Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Primeiras cirurgias de coração aberto em Brazzaville, República do Congo

Child awaiting heart surgery via La chaine de l'espoir with their permission

Criança à espera de cirurgia ao coração. Via ‘La Chaîne de l'Espoir’ com a sua autorização.

A rede internacional de saúde ‘La Chaîne de l’Espoir’ (Cadeia de Esperança) informa que até ao dia 14 de Fevereiro em Brazzaville, no Congo, 7 crianças congolesas em estado crítico se beneficiaram de cirurgias de coração aberto [fr]. Também com a ajuda da ‘Congo Assistance Fundation’ (Fundação de Assistência ao Congo), Prince Béni e Maya, ambos com cardiomiopatia foram operados durante várias horas como diz o seguinte relatório [fr]:

Ela tem 10 anos e pesa apenas quinze quilos. O seu coração funciona mal. Isso impede-a de se alimentar e, por conseguinte, de crescer. A menina deve ser operada o mais rapidamente possível. A intervenção dura seis horas.

Tradução editada por Débora Medeiros como parte do projeto Global Voices Lingua