Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Cine Holliúdy: comédia em “cearês” é fenômeno de bilheteria no Brasil

A comédia Cine Holliúdy, dirigida por Halder Gomes, surpreendeu ao lotar as salas de cinema em sua estréia no estado do Ceará, no fim de semana de 11 e 12 de agosto. Mais de 23 mil espectadores compareceram às exibições. Até agora, a média de 2.293 espectadores por sala, conquistada pelo filme, é a maior em todo o Brasil. Mais recentemente, a equipe comemorou a marca de 100 mil espectadores.

Promovido como “o primeiro filme nacional falado em cearês”, a história é contada através de diálogos permeados por palavras muitas vezes só conhecidas dos habitantes do Ceará, estado do Nordeste do Brasil. Para facilitar a compreensão por parte do público não-cearense, o filme tem legendas em português.

No Twitter, usuários dividem suas impressões sobre o filme e descrevem as longas filas para as sessões.