Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

A influência galega na Argentina

A edição digital da revista Rumbos [es] analisa a influência galega na Argentina e explica que o país teve dois fortes fluxos migratórios: entre 1857 e 1930, o número de galegos chegou a um milhão; e, entre 1946 e 1960, mais 110.000. Desse total, 600.000 radicaram-se definitivamente na Argentina. Assim, metade dos espanhóis que chegaram ao país tinham nascido na Galiza. Observa ainda que:

Diz-se que a Galiza tem cinco províncias: Corunha, Lugo, Orense, Pontevedra e … Argentina. […] Foram tantos os que vieram que, de acordo com o Censo Nacional da População de 1914, Buenos Aires alojava aproximadamente 150 mil galegos, enquanto na cidade da Corunha, a mais povoada na altura, viviam 60 mil.

O artigo também menciona a chamada “cadeia migratória”, uma vez que a emigração era uma decisão familiar estratégica. O primeiro elo dessa cadeia era um homem da família, geralmente o mais capaz que, uma vez estabelecido no novo sítio, convocava a família que tinha deixado em Espanha. Aqueles que chegavam mais tarde tinham ali um conterrâneo disposto a ajudá-los.