de Maio. A música intitulada “Vampiros” é sobre o repúdio a tensão político-militar que se vive actualmente em Moçambique:

  • Guest

    Bando de babacas hipócritas, ganja, thc, maconha, hemp, cannabis, a planta existe de milhares de anos, seus imbecis deixem o camarada em paz, ele mesmo se não tivesse o problema que tem deveria ter o direito de usar qualquer substância encontrada no universo. Com essa doença fica claro que estudos provam e comprovam, uma das propriedades ativas da cannabis funciona como remédio para epilepsia, casos no Brasil e em outros países já foram analisados, o cara esta doente pelo sistema que denuncia diariamente nas mensagens de suas músicas, conheço a pouco tempo e sou fã, força irmão.

  • Guest

    Bando de babacas hipócritas, ganja, thc, maconha, hemp, cannabis, a
    planta existe a cerca milhares se não millhões de anos. Seus imbecis (Digo estado e civis) deixem o camarada em
    paz, ele mesmo se não tivesse o problema que tem deveria ter o direito
    de usar qualquer substância encontrada no universo, todo ser humano tem o direito de fazer o uso de qualquer coisa existente e ainda mais tradicional cultural em todo globo terrestre.
    Com essa doença fica
    claro que estudos provam e comprovam mais uma vez, uma das propriedades ativas da
    cannabis indica ou sativa funciona como remédio para epilepsia, evitando ataques, casos no Brasil e em
    outros países já foram analisados, testados e aprovados, o cara esta doente pelo sistema que
    denuncia diariamente nas mensagens de suas músicas, que recupere e consiga o tratamento devido, conheço a pouco
    tempo e sou fã, força irmão.

  • Raphael Velasco Lima da Fonsec

    Bando de babacas hipócritas, ganja, thc, maconha, hemp, cannabis, a
    planta existe de milhares de anos, seus imbecis deixem o camarada em
    paz, ele mesmo se não tivesse o problema que tem deveria ter o direito
    de usar qualquer substância encontrada no universo. Com essa doença fica
    claro que estudos provam e comprovam, uma das propriedades ativas da
    canabis funciona como remédio para epilepsia, casos no Brasil e em
    outros países já foram analisados, o cara esta doente pelo sistema que
    denuncia diariamente nas mensagens de suas músicas, conheço a pouco
    tempo e sou fã, força irmão.