Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

O protesto que mostrou verdades inconvenientes da Copa bem na cara da FIFA

A fachada do luxuoso Hotel Copacabana Palace no Rio de Janeiro, em 30 de junho de 2014. Foto do Coletivo Projetação compartilhada no Facebook.

A fachada do luxuoso Hotel Copacabana Palace no Rio de Janeiro, em 30 de junho de 2014. Foto do Coletivo Projetação compartilhada no Facebook.

O Copacabana Palace Hotel no Rio de Janeiro — famoso hotel de luxo que serve de “quartel-general” da FIFA no Brasil — foi transformado em tela para a projeção de mensagens de protesto contra a Copa do Mundo no dia 30 de junho de 2014. Ativistas exibiram frases e imagens sobre as consequências de sediar o megaevento esportivo para os brasileiros, como as remoções forçadas para abrir espaço para obras de infraestrutura.

O Coletivo Projetação (um combinação das palavras ‘projetar’ e ‘ação’), que ocupa espaços públicos como forma de expressão política, assume a autoria do protesto. Diversas ações semelhantes foram realizadas nos últimos meses em outras cidades do Brasil e no exterior. Visite a página do Facebook e o website Projetacao.org para ver mais fotos.

O coletivo projetou imagens sobre remoções motivadas pela Copa no Rio de Janeiro.

O coletivo projetou imagens sobre remoções motivadas pela Copa no Rio de Janeiro. Na imagem acima, lê-se: “Na cidade do Rio: 16.700 pessoas realocadas; 4.772 famílias removidas; e 4.916 famílias e 16 comunidades estão sob ameaça de remoção”.

"Investimento do Brasil, lucro da FIFA". Fotos foram compartilhadas no Facebook e no Twitter com a hashtag #projetaçodacopa.

“Investimento do Brasil, lucro da FIFA”. Fotos foram compartilhadas no Facebook e no Twitter com a hashtag #projetaçodacopa.

A bandeira brasileira com a frase "pão e circo", ao invés de "ordem e progresso".

A bandeira brasileira com a frase “pão e circo”, ao invés de “ordem e progresso”.

Copacabana Palace Hotel is considered South America's premier hotel.

O Copacabana Palace Hotel é considerado o melhor da América do Sul.