Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Atraso em obras da Copa inspira vídeo “(un)Happy” em Porto Alegre

A felicidade contagiante desencadeada pelo videoclipe viral “Happy“, de Pharrell Williams, inspirou moradores de Porto Alegre, no Brasil, a aproveitarem que a cidade tem a palavra em português para “happy” em seu nome para expressar, todavia, aquilo que os tem deixado menos alegres com a cidade. 

O vídeo “Porto (un)Happy“, que você pode ver abaixo, mostra pessoas dançando animadamente em frente a obras atrasadas para a Copa Mundial da FIFA de 2014:

Desde a sua publicação em 25 de março, o vídeo já teve mais de 250 mil visualizações. Pela página do Facebook Porto un-Happy, seus criadores coletam citações na mídia e promovem a hashtag #MudaPOA, com o esclarecimento:

Nosso protesto NÃO é contra a Copa, e sim contra o atraso nas obras e o pouco caso com a população!

No mapa We Are Happy From, que agrega vídeos “Happy” de todo o mundo, é possível encontrar uma versão positiva criada pela Prefeitura Municipal, mas que tem sido menos popular, com 50 mil visualizações.

Global Voices noticiou anteriormente sobre uma versão crítica de “Happy” feita no Rio de Janeiro.