Captura de ecrã do vídeo “Happy” em Teerão
Seis iranianos pagaram um preço elevado por aderir a uma tendência mundial quando fizeram um vídeo de dança em Teerão, inspirado no vídeo da música “Happy”, de Pharrell Williams [1].
No passado dia 22 de Maio, cinco dos seis jovens foram libertados [2] da prisão, depois de as autoridades iranianas terem anunciado a sua detenção no dia 20 de Maio.
No Twitter, através da campanha #FreeHappyIranians [3], os internautas iranianos exprimiram a sua raiva e desapontamento com tuites que se espalharam pela Internet.
O alvoroço gerado foi tão difícil de ignorar que até mesmo o moderado presidente iraniano se juntou ao debate com uma opinião no Twitter (ironicamente, o acesso ao Twitter continua bloqueado no Irão).
“#Happiness [4] is our people's right. We shouldn't be too hard on behaviors caused by joy.” 29/6/2013
— Hassan Rouhani (@HassanRouhani) May 21, 2014 [5]
A felicidade é um direito do nosso povo. Não devemos ser demasiado severos com demonstrações de alegria.” 29/6/2013
— Hassan Rouhani (@HassanRouhani) 21 de Maio de 2014 [5]
Este foi o vídeo que levou à detenção dos iranianos “felizes”.
The show must go on
Obrigados a aparecer [6] lado a lado nos noticiários da televisão pública iraniana, em frente ao chefe da polícia de Teerão, Hossein Sajedinia, os jovens confessaram terem sido enganados e induzidos a participar no vídeo por um homem e uma mulher não identificados.
https://www.youtube.com/watch?v=N5jyIR3NdjE [7]
Nas imagens, os iranianos detidos afirmam que foram “enganados” e que fizeram o vídeo para consumo privado, sem nunca terem a intenção de partilhá-lo publicamente.
A felicidade é um crime?
Mehriran tuitou [8]:
You cannot stop us being happy #FreeHappyIranians [3] pic.twitter.com/gjzCIfuGPk [9]
— مهریران (@mehri912) May 21, 2014 [10]
Não nos podem impedir de sermos felizes #FreeHappyIranians [3] pic.twitter.com/gjzCIfuGPk [9]
— مهریران (@mehri912) 21 de Maio de 2014 [10]
Do Twitter [11] de Sheema Kalbasi:
#ShariaLaw [12]: Culture of humility, sorrow, flogging, executions, oppression! Happiness is a crime! #freehappyiranians [13] pic.twitter.com/73HYmsYcry [14]
— Sheema Kalbasi (@IranianWoman) May 21, 2014 [15]
#LeiSharia [12]: Cultura de humildade, mágoa, flagelação, execuções, opressão! A felicidade é um crime! #freehappyiranians [13] pic.twitter.com/73HYmsYcry [14]
— Sheema Kalbasi (@IranianWoman) 21 de Maio de 2014 [15]
Do Twitter [16] de Potkin Azarmehr:
35 yrs ago after an Islamic Revolution, happiness became a crime in a happy land with happy people :( #iran [17] #freehappyiranians [13]
— potkin azarmehr (@potkazar) May 21, 2014 [18]
Há 35 anos depois de uma Revolução Islâmica, a felicidade tornou-se um crime numa terra feliz com pessoas felizes :( #iran [17] #freehappyiranians [13]
— potkin azarmehr (@potkazar) 21 de Maio de 2014 [18]