- Global Voices em Português - https://pt.globalvoices.org -

Primeiras cirurgias de coração aberto em Brazzaville, República do Congo

Categorias: África Subsaariana, França, Republica do Congo, Boas Notícias, Desenvolvimento, Esforços Humanitários, Juventude, Mídia Cidadã, Primeira Mão, Relações Internacionais, Saúde, Viagem
Child awaiting heart surgery via La chaine de l'espoir with their permission [1]

Criança à espera de cirurgia ao coração. Via ‘La Chaîne de l'Espoir’ com a sua autorização.

A rede internacional de saúde ‘La Chaîne de l’Espoir’ (Cadeia de Esperança) informa que até ao dia 14 de Fevereiro em Brazzaville, no Congo, 7 crianças congolesas em estado crítico se beneficiaram de cirurgias de coração aberto [2][fr]. Também com a ajuda da ‘Congo Assistance Fundation’ (Fundação de Assistência ao Congo), Prince Béni e Maya, ambos com cardiomiopatia foram operados durante várias horas como diz o seguinte relatório [3] [fr]:

Ela tem 10 anos e pesa apenas quinze quilos. O seu coração funciona mal. Isso impede-a de se alimentar e, por conseguinte, de crescer. A menina deve ser operada o mais rapidamente possível. A intervenção dura seis horas.

Tradução editada por Débora Medeiros [4] como parte do projeto Global Voices Lingua [5]