Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Blogueiro libanês parodia um estudo sobre as roupas femininas no Oriente Médio

Este artigo contém links que levam a outras páginas, inclusive noutros idiomas, caso queira aprofundar o assunto.

A questão “Como as mulheres do Oriente Médio devem se vestir em público”, colocada pela Universidade de Michigan, está atraindo paródias hilariantes online. O conteúdo é tão rico que precisamos escrever um post adicional ao nosso primeiro.

Quando Max Fisher, do Washington Post, compartilhou a imagem original no Twitter, ele não esperava essa resposta do blogueiro do WJS Tom Gara:

Tenho os inimigos mais incríveis, gente. Eles são tão criativos!

Mas a paródia que obteve a maior atenção foi, sem dúvida de Karl Sharro do KarlreMarks:

Uma universidade árabe realizou esta pesquisa fascinante sobre o que é mais adequado para as mulheres americanas usarem em público.

Numa entrevista ao PRI, ele explicou sua motivação 

“É quase como colocar mulheres muçulmanas em uma escala de 1 a 6, de ser totalmente coberta até não cobrir nada, o que eu considero muito absurdo.”

Tradução editada por Débora Medeiros como parte do projeto Global Voices Lingua