[Todos os links conduzem a sites em inglês, exceto quando indicado o contrário]
Hijras [1] [pt], uma identidade de gênero feminino do sul da Ásia que é adotada por pessoas que nascem com o sexo masculino ou intersexuais, será, de agora em diante, considerada [2] como gênero próprio em Bangladesh. Isto as autoriza a se identificarem em documentos oficiais, como por exemplo passaporte, como hijra.
Em 11 de novembro de 2013, o anúncio da decisão do governo através do primeiro ministro veio logo após o anúncio da Alemanha de que o Estado passará a oferecer uma opção de terceiro gênero [3] nas certidões de nascimento.
Atualmente, existem, no mínimo, 10.000 hijras vivendo no país. A decisão é uma vitória para as hijras, um tipo de terceiro gênero [4], que não se identifica nem como homem nem como mulher no território nacional. Estes indivíduos sofrem violações de seus direitos perpetradas pelas famílias e pela sociedade em geral como por exemplo serem forçados a viver confinados em comunidades isoladas. As associações hijra reivindicaram o reconhecimento oficial [5] como terceiro gênero.
[6]Hijras em um concurso de beleza. Foto de Mohammad asad. Copyright: Demotix (18/11/2011)
Muitos internautas aplaudiram a mudança.
Hazrat Binoy Bhodroe (@hazratb9bhodroe [7]) salientou no Twitter que a decisão do governo é um grande passo:
হিজড়াদের রাষ্ট্রের লৈংগিক স্বীকৃতি বিরাট অর্জন, গ এহেড বাংলাদেশ :)
— hazrat binoy bhodroe (@hazratb9bhodroe) November 11, 2013 [8]
Hijras recebem o reconhecimento do Estado. É uma vitória enorme. Avança Bangladesh :)
Sabrina Haque (@sab918 [9]) desejou que este seja o fim da discriminação de gênero:
Awesome. #Bangladesh [10] is expanding #equality [11] and the definition of #gender [12] for its populace http://t.co/qaAmImxQsP [13] #progress [14] #hijras [15]
— Sabrina Haque (@sab918) November 11, 2013 [16]
Extraordinário. #Bangladesh [10] está expandindo a #igualdade [11]e a definição de #gênero [12] para o povo http://t.co/qaAmImxQsP [13] #progresso [14] #hijras [15]
Smita Gaith (@smitagaith [17]) tuitou:
Wow, that's huge! RT @sepiamutiny [18]: #Hijras [19] now legally a separate #gender [12] in #Bangladesh [10] http://t.co/wjUBaZnR80 [20]
— Smita Gaith (@smitagaith) November 11, 2013 [21]
Nossa, que maravilhoso! @sepiamutiny [18]: #Hijras [19] são agora legalmente um #gênero [12] separado em #Bangladesh [10] http://t.co/wjUBaZnR80 [20]
Blaque Mamba (@Snoozfest [22]) mencionou:
The West needs to take notes from #Bangladesh [10]. #Hijras [19] now a separate #gender [12] in Bangladesh | #Dhaka [23] Tribune http://t.co/SH8NIf8DpI [24]“
— Blaque Mamba (@Snoozfest) November 11, 2013 [25]
O Ocidente precisa copiar #Bangladesh [10]. #Hijras [19] são agora um #gênero [12] separado em Bangladesh | #Dhaka [23] Tribuna http://t.co/SH8NIf8DpI [24]“
Ireen sultana (@ireen_sl [26]) elogiou o avanço:
একদম শেষ সময়ে হলেও এমন একটি পদক্ষেপকে চূড়ান্ত রূপ দেয়ার জন্য সরকারকে আন্তরিক সাধুবাদ। হিজড়াদের ‘লিঙ্গ… http://t.co/0SfYP9GEJT [27]
— ireen sultana (@ireen_sl) November 11, 2013 [28]
Parabéns ao governo pela decisão, tomada no último momento (deste mandato).