Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Global Voices forma parceria com InfoAmazonia

[Todos os links estão em português exceto quando especificado o contrário]

Uma nova forma de visualizar histórias publicadas pelo Global Voices sobre a Floresta Amazônica já está disponível no formato de mapas no site InfoAmazonia.org. Através dessa parceria de conteúdo, o mapa especial interativo da Info Amazônia vai sendo atualizado com as últimas histórias da mídia cidadã sobre a Amazônia contadas pelo Global Voices em Inglês [en], Português e Espanhol [es].

A plataforma, um projeto da Internews [en] e do site brasileiro de meio ambiente O Eco, foi lançada [en] em junho de 2012 na Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável Rio+20 [en]. O intuito é “ajudar a ampliar a compreensão do impacto global desta importante região no mundo”, ao reunir artigos e dados sobre as mudanças ambientais na Floresta Amazônica:

InfoAmazonia provides timely news and reports of the endangered Amazon region. A network of organizations and journalists deliver updates from the nine countries of the forest. The data used will always be freely available for download and will be renewed frequently. The comparison between stories and data aims to improve public’s perception of issues in the Amazon region.

The Amazon region is one of the most biodiverse areas in the world, keeping in check climate change by absorbing CO2. Yet in the light of its importance, the region has faced acute environmental challenges.

InfoAmazonia logo. Follow them on Twitter for updates: @InfoAmazonia.

Siga InfoAmazonia no Twitter para atualizações: @InfoAmazonia.

InfoAmazonia fornece notícias rápidas e relatórios sobre a região da Amazônia em risco de extinção. Uma rede de organizações e jornalistas oferece atualizações dos nove países da floresta. Os dados usados estarão sempre disponíveis para download gratuito e serão renovados com frequência. A comparação entre histórias e dados tem como objetivo aprimorar a percepção do público sobre problemas na região amazônica.

A Amazônia é uma das áreas de maior biodiversidade do mundo, mantendo o controle das mudanças climáticas através da absorção do CO2. No entanto, apesar dessa importância, a região tem enfrentado graves desafios ambientais.

Como o Global Voices informou na página de cobertura especial Floresta em Foco: Amazônia, criada para o Ano Internacional das Florestas [en] das Nações Unidas de 2011:

In the Amazon rainforest region, deforestation impacts around 30 million people and 350 indigenous and ethnic groups. Yet the Amazon, and other forests like it, are fast-becoming major casualties of civilization as growing human populations increasingly threaten these important biomes.

Na região da Floresta Amazônica, o desmatamento atinge cerca de 30 milhões de pessoas e 350 grupos indígenas e étnicos. Mesmo assim a Amazônia e outras florestas similares estão rapidamente se tornando as principais vítimas da civilização, uma vez que o crescente contingente populacional ameaça esses importantes biomas.

Uma plataforma para servir à comunidade

“Use-nos como ferramenta”, disse o coordenador do projeto e Associado do Knight International Journalism [en], Gustavo Faleiros, ao Global Voices quando ofereceu o serviço de mapas e visualizações de dados na Amazônia para a comunidade de mídia cidadã:

We want to be your desk of maps and visualization.

Nós queremos ser a sua plataforma de mapas e visualizações.

Nós aceitamos o desafio e convidamos a InfoAmazonia a desenhar um mapa com os limites da Amazônia Legal para um artigo do Global Voices, em julho do ano passado, sobre a aprovação de um projeto de lei no Brasil, que pela primeira vez, abriu a porta para o cultivo de cana de açúcar nessa área, que compreende as regiões geográficas da Floresta Amazônica, a savana tropical do Cerrado e das alagadas florestas do Pantanal.

Outras cinco histórias do Global Voices já foram mapeadas na plataforma InfoAmazonia, desde junho, o que representa um passo a frente para a nossa comunidade no que diz respeito ao jornalismo de dados da América Latina.

InfoAmazonia convida a todos para participar do compartilhamento de dados, histórias e coordenadas geográficas através da ferramenta para envio de dados do site. Mapas existentes, organizados por editorias ou categorias, tais como áreas protegidas e terras indígenas, desmatamento, petróleo e gás, entre outras, também podem ser incorporados em outras páginas utilizando um widget de compartilhamento.