Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Do Irã para o mundo: ‘Humanos de Xiraz’

Quem são os humanos de Xiraz, no Irã, e o quais são os seus sonhos? As respostas podem ser encontradas na narrativa fotográfica de Humans of Shiraz [en] [humanos de Xiraz], que teve início no Facebook há dois anos, inspirado pelo famoso Humans of New York [en] [humanos de nova York]. A página tem mais de 7.300 seguidores. As fotos a seguir contam histórias sobre todos lados da vida.

Xiraz [pt] é a capital do estado Fars, no Irã, e também é conhecida como a cidade dos poetas e da literatura onde, inclusive, nasceram os dois poetas mundialmente famosos Hafez [pt] e Saadi [pt]. A cidade é considerada pelos iranianos como a cidade dos jardins.

Real Madrid

“I'm a football player…” “What's your biggest dream as a football player?” “To play in Real Madrid.” Photo by Humans of Shiraz (used with permission)

Foto de Humans of Shiraz (usada com permissão)

“I'm a football player…”
“What's your biggest dream as a football player?”
“To play in Real Madrid.”

“Sou um jogador de futebol…”
“Qual é o seu maior sonho como jogador de futebol?”
“Jogar no Real Madrid.”

Ser um modelo um dia

Photo by Humans of Shiraz (used with permission)

Foto de Humans of Shiraz (usada com permissão)

“What is your field of study?”
“Electronic engineering.”
“What do you like the most?”
“I like modelling and I wanted to be a model someday…”
“What is the hardest thing of being a model for you?”
“Is that the people around me accept that and cope with with this issue in a good way.”

“Qual é seu campo de estudos?”
“engenharia elétrica”
“O que você mais gosta?”
“Gosto de modelagem e queria ser um modelo um dia…”
“O que é mais difícil em ser modelo?
“As pessoas mais próximas aceitarem isso e cooperarem”

Heavy Metal

Photo by Humans of Shiraz (used with permission)

Foto de Humans of Shiraz (usada com permissão)

“I'm a heavy metal musician, and I play electric guitar… “

“Sou um musico de “Heavy Metal”, e eu toco guitarra…”

De Radiologia para venda de calçados

Photo by Humans of Shiraz (used with permission)

Foto de Humans of Shiraz (usada com permissão)