Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

VÍDEO: As Sereias do Timor Leste

"Bastidores WAWATA TOPU #35 - Andando no mar." Foto de Nuno Da Silva.

“Bastidores de WAWATA TOPU #35 -
Andando no mar.” Foto de Nuno Da Silva.

Um filme sobre quatro gerações de pescadoras lutando para sobreviver no vilarejo costeiro de Adara, na ilha de Ataúro, em Timor Leste, será lançado em breve – mas já é possível antecipar o que vem por aí na página no Facebook Wawata topu (Mergulhadores):

Seus cotidianos, suas práticas econômicas e suas preocupações vitais, bem como os discursos contraditórios e as barreiras sociais que enfrentam, são mostrados neste retrato etnográfico que torna visível a contribuição fundamental dessas mulheres para as economias domésticas e da comunidade de pescadores em geral. Sua dança debaixo d'água ocorre em um contexto de rápida mudança social, onde a generalização da educação formal, a consolidação progressiva dos valores morais ocidentais e a abertura em potencial promovida por meios de subsistência mais atraentes não ligados ao mar parecem estar forjando uma negociação social das estratégias econômicas domésticas iniciada pela geração anterior durante a década de 50.

Assista ao trailer de Wawata Topu, filme de David Palazón e Enrique Alonso:

A página no Facebook reúne fotos e vídeos do making-of, incluindo a uma exibição do trabalho em andamento no vilarejo de Adara, em 1/06/2013.